The convenience store is one kind of commercial retail trade which the 20th century 70's appear, at present and so on the developed country already was mature in America and Japan.
便利店是20世纪70年代出现的一种商业零售业，目前在美日等发达国家已经成熟。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
If this configuration file is not present, the next searched for is C0A8000, and so on.
如果这个配置文件不存在，第二个搜索就查找C0A8000，依次类推。
The Dojo core layer includes the fundamental Ajax features that are present in many toolkits (such as IO and DnD), cross-browser compatibility, basic DOM manipulations, and so on.
Dojo核心层包含了在很多工具箱(比如IO和DnD)中都存在的基本的Ajax特性、跨浏览器兼容性、基本DOM处理等。
The device classes present in the system (classes include disks, partitions, and so on).
设备在系统中的类别描述(类别包括磁盘，分区等等)。
Ten million people logged on and voted for everyone, so out of respect for them, we have to" present the awards.
数千万人登录为大家投票，所以出于对他们的尊重，我们必须”颁出奖项。
So hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.
继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。
The Vistatector is a penlike device that uses electronic circuit to detect whether the magnetic particles are present on a bill -- and if so, if they are located where they should be.
展测仪是一种钢笔形状的仪器，用电子线路查出纸币上是否存在磁粉--如果纸币上是有磁粉的，那么还要看它们是否在准确的部位。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
The past is forgiven and gone, and the future is in God’s omnipotent hands; so you’re free to focus on the present: “Wherever you are, be all there,” says Jim Elliot.
过去的已经过去，忘掉它，而未来掌握在全能的上帝手中。因此，把注意力集中在当下：“无论身处何方，要人在心在，”吉姆.艾略特如是说。
So these nephrologists — kidney specialists — concentrated on the fructose present as a sweetener in processed foods and beverages.
所以这些肾科学家也就是肾脏专家开始关注加工食品和饮料中的果糖成分，它们被用作甜味剂。
For Ross, the various parts of the self are all present at once, constantly competing and bargaining with one another-one that wants to work, one that wants to watch television, and so on.
罗斯认为，自我的所有部分都是同事存在的，彼此不停地争执竞争——一个想去工作，一个想去看电视，等等。
Asking and acting on questions like these will help you to maximize your present moment so you can live your best life going forward.
探索并实践这样的问题，就会帮助你延伸当下的一刻，你会向前并得到美好的生活。
There are many more features and functions (for example, persistence mechanisms, threading semantics, and so on) that are present in other component models but which are not present in SCA V1.0.
其他组件模型中有很多SCAV1.0 中所没有的特性和功能（例如，持久性机制、线程语义等等）。
The act of focused awareness on the flow of the present moment. It brings us into the here and now so that we are conscious of what we are doing when we are doing it.
将意识集中于当下的瞬间流动，它将我们带入现时现地，让我们在做事情时能意识到在做什么。
Skills such as the ability to speak in public, the ability to present in a dynamic fashion, the ability to communicate with others, technical certifications, and so on are valuable.
例如演讲、生动表达、与他人沟通、技术专业认证等等能力是非常有价值的。
Also present are a such figures as a Granter of Wishes, an interval in which the Prince is turned into a bear, and so on.
影片也呈现了一些新形象，如愿望精灵格兰特(Granterof Wishes)，在某段时间王子被变成了一只熊，等等。
I want to talk about these ideas because so much rests on them and, even more importantly, a lot of these ideas have critical influence on how we think about the present.
我想要向你们讲述的，是他们的理论，What, i, want, to, tell, you,about, though, is—，因为它们是众多理论的基石，更重要的是，其中的很多观点对于我们如何理解当下，具有决定性的影响。
The Mackinac scenario is a perfect example. So many fudge stores are present there, that people flock to the island on 30-minute ferries to sample and buy the confections.
Mackinac现象就是一个最好的例子，如此多的奶油软糖商店聚集在这个小岛上，人们只需要乘30分钟的轮渡就可以来到这个小岛上购买这些制作精美的奶油软糖。
At present, people have different views in realizing protection of land resource, technique, investment and so on.
目前，人们对耕地资源保护在认识、技术、投入等方面存在着不同程度的问题。
There are a lot of methods to evaluate enterprise's value at present, such as assets value method, discounted cash flow method, and so on.
目前对企业价值进行评估的方法，主要有资产价值基础法、现金流量折现法、相对比较乘数法等。
So it is important to strengthen the study on agricultural science and technology park at present.
因此，现阶段加强对农业科技园区的研究具有重要的现实意义。
Most of present workflow models lack formal definitions. So it is difficult to support the analysis on correctness and validity of process.
而且现有的工作流模型普遍缺乏严密的定义，很难支持对流程正确性、有效性的分析验证。
Meanwhile, academic dishonourable behaviors, such as plagiarism, practicing fraud and so on, will be present in the academia in quite a long time.
与此同时，抄袭剽窃，弄虚作假等学术不端行为也长期存在于学术界。
The structure of inspection system on VCM based on machine vision is designed to meet the problems of dimensional inspection methods on VCM at present such as low speed, low grade precision and so on.
针对目前VCM磁钢片轮廓尺寸的检测方法存在检测速度慢、精度低等问题，设计了基于机器视觉的VCM磁钢检测系统的总体结构。
The structure of inspection system on VCM based on machine vision is designed to meet the problems of dimensional inspection methods on VCM at present such as low speed, low grade precision and so on.
针对目前VCM磁钢片轮廓尺寸的检测方法存在检测速度慢、精度低等问题，设计了基于机器视觉的VCM磁钢检测系统的总体结构。
应用推荐