The Washington Post Company has prevented the trouble only by changing part of its business to education; its testing and test-preparation service now brings in at least half the company's income.
华盛顿邮政公司，通过把部分经营项目转向教育，一直竭力规避风险，目前的测试及测试准备服务项目，至少为公司带来了五成的收入。
Because it's positioned as a service, not a solution, data preparation may need to occur-new constituents may want to add content and deliver it via a portal with a specific lens.
由于它定位于一个服务，而不是解决方案，因此可能需要数据准备—新参与者可能想添加内容并通过一个门户，使用一个特定透镜来提供内容。
If temporary system errors, network failures, or service unavailability occur, the data used in preparation of the call is lost.
如果出现临时系统错误、网络故障或服务不可用，准备调用过程中使用的数据将丢失。
This works especially well for service-oriented businesses such as financial planning, healthcare or tax preparation.
这个方法对于专业服务领域最有效果，比如财务计划，医疗保健，税务准备等。
Organize preparation of trays and trolleys for service.
安排准备服务所需的推车和拖盘。
In the absence of Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to employees on preparation, service and menu.
餐厅副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单为员工召开班前例会。
For Beijing moving company, can do all the moving preparation, the entire company's service is very good.
对于北京搬家公司来说，能够做好所有的搬家准备，对整个公司的服务是非常有好处的。
In the absence of Outlet Manager, Assistant Outlet Manager, conduct daily pre-shift briefings to associates on preparation, service and menu.
餐厅经理、副经理不在岗时，就每日的准备、服务和菜单给员工召开班前例会。
To assist the Technical Manager in the preparation of learning aids, evaluation methods, and service training seminars for distributor repair and warranty centers or customers.
协助技术经理为分销商维修及质保中心或客户准备相应的学习支持，评估方法，服务培训讲座等；
So all the participants will be welcome and we can provide different lines, travel preparation and service guide to create a home-like atmosphere.
提供专业的路线选择、出行准备、和服务指南，为旅游爱好者创造一个温馨的家园。
Participate in installation, commissioning and putting-in-service proactively on the stage of construction and production preparation, to ensure all units start up smoothly.
在安装施工和生产准备阶段，积极参与现场仪表设备的安装、试、用，确保装置顺利开车投产。
Perform their duties according to support the food and beverage service team, including food put the position of the coordinate, set catering equipment, assist the service preparation work.
履行职责支持餐饮部服务团队，包括食物摆放位置的协调，餐饮设备的设置，协助服务预备工作。
Preparation of service information in coordination with the Airworthiness Department.
配合适航部门准备服务信息。
This is a stage whereby God refines the characters separately, in preparation not for marriage, but for spiritual growth and for service.
这个阶段里，上帝分别对各人的品性做炼净的工作，但不是作为婚姻的预备，而是为了各人灵命的长进以及更好的事奉。
Must have basic knowledge of food and beverage preparation and service of various alcoholic.
对餐饮和各种酒类有基本的了解；对收银操作初步的了解。
Special case for investigation works out the water treatment scheme, adopt the special field compound water treatment preparation and perfect technical service system.
专案制定水处理方案，采用专业的复合水处理制剂及完善的技术服务体系。
For example, pre-service preparation can be aligned with in-service teacher education.
例如，职前准备可以配合在职的教师教育。
By analyzing the current and history defect data of electric equipments, we can predict the occurrence of future defect, so the service units can make preparation in advance.
电力系统设备缺陷预测是通过对设备当前和历史缺陷数据的分析，对未来可能发生的缺陷做出预测，帮助检修部门提前做好缺陷处理准备。
Thirdly, strengthen ability of medical service support and consolidate combat spirit preparation.
必须增强卫勤保障能力，强化战斗精神准备；
Service providing consistent with passenger riding activities is an important technical method in standard preparation, as riding is a kind of activity with time sequence.
乘客乘车是一个按时间顺序的活动过程，沿乘客乘车时间次序展开服务次序，是标准编制的重要技术方法。
All food service areas such as the kitchen, canteen, food preparation areas, etc., equipment are kept clean and sanitary.
所有食物供应区域，包括厨房，餐厅，食物准备区域，必须要保持干净卫生。
Most of the students attending the meeting praised our school's preparation and service.
大部分参会留学生对我们学校的准备及服务予以好评。
Provide the best possible service in an efficient and stress preparation.
高效高节奏为您准备提供最有可能实现的服务。
Foods that go through the danger zone only once are classified as Same Day Service, while foods that go through more than once are classified as Complex food preparation.
只通过危害带一次的食品被归类为当天食用的食品处理，而通过危害带不只一次被称作复合食品处理。
The Interprofessional Collaboration model described emphasizes the professional preparation of future leaders, educators and human service providers.
前面提到的跨学科合作模式主要强调对未来的领导者、教育者和人类服务的提供者的专业培养。
The classification and service field of the glass were also outlined from the view point of preparation and mechanism. The characteristics of each glass was explained.
从玻璃的制备方法和玻璃的特点的角度，对抗菌玻璃进行了分类，并以此为基础介绍了抗菌玻璃的应用领域。
The training or preparation I received was relevant and useful to the volunteer service I perform.
志愿者培训和准备工作跟我的志愿工作是相关联的且有用的。
The key to this particular part of the service preparation is to have your weight equally distributed on the balls of each foot by the time you reach maximum knee bend.
在发球准备姿势中本部分的关键是在你再完成屈膝时重心平衡分配在两脚前脚掌之间。
Methods: To analyze the consumption of preparation, material and medicine before and after implementing pharmacy intravenous admixture service center.
方法：统计与分析静脉药物配置中心建立前后工作人员、卫生材料、药品的消耗情况。
Topics of study include the safe storage, preparation, and service of food; basic nutrition; and equipment maintenance.
课程包括安全储存，配置和食品服务，基本营养和设备维护等。
应用推荐