This is the emphasis of our discussion in the present chapter.
这是我们在本章讨论中的要点。
In fact, this chapter is almost too full of examples and ideas; and once again, in their eagerness to present everything, the authors fall short on organizational logic.
实际上，本章的例子很丰富并且富有思想；并且他们的热心再次用在了每件事上，作者在组织逻辑上有些缺乏。
In chapter 13 you present a 21 step transition to SOE ladder.
在13章，你给出了向SOE转型的梯子，共计21个阶梯。
The next chapter will take a detailed look at how these signals combine to present a positive image.
下一章将详细讨论这些信息是如何组合在一起给人以一种积极的印象的。
We moderns have grudgingly accepted that the past is a record of shifts in climate, great migrations, the rise and fall of nations, yet we act as if our present is the final chapter.
我们现代人不愿承认过去的历史是一种变迁的记录，无论是气候、大迁徙、还是民族的兴衰，然而，我们的所作所为却好像现在是最后的篇章一样。
The chapter states that no testing is required if you know that solvents are not present. However, it is always prudent to evaluate your starting materials and finished product.
该章声明了如果你已经知道不会有溶剂出现，则不需要进行测试。但是，谨慎的做法还是要评估你的起始物料和最终成品。
As a quick example of section context, let me present a highly stripped down, but DCMI-annotated version of my DocBook chapter.
作为章节上下文的一个简要例子，下面我给出了高度缩减仅保留下d cmi注解的DocBook版本。
Chapter three presents conventional perspectives on nature of reading and present learning and teaching situation of reading.
第三章阐述了传统阅读模式理论和我国当前英语阅读教学模式存在的问题。
Second chapter analyzes the past, present and future of budgeting management by considering budgeting management as a research subject of futurology.
第二部分把预算管理作为未来学的一个研究对象，分析了预算管理的过去、现在和未来。
This chapter introduces our present procedural legal liability briefly, and analyzes existing problems of court's procedural legal liability and the scheme of procedural judgment.
本章简单介绍了我国目前存在的程序性责任，并仔细分析了我国现行法院程序性责任和程序性裁判方面存在的问题。
The third chapter Customs laws and regulations about illegal obtained present situation stipulation and existence problem analysis.
第三章为海关法律法规关于违法所得的现状规定及存在的问题分析。
Chapter one expounds upon the history and present situation of the studies on SVS.
第一章对连动句研究的历史和现状进行了评述。
In this article we present 3 Inventory Governance Patterns from chapter 10 of the book: Canonical Expression, Metadata Centralization, and Canonical Versioning.
在本文中，我们为大家奉上3种服务目录的治理模式：规范表述、元数据集中和规范版本控制，三者都摘自Thomas Erl编著的《SOA设计模式》的第10章。
In chapter one I give a simple overview of the history and realism of research on Josephson junction and present some basic properties of Josephson junctions.
本文包括五个部分，第一章绪论简单介绍约瑟夫森结的构造、基本性质以及国内外对约瑟夫森器件的研究现状。
The third chapter points out the contradiction of the present naturalization laws by analyzing the lack and the practical problems.
第三章主要通过对现行国籍法的不足及在实际操作中产生的问题进行分析，指出矛盾。
The first chapter discusses present situation of college students' honesty and lack of honesty, for this reason set.
第一章论述了大学生诚信缺失的现状，引出文章的主题——大学生诚信问题为阐述原因埋下伏笔。
The purpose of the formulas outlined in Chapter 3 is to determine whether one or multiple acid-base disturbances are present.
第3章列出的计算公式主要目的是用来判断出现的酸碱平衡紊乱是单纯性还是多重性的。
The second chapter introduces China's present system of scenic resources management, analyses its problems and then points out a series of problems need to be solved urgently.
第二章在详细介绍我国风景资源管理管理体制的基础上，分析了现行体制存在的种种问题，进而提出了风景资源管理体制急需解决的一系列问题。
Based on internet bank-related legal relationship, this chapter analyses the present law problems encountered by the internet bank from two sides.
本章以网络银行所涉及的法律关系为基点，分两大部分分析网络银行面临的基本的现实法律问题。
Theoretic foundation is laid in Chapter Two: Leech and Short's method of analysis suggested in Style in Fiction is adopted for the present study.
第二章介绍了《小说文体论》一书中提出的对小说进行文体分析的方法，并以此作为本文的分析模式。
The second chapter research on the main genes that affect roads in Changsha bases on present condition, which includes environment, location and culture genes.
第二章从长沙市既有条件出发，研究其影响长沙市道路景观环境的主要因子，包括环境因子、区位因子、文化因子；
Third chapter elaborated the CD enterprise's fund management present situation, and has carried on the analysis to its existence question.
第三章阐述了CD企业的资金管理现状，并对其存在的问题进行了分析。
The first chapter introduces the present problems in tourism material translation.
论文第一章介绍了目前旅游翻译的现状及存在的问题。
Chapter I - presents a survey on the present condition of infants' education of music.
第一章——关于我国幼儿音乐教育状况的调查。
Chapter I - presents a survey on the present condition of infants' education of music.
第一章——关于我国幼儿音乐教育状况的调查。
应用推荐