Exceptions can only be permitted as prescribed in the Code.
只有在本守则规定的情况下才允许例外。
More medicine was prescribed in 2009 to wean people off booze.
2009年，戒酒药品的处方量有所增加。
When a time period is prescribed in hours, calculation of the period.
听证所需时间不计算在前款规定的期限内。
The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.
对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定。
Other circumstances as prescribed in laws or administrative regulations occur.
法律、行政法规规定的其他情形。
The natural world is a source of happiness and fulfillment, but only when prescribed in the right doses.
自然界是一个快乐和满足的源泉，不过只有在按照指定的要求用以适当的剂量的时候。
TD shall make final decisions on any matters pertaining to competitions not prescribed in competition Rules.
技术代表所作之最后裁定应与竞赛事务相关，而非竞赛规则。
China has steadfastly honored all obligations prescribed in international conventions and treaties to which it is a party.
中国坚定不移地承担她所参加的国际公约和条约所赋予的义务。
The parties indicated they will fulfill their obligations prescribed in the joint statement so as to contribute to six-party talks.
各方表示将履行各自在共同声明中承担的义务，共同为推动六方会谈作出积极努力。
If a similar drug could be found to be effective in humans, then the researchers believe it would need to be prescribed in a similar way to statins.
研究人员相信，如果可以找到类似的对于人类有用的药物，那么它应该与他汀类药物类似。
If one or more insert triggers are defined on a table, each insert will result in the execution of the actions prescribed in the trigger definition.
如果在一个表上定义了一个或多个进行insert操作的触发器，那么每次的insert都将引起触发器定义中的动作的执行。
Article 65 a dispatched worker may discharge the labor contract with the labor dispatch service provider as prescribed in Articles 36 and 38 of this Law.
第六十五条被派遣劳动者可以依照本法第三十六条、第三十八条的规定与劳务派遣单位解除劳动合同。
National railway transport enterprises exercise administrative and supervisory functions prescribed in the law and administrative laws and regulations.
国家铁路运输企业行使法律、行政法规授予的行政管理职能。
Teachers of institutions of higher learning should meet the following basic conditions for acquiring the positions prescribed in the preceding paragraph.
高等学校的教师取得前款规定的职务应当具备下列基本条件。
Investigative experiment is an important litigant measure prescribed in criminal procedure law, and plays a special role in the whole course of criminal justice.
侦查实验是我国刑诉法规定的一项侦查措施，在侦查破案以至整个刑事诉讼过程中发挥着其他侦查措施难以替代的重要作用。
Prescribed in Articles 22 and 23 of this Law, the employer shall not stipulate in the labor contract that the worker shall pay the penalty for breach of contract.
第二十五条除本法第二十二条和第二十三条规定的情形外，用人单位不得与劳动者约定由劳动者承担违约金。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
The MPR was calculated as the number of unique days an antipsychotic medication was prescribed in the post-index period divided by the number of days in the same period.
MPR的计算方法是处方持续时长中，安定药服用天数除以同期的天数。
应用推荐