I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
We need to place present events in some kind of historical context.
我们必须将目前这些事件放在历史的环境里考虑。
The sequence may "go off" as a result of being "cued" by present events, but it is not an interpretation of, or response to, present events.
这个序列可能会由于现在事件的提示而消失，但并不是对现在事件的解释或回应。
The individual then lacks the implicit function of felt experiencing and loses both his sense of "self" and his capacity to respond to and interpret present events appropriately.
个体缺少了感受体验过程的暗在功能，因此失去了他的自我感，以及适切回应并解释当下事件的能力。
The timeline shows important events from the Earth's creation to the present day.
该年表列出了从地球诞生迄今的重要事件。
Soon the wearer of a virtual reality headset will be able to be "present" at sporting or theatrical events staged thousands of miles away.
要不了多久，头戴虚拟现实视图器的人将能够“现场观看”几千英里之外举行的体育赛事或剧场演出。
These writings formed a continuous connection between my past, present, and future through events in my life.
这些作品通过我生活中的事件，将我的过去、现在和未来不断地联系在一起。
Similarly, money, growing old, sickness, deaths, natural disasters and accidents are all events which present problems to virtually all human beings.
同样地，金钱、衰老、疾病、死亡、自然灾害和意外事故，是几乎全人类都要面对的问题。
Acknowledge past events, but endeavor to manage the present with a view to creating a brighter future.
承认过去的事件，但是尽力用一种创造更光明的未来的观点来把握现在。
For it just might turn out that a radically different version of events is the correct one, closer to the truth than our present reading of the past.
因为，有可能某个事件的另一个截然不同的版本是正确的，比我们现在看到的更接近真理。
Start by creating a space for the team to post events in sequence that happened during the period they are reflecting over; moving from left to right - from past to present.
首先为团队建立一个空间，将过去的事件按发生顺序张贴出来；从左至右，从过去到现在。
In this section we present the manner in which organizations could maintain their governance vitality. We also review events that may trigger changes in governance processes.
在本节中，我们讨论组织维持治理生命力的方式，还研究一些可能触发治理过程变化的事件。
Plan releases around immovable dates, like vacations, trade fairs and other important events, so that you can be present at critical phases in the project.
做交付计划的时候，要考虑到一些特殊的日期，例如假日、交易会等等重要的事件，这样就能不在项目的关键阶段缺席。
Meditation trains the brain to be more present-focused and therefore to spend less time anticipating future negative events.
冥想把大脑训练得更加关注当前，因而减少了花在预期将要发生的消极事件上的时间。
The couple also make a conscious effort to share their feelings about life events, both past and present.
夫妻俩还有意识地分享生活中的大事小情，包括过去的和现在的。
In addition to determining what services are present, it's also possible to intercept events between services, and optionally, filter them.
除了判定当前的服务外，我们还可以拦截服务之间的事件并对其进行过滤。
At sports events, if white and black are present, they support opposing sides and the result is friction - so much so that in many grounds only whites are allowed.
在体育赛事中，如果白人和黑人都在场，他们会支持各自一方，结果就会发生磨擦——这种磨擦如此之在以至于有些场地只允许白人进入。
It is the ability of the mind to build mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
它构筑起心灵的家园，使那些不曾存在的、未加呈现的或已然湮没在时光洪流中的一事一物在精神的天空中翩跹起舞。
Unfortunate timing, perhaps, but both these events speak to our collective memories of the recent national past - and how we rewrite them to make sense of the present.
或许是不幸的时机，但是所有这些事件在我们面前呈现的都是对最近国故的集体回忆——然而如何重新叙写它们才能对眼下所发生的有所启迪呢。
Mr James argues that the events most closely related to the present crisis may be the huge bank failures in Austria and Germany in 1931.
詹姆斯先生指出，与这次危机最相似的，是1931年奥地利和德国大型银行的倒闭。
Now, I really could not bear the present things in mind and even the early years’ events I could think of also are very little.
我确实是有点不记眼前事了，可早年事也没想起多少。
At present, AXIOM does not allow you to register a content handler with an OMElement to receive SAX events.
到目前为止，AXIOM还不允许使用OMElement注册内容处理程序来处理收到的SAX事件。
Within the past 5, 000 years, societies across the Near East's Fertile Crescent began to use systems of marks to record important trade exchanges as well as pivotal events in the present and the past.
在过去的五千年中，遍布近东肥沃新月地带的各个人类社会已开始使用符号系统记录重要的商业交易以及发生的重大事件。
For all of life exists as a tool of your own creation, and all of its events merely present themselves as opportunities for you to decide, and be, Who you Are.
因为所有的人生都存在为你们自己创造的一个工具，而所有的事件只代表一个让你决定做你是谁的一个机会。
A fortunate turn of events meant that he could be present on such an occasion.
一次幸运的转机意味着他能够出现在这一场合。
It is the ability of the mind to built mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
这种能力可以在脑海中勾勒出现实生活中不存在、不在场或过去曾经发生过的心理画面、物体或活动。
It is the ability of the mind to built mental scenes, objects or events that do not exist, are not present or have happened in the past.
这种能力可以在脑海中勾勒出现实生活中不存在、不在场或过去曾经发生过的心理画面、物体或活动。
应用推荐