Presence server: a "Presence server" provides the services to collect, manage and distribute the real time availability and the means for communicating among users.
在线状态服务器：“在线状态服务器”提供用于收集、管理和分发实时可用性和用户间的通信方法的服务。
Users and services can subscribe to the presence and capabilities of another user or group of users.
用户和服务可以订阅另一个用户或用户组的存在情况和功能。
Nearly all businesses have or are creating a presence on the web to promote or sell their products and services, find new customers, or support existing ones.
几乎所有的企业都已经或正在网上建立自己的站点：推广或销售其产品和服务、寻找新客户、或者为现有的客户提供支持。
The services defined by OMA are built on top of IMS infrastructure, such as Instant Messaging (IM), Presence service, and Group Management service.
oma定义的服务构建于IMS基础设施之上，如即时消息传递(Instant Messaging,IM)、在线状态服务和组管理服务等。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
PresenceServerAddress: Passed across the Web services interface to the presence monitor server, this specifies where to send the SIP subscription.
presenceServerAddress：通过Web服务接口传递到状态监视器服务器，这指定了将SIP订阅发送到何处。
The connection provides access to Web-based services and content in the enterprise without requiring the presence of a VPN client.
这种连接无需VPN客户端，便可以访问基于Web的服务和企业中的内容。
But even services that aren't considered "social", such as Dropbox, hold resources that are a piece of that person's online presence.
就连某些被认为不具备“社交”功能的服务，如Dropbox，现在都具备显示联系人在线状态的功能。
Until now, the presence of major services and product companies has been lacking.
直到现在，还是缺少主要服务公司和产品公司的出现。
But it hasn't had any real presence in smart-phones, tablets or consumer cloud services.
但它尚未真正涉足智慧手机、平板电脑或消费者云服务领域。
According to WTO estimates, service revenue of the global commercial presence accounts for 50% of total services export.
根据WTO估算，全球商业存在实现的服务收入已经占到了全部服务出口总额的50%。
Designing network system from the survivability could manage the DoS attacks positively, and provide essential services as long as possible in the presence of attacks and failures.
从生存性角度来设计网络系统可使网络系统在受到攻击时，能积极地应对攻击，尽可能长时间地提供关键服务。
With the motto "guests are supreme, service comes first", the Hotel is ready to offer you enthusiastic and all-round services and welcome you presence.
东方酒楼本着“宾客至上，服务第一”的宗旨，以热情、周到、规范的星级服务欢迎各位宾客光临。
During its 50 years of presence in the assistance service sector, AXA assistance has been providing its clients with both worldwide emergency and non-emergency assistance services.
安盛援助在救援服务行业积累了超过50年的成功经验，在全球范围内为客户提供紧急救援服务及日常生活相关的各项服务。
Main Outcome Measure Availability of palliative care services in the cancer center, defined as the presence of at least 1 palliative care physician.
主要结果测量姑息性治疗在癌症中心的有效性定义为至少有1名姑息性治疗医生。
Citi's presence in consumer banking and solid customer recognition and loyalty define the company as a leader in banking services.
花旗集团在消费者银行领域的地位和坚实的客户认可和忠诚度使花旗成为银行服务领域的领导者。
These companies maintain a dominant presence in the market, because they have established relationships with leading end users and provide high-quality hardware, software and support services.
这些企业在中国的机器人市场占据着主导地位，因为他们已经与国内主要的终端用户建立了合作关系，提供高质量的软硬件及支持服务。
Apple will make a broad push into online services, as it seeks to reinforce its consumer gadgets with a stronger presence in the "cloud" services, foreign media reported.
据外媒综合报道，苹果将大举挺进在线服务领域，通过扩大基于“云”技术的服务，提高它各项电子设备的性能。
In the early 20th century, Swiss-made clocks and watches, medicine, textiles and mechanical products were already sold in China, and Swiss financial and insurance services also had presence there.
早在上世纪初，瑞士钟表、制药、纺织、机械产品就已经远销中国，瑞士金融保险机构也在华开展业务。
The presence of point-to-point text message and the mode of China Mobile dream-net makes cellphone users step into an era of value-added services.
点对点短信的出现和移动梦网模式的横空出世，让手机用户从此步入了增值业务时代。
The presence of point-to-point text message and the mode of China Mobile dream-net makes cellphone users step into an era of value-added services.
点对点短信的出现和移动梦网模式的横空出世，让手机用户从此步入了增值业务时代。
应用推荐