As I sat there, I felt the Lord's presence with me.
我坐在那儿，感到主就在我的身旁。
Fire in the OT symbolized God's presence with his people.
在旧约里﹐烈火象征著神的同在。
Ask for healing, and the ability to sense God's constant presence with you.
求神来医治，求神让你们感到他和你们永远的同在。
She too was not awake, and presumably unaware of others' presence with her.
她也处于昏迷状态中，大概不知道有人和她在一起。
Santander's strategy is to build a deep retail presence with a large market share.
桑坦德的战略是建立拥有大量市场份额的零售。
We come to worship God and praise Him for His wonderful presence with the Church.
我们同来敬拜神，赞美祂临在教会中。
Moisture testing was carried out in our presence with the use of the receiver's oven.
湿度测试是在我们在场的情况下用收货者的烤炉进行的。
Looking like a grey still painting, they pronounce their presence with their almost aggressive silence.
像一幅灰色的静物画，用扑面而来的静默宣泄着自己的存在。
He will enrich our circumstances, be they pleasant or disagreeable, by the fact of His presence with us.
祂也会给我们各种环境，愉快的或是不愉快的，因祂与我们同在。
Founded in 1878, Berlitz has a strong global presence with more than 550 training centers in over 70 countries.
始创于1878年，贝立兹至今在70多个国家，有超过550所的培训中心。
Significantly, Fitzgerald opts to trumpet his presence with a lavish fanfare and then introduces him with barely a murmur.
重要的是，菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势，却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
To the north, on the rue du Charolais, the daycare center signifies its presence with its volume projected out onto the street.
在北面，夏洛莱日托中心通过自己投射到大街上的建筑阴影体量来表示自己的存在。
This paper presents a method that controls the tele-manipulator by combining tactile tele-presence with myoelectric bionic control.
提出了一种结合触觉临场感和肌电仿生控制技术的遥控机械手控制方法。
What a comfort it must have been to the Hebrew people to look at that cloud ahead of them, reminding them of God's presence with them!
以色列人看见云彩在他们前面，他们就知道神与他们同在，这是一个多么大的安慰！
We have a global, local, and cross-sectoral presence with the skills to work with public and private sectors, middle income and low income countries.
我们的业务遍及全球，涉及所有地区和各个部门，合作对象可以是公共部门、私营部门以及中低收入国家。
Pier has reinvented its own web presence with a dynamic Flash blog powered by a custom publishing and syndication engine built on its Reach platform.
码头已把一个动态闪光一定制出版并在其平台上建立联合河段发动机博客自己的网站存在。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
It is our deepest desire for you all to understand that you will be in control at all times of how far and how fast you can deal with our presence with calm and peace.
我们深切的希望你们能理解，你们将在所有的时间向度内能够适应我们是平静和平的存在，有多快和到什么程度。
Large activated green fields flow around the museums sculptural mass, underlining its enigmatic presence with curvilinear lines echoing the elongated contours of the building.
大型激活绿色田野绕流的博物馆雕塑的质量，强调其神秘的存在与环形线呼应细长轮廓的建设。
The sports complex cuts a striking presence with the dramatic geometry of its expanded mesh cladding, drawing gazes of intrigue and defining a memorable landmark within the campus.
该体育场馆利用其戏剧性几何网格包覆层，成为一个引人注目的存在以及校园内一个难忘的标志性建筑。
I suggested that seeing a project requires seeing through defined processes, combining presence with projection, and that this ability depends upon the mindfulness of the practitioner.
我提出需要超越被定义的过程，将现在和计划结合起来看待项目，而这取决于实施者是否留意于此。
Hades, for example, announces his presence with sooty plumes that could have been lifted straight from Lost’s Smoke Monster. Flying monkeys whip through the air in apparent homage to The Wizard of Oz.
该片在怪物的一些细节之处并没有用心经营，例如，哈迪斯宣布其存在时所用的乌黑烟羽可能直接取材于《迷失》中的黑烟怪物；飞快掠过空中的飞猴显然是效仿了《绿野仙踪》的创意；一群失明的女巫看起来更像是穴居的拾荒妇女，跟所谓的恐怖瘟疫根本就不沾边。
I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence !
很高兴看到你已决定大驾光临！
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
应用推荐