He was given the decision within the prescribed period of time.
他得在规定的时间内做出决意。
The products made are restricted for the prescribed period limitation and volume.
生产的产品仅用于规定期限和数量。
Under complicated circumstances, the prescribed period may be extended appropriately.
情况复杂的，时限可以适当延长。
Receiving medical treatment for diseases or injuries within the prescribed period of time;
患病或者负伤，在规定的医疗期内的；
A guarantee that if the chosen candidate leaves within a prescribed period of time they will be replaced at no additional professional fee.
确保如果被选中候选人在规定时段以内离开公司，则猎头公司可以免费为我找到替代者。
When the cruise dock tourist attractions, off-duty employees can be allowed within the prescribed period of time for sightseeing and shopping.
当邮轮停靠旅游景区时，不当班的员工可以允许在规定的时间内下船观光、购物。
Often parents are relieved to know that they can let the infant cry, and often the infant will stop spontaneously before the prescribed period is over.
当父母知道可以让婴儿哭时就会感到轻松，婴儿也常常会在预定时间结束前自行停止哭闹。
Often parents are relieved to know that they can let the infant cry, and often the infant will stop spontaneously before the prescribed period is over.
当父母知道可以让婴儿哭时就会感到轻松，婴儿也经常会在预定时间结束前自行停止哭闹。
Prescribed period for litigation is an important aspect in the civil law system in our country, different from the period w'nen some right is supposed to exsist.
诉讼时效是我国民事法律制度的一个重要概念，它不同于除斥期间。
Where a bill of exchange is not presented for acceptance within the prescribed period, the holder thereof shall lose the right of recourse against his prior parties.
第七十九条本票的持票人未按照规定期限提示见票的，丧失对出票人以外的前手的追索权。
Article 14 Mine pillars and rock pillars to be preserved as specified in the mining designs shall, within the prescribed period of time, be protected and may not be exploited or damaged.
第十四条矿山设计规定保留的矿柱、岩柱，在规定的期限内，应当予以保护，不得开采或者毁坏。
Where the trustor fails to pay the remuneration within the prescribed period, the trustee-trader is entitled to a possessory lien on the trust item, except otherwise agreed by the parties.
委托人逾期不支付报酬的，行纪人对委托物享有留置权，但当事人另有约定的除外。
Over an eight-year period they were prescribed 100mg of aspirin or a placebo.
在八年的跟踪监测期间，他们每天服用100毫克的阿司匹林或者安慰剂。
When a time period is prescribed in days, months and years, the day on which the period begins shall not be counted as within the period; calculation shall begin on the next day.
规定按照日、月、年计算期间的，开始的当天不算入，从下一天开始计算。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的，不得约定试用期。
It must also be able to handle the failure of an expected inbound message to arrive within a prescribed time period and the subsequent late arrival of this message.
它还必须能够处理预期入站消息未能在归档时间内送达的失败以及后来延迟送达的此消息。
Even missing as little as 25 percent of the prescribed dosage over a period of two weeks raised the risk of symptom return.
甚至减少一点(如25%)处方用量超过两周时间，也会增加症状复发的风险。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
The Contractor shall be entitled to interest at the rate stated in the Appendix for each day the Employer fails to pay beyond the prescribed payment period.
对雇主超过规定付款期限未能支付的每一天，承包商均有权按附录中规定的利率获得利息。
应用推荐