The pettiness of its laws is never more evident than in its condemnation of vice, the expression of carnal tragedy born from the presence of the spirit in the flesh.
而其中的规律却从未像对其邪恶的指责那样明显。世俗的悲剧都来源于赤裸裸的精神表达。
Give us the strength of your presence and fill our hearts with your Spirit, we pray.
我们祈求祢赐给我们祢同在的大能，并用祢的灵充满我们的心。
The triumphant glow within the spirit of man is the presence of God.
人类灵性之内的胜利辉光是上帝的临在。
Your spirit will respond with the joy of its presence, the elegance of its balance, the beauty and fullness of its attributes and the wisdom of its knowledge.
你们的灵魂会回应它存在的喜悦，它的平衡的优雅，它的特性的美丽与完整，以及它的知识的智慧。
I like the meditations he has taught me, the comic simplicity of "smile in your liver" and the reassuring presence of the four spirit brothers.
我喜欢他教我的禅修，简单而逗趣的“让肝脏微笑”，以及令人感到心安的“四兄弟法”。
Indeed, it is not Magnum's titles that are impressive to those unfamiliar with such measurements of greatness; it is his larger-than-life presence, coupled with a kind and gentle spirit.
事实上，这是不是万能的冠军，令人印象深刻的那些不熟悉这种测量的伟大，它是比他更大的生命存在，再加上一个善良温柔的精神。
It was his old spirit of humor and badinage that had made him a favorite in his own class but which he had hitherto been unable to use in her presence through lack of words and training.
他一向幽默风趣，善于开玩笑，很受伙伴们欢迎，但是由于词语不丰、训练不足，他在她面前却无从施展。
It is in giving that I feel the spirit of my daughter inside me, like a soft presence.
他让我感到我女儿的精神依旧常在，就象一阵温柔的风。
Above all, there was a confidence, an optimism, a lack of the cynical, and a presence of the spirit of get up and go, that reminded me greatly of the u.
最重要的是，他们有一种自信、一种乐观主义。你看不到愤世嫉俗，能感受到的是一种站起来勇往直前的精神。
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power.
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。从这日起，耶和华的灵就大大感动大卫。
So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the LORD came upon David in power.
撒母耳就用角里的膏油，在他诸兄中膏了他。从这日起，耶和华的灵就大大感动大卫。
应用推荐