The consignor shall pack the cargo in the prescribed manner.
第三百零六条托运人应当按照约定的方式包装货物。
The seller shall deliver the subject matter packed in the prescribed manner.
第一百五十六条出卖人应当按照约定的包装方式交付标的物。
A sequential control system performs a set of operations in a prescribed manner.
一个时序控制系统进行一套操作以被规定的方式。
Gideon's first task was to tear down his father's altar to Baal and build one to the Lord in the prescribed manner.
基甸的第一件工作是要拆毁他父亲为巴力所筑的坛，并照上帝指定的方式为祂筑一座新坛。
Spring: Elastic machine component able to deflect under load in a prescribed manner and to recover its initial shape when unloaded.
弹簧：一种有弹性的机器组件，能在承载时变形到预期的状态，卸载后又恢复到原状。
Observes methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
观察食物准备及烹饪的方法，食物的尺寸规格，以及食物的装饰，确保食物按照所规定的标准去准备。
Strictly adheres to the methods of food preparation and cooking, sizes of portions, and garnishing of foods to ensure food is prepared in prescribed manner.
严格遵照食品准备及制作方法、分量和装饰的要求，以确保食物是按预先设计而制作的。
When documentation produced is insufficient to demonstrate that the prescribed quality requirements have been achieved in the defined manner.
如果编制的证明文件，不足以证明已经以规定的方式达到了规定的质量要求。
These systems may then interact with the Web service in a manner prescribed by its definition, using XML based messages conveyed by Internet protocols.
这些系统可以通过它所定义的方式使用由网络协议传达的基于XML的消息与Web服务交互。
In GENERAL - it is unlawful for an operator of a website or online service to collect personal information from an individual in a manner that violates the rules prescribed under subsection (b).
一般规定——网站或者在线服务的运营商以违反第(b)条规定的规则的方式，从某个人处采集个人信息，系违法行为。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection(5).
根据本条规定，上诉应该根据（5）款订立的规则内规定的方式提出，并须受该规则所规定的条件限制。
No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
译文：未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅； 除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
诉讼方与陪审团或服务提供方的所有通信联系应该通过服务提供方根据服务提供方补充条例的规定指定的案件管理员处理。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection.
根据该部分，上诉应以这样的方式和条件进行，其内容由以下细分的部分规定。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection five (5).
在符合本条的规定下，上诉须按根据(5)款订立的规则内订明的方式提出，并须受该规则所订明的条件所限。
No Soldier shall, in time of peace be quartered neither in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
未经房主同意，士兵平时不得驻扎在任何住宅；除依法律规定的方式，战时也不得驻扎。
The board shall have one chairman, and may have one to two vice-chairmen. The manner in which the chairman and vice-chairman are selected shall be prescribed by the articles of association.
董事会设董事长一人，可以设副董事长一至二人。董事长、副董事长的产生办法由公司章程规定。
No soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
在和平时期，未经房主同意，士兵不得在民房驻扎；除依法律规定的方式，战时也不允许如此。
Subject to this section, an appeal shall be brought in such manner and shall be subject to such conditions as are prescribed by rules made under subsection (5).
根据本条的规定，上诉须按此方式提出，并受第(5)款规定的条件限制。
Such requests shall be made at a time and in a manner prescribed by the Administrator.
这样的要求，应当在一段时间，而在某种程度上规定管理员。
A minimum of 1 year experience of driving passengers in a safe manner according to prescribed routes;
至少1工作经验，能按照规定的路线处于安全状态驾驶乘客；
The number of deputies to the local people's congresses at various levels and the manner of their election shall be prescribed by the electoral law.
从选举的结果可以看出，当选代表具有广泛性，代表着各阶层各行各业的广大人民。
Under the conditions prescribed by guaranteeing dem important area precision quickening the computer to render 3d sight model and satisfy 3d Visualization demand in real-time and interactive manner.
在保证DEM重要区域精度的条件下，加快了计算机绘制三维景观模型的速度，满足了三维可视化实时交互的需求。
Under the conditions prescribed by guaranteeing dem important area precision quickening the computer to render 3d sight model and satisfy 3d Visualization demand in real-time and interactive manner.
在保证DEM重要区域精度的条件下，加快了计算机绘制三维景观模型的速度，满足了三维可视化实时交互的需求。
应用推荐