The programme is geared to preparing students for the world of work.
本计划旨在为学生开始就业作准备。
We would like to express our sincere gratitude for your important and beneficial work in preparing and guiding the conference during the last year.
借此机会，我们对你一年来所做的工作表示衷心感谢。
One morning, Hank was preparing to leave for work at his tree-trimming6 service.
一天早上，汉克正准备去他树木修整服务公司工作。
He wanted to be on time for work, so he wrote down what that would entail: waking up, showering, dressing, preparing breakfast, eating, driving, parking and buying coffee-all before 9 a.m.
他想要按时工作，所以他把需要做到的都写下来：起床、淋浴、更衣、准备早餐、吃饭、开车上班、停车和买咖啡——所有的这些都要在早晨9点之前完成。
Time and temperature control is also essential. Workers have to work in wadded jackets while preparing for the cold dishes since the temperature in the kitchen is at 5C.
时间和温度是控制的两大关键，负责制作凉菜等冷餐的厨房温度甚至在5度左右，工作人员都穿着棉袄工作。
For instance, at work, you might habitually procrastinate on preparing for a presentation.
举个例子，在工作中你必须准备一份演讲稿，但却由于害怕而故意拖延；
As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.
正如我们铭记所有失去的一样，我们必须考虑重建时需做的工作，为日后抵御灾难做准备。
And it was a big lesson for me: Don't forget to do the preparing work before using washing machine.
这件事对我来说是严重的教训：在洗衣服之前，不要忘记做准备工作。
Consequently, their education is preparing them for work that most of them won't ever get.
他们的教育，最终变成了使研究生们为大多数人不可能得到的工作做准备。
The work, however — preparing senior officials for deployment to Afghanistan — had drawbacks that she hadn't foreseen.
但是，这份为高官奔赴阿富汗做准备的工作有她之前没有料到的缺点。
Getting in a quick cardio session before a night of writing an important work pitch, preparing for an interview or researching for a project will help to get your brain in the right place.
在编排重要的工作以及准备一场面试或者是在研究一项课题之前，一次快速的有氧运动能够帮助你的大脑恰如其分地发挥它的功能。
It normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
The committee normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
Well, the course at this university has a vocational focus, that is a focus on preparing its graduates for work, so we're orientated very much towards employment.
这个学校的课程偏重应用，重点是准备毕业工作上，所以非常注重就业方向。
Some of them are busy preparing work for the next day.
他们中的一些人正忙于准备第二天的工作。
We're preparing them for the work force, and in the work force there are rules.
我们要将他们训练成合格的社会劳动力，而劳动力是需要守规矩的。
After more than two years preparing work, we now can provide a server package for the registration work to settle the problems.
经过两年多的前期准备工作，我们现在可以提供一揽子服务工作来解决这些问题。
Doing well preparing work before earthquake strikes is an important factor for advancing level of risk management and ensuring validity of post-disaster emergency.
做好震前的准备工作是提高风险管理水平、保证震后应急工作有效性的重要因素。
A new set of facilities and work flow for preparing amorphous selenium alloy films had been developed out based on traditional techniques.
基于传统工艺，新研制开发了一套非晶硒合金膜制备的设备和工艺流程。
In preparing for your year as governor, you are encouraged to work with the current district governor to gain a better understanding of your future responsibilities.
在为您担任总监的年度做准备的同时，鼓励您多与现任地区总监一起配合工作，以便深入了解您未来的责任有哪些。
It could be something small, such as joining a healthy eating mailing list, to coming home from work late, yet preparing a tasty nutritious meal for your family in under 30 minutes.
它可能是某个小事，例如，加入了健康饮食邮件列表名单，虽然回家晚了，可是还是为自己的家人在不到30分钟准备了一顿可口、有营养的饭菜。
After more than two years preparing work, we not can provide a server package for the registration work to settle the problems.
经过两年多的前期准备工作，我们现在可以提供一揽子服务工作来解决这些问题。
The preparing work before the interview success is your interview a prerequisite for success, but not the decisive conditions;
面试前的准备工作成功与否是你面试成功的一个前提条件，但不是决定条件；
Evaluating earthquake emergency readiness capability is just a significant measure for weighing validity of such preparing work.
而进行地震应急准备能力的综合评价正是衡量这些准备工作是否充分有效的重要手段。
One chef, who was preparing fried beef steak for other athletes, immediately stopped his work and started to cook a different steak in another pan, once he heard that Liu Xiang was coming.
正在为其他运动员煎牛排的另一名厨师听说刘翔来了，立刻停下手头还没有煎熟的牛排，换上另一口锅，然后往锅里放上一片与前一锅形状不一样的牛排，翻煎起来。
One chef, who was preparing fried beef steak for other athletes, immediately stopped his work and started to cook a different steak in another pan, once he heard that Liu Xiang was coming.
正在为其他运动员煎牛排的另一名厨师听说刘翔来了，立刻停下手头还没有煎熟的牛排，换上另一口锅，然后往锅里放上一片与前一锅形状不一样的牛排，翻煎起来。
应用推荐