他们提出了一个问题。
Work history gaps need not present a problem.
工作经历上的差距并不是问题。
Clouds often present a problem to modern airplanes.
云层经常给现代飞机带来麻烦。
The auxiliary chemicals used in aqueous dyeing can also present a problem to biological process.
用于水相染色的一些化学辅助剂用生物法处理也有些问题。
Donations of unsolicited drugs may present a problem, as their quantity and quality may vary greatly.
由于它们的数量与质量可能有很大参差，主动捐赠的药物可能会造成问题。
Major changes in core libraries can also present a problem when trying to achieve binary compatibility.
当尝试获得二进制兼容性时，核心程序库的重要变化也会引发问题。
My concern, however is that Ursula seems to reciprocate your feelings and that does present a problem to me.
然而我关心的是俄苏拉好像爱上你了，而且那对我来说是个问题。
I hope to make some friends. Nationality, age or gender should not present a problem. If you will, please reply.
我想交朋友，任何国家，任何年龄，任何性别都可以，如果你愿意，请回复我。
The production of SO3 sulfonation is in common present a problem, that is coking disposal and demarcate of the sulfonator.
SO3磺化生产经常会出现这样的问题．即磺化器的结焦处理及标定。
This does not present a problem if you only plan to use the FastTrack mapping specifications for audit and governance purposes.
如果只是为了审计和监管的目的而使用FastTrack映射规范，那么这问题不大。
Asynchronous thread aborts present a problem because they are processed at unpredictable points in the target thread's execution.
异步线程中止会引发问题，因为它们在目标线程执行中的不可预知的点处理的。
If a virtual appliance is locked-down, this can present a problem to it shops with specific software they require be installed for each application.
如果虚拟设备锁定，可能会对要对每个应用程序安装特定软件的IT团队带来困难。
These waters present a disposal problem if they are not returned to the ground from which they were removed.
这些水如果不回到它们所被移出的地面，就会造成处理问题。
Even without the problem of regional differences, rocks present a difficulty as unique time markers.
即使没有区域差异的问题，岩石作为独特的时间标记也是一个难题。
But there’s a problem, who do you present it to?
然而，现在有个问题，你的自我推销将展示给谁看？
But higher raw-material prices present firms with a problem.
但现在原材料价格的升高成为了企业的一个新问题。
Next, it should present the information in a way the makes it easy for them to understand the problem (orient them to the situation).
然后，它采用能够帮助他们理解问题的方式呈现信息（根据情况为他们确认 ）。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
This will involve reformatting and combining data to present it in a model that will give the user a clear mental picture of the problem domain.
您将对数据进行格式设置和组合，然后在模型中呈现数据，这将使用户对问题领域产生清晰的心理图景。
There is no doubt that global warming is a clear and present danger, and geoengineering may be part of the solution to that problem.
毫无疑问，全球变暖是一个明确而现实的危险，地质工程方法也很有可能是解决问题的一把钥匙。
The HOST: Solves the problem for those quests who have forgotten to buy a present, I guess.
主持人：我猜，这倒是方便了那些忘记带礼物的宾客。
The UI should present a model to the user that is consistent with his or her particular view of the problem being solved.
UI应向用户呈现一个与其在解决问题时的观点一致的模型。
How can I present the data in a way that will give the user a comprehensive picture of the problem domain?
我可以如何呈现数据，以使用户能够对问题有全面的理解？
Parameter types in SOAP present a possible scalability problem.
在SOAP里面的参数类型可能呈现一个可扩展性的问题。
Hughes does not present a methodical study of the philosophy of Socrates, nor does she deal much with the famous Socratic problem of how to distinguish the real Socrates from Plato's portrait of him.
作家Hughes并没有在书中系统地向我们介绍她对苏格拉底的哲学研究，她也没有试图解决有关如何分辨哪个才是柏拉图笔下的苏格拉底这个著名的哲学问题。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
At present, we have two sites indicating a problem.
目前，有两个站点显示出现问题。
These administrative expenses present the defenders of progressive taxes with a problem.
这些管理成本对累进税支持者构成一个问题。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
The mechanisms, as always in such matters, present more of a problem.
对于此类问题，问题的关键永远在于机制。
应用推荐