Few things distracted the pastor from the preparation of his weekly sermons.
几乎没有什么事情使该牧师从他每周布道的准备中分心。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
Now, in addition to preparation of the reporter and competence of the news source, there is one more important ingredient in successful news coverage, that is the nature of the questions asked.
现在，除了记者的准备工作和新闻来源的竞争力，成功的新闻报道还有一个重要的因素，那就是所提问题的性质。
This paper introduced the preparation of emamectin benzoate 5% WG.
本文介绍了5％ WG 苯甲酸酯类的制备方法。
The preparation of mono-cloned antibody of sulfamerazine was studied.
研究了磺胺间甲嘧啶单克隆抗体的制备。
The feasibility of preparation of particulate activated carbon from char of cocoa nut husk by water vapour microwave was studied.
研究了以椰壳炭化料为原料，采用水蒸气微波法制备颗粒活性炭的可行性。
Months of work had gone into preparation of the summit.
这次峰会的准备工作持续了几个月。
14it was the day of Preparation of Passover Week, about the sixth hour.
那日是预备逾越节的日子。
Follow these steps to complete the deployment and preparation of the example portlet.
遵循以下步骤完成示例portlet的部署和准备。
This is theultimate question you need to ask yourself during the preparation of your presentation.
这是您在准备演讲时必须问自己的最终问题。
Despite her hunger and the careful attention to the preparation of hermeal, everything seemed tasteless.
尽管她很饿，又是精心准备的菜肴，但这些饭菜看起来都食之无味。
Working through this document, you gained an insight into the preparation of a cluster for SIBUS deployment.
通过本文的实践，您深入地了解了用于 SIBUS 部署的集群的准备工作。
They would eat takeout food, and in the evening the boss would oversee the preparation of more elaborate meals.
他们平时叫外卖，到晚上，老板会准备好跟精致的饭菜。
All of this adds up to more time with family and friends and being frugally minded in the preparation of your meals.
所有这些优点都可以让你拥有更多的时间和家人朋友在一起，而且准备食物时很省钱。
Accordingly, the program is currently piloting the preparation of 12 Participatory Provincial Rural Infrastructure Plans.
作为配套，本项目目前正在试点编制12项参与式省级农村基础设施计划。
But these oils cannot be used in the preparation of baked goods such as piecrusts, cookies, pastries, and pizza crusts.
但这些油并不能用于焙烤食品如馅饼皮、曲奇、面粉类糕点和比萨外皮。
The ability to speak effectively and efficiently to a large group is one part of this; the other is preparation of material.
有效地和高效地对大型的组进行介绍，是这项工作的一部分；另外还需要准备相关的材料。
Article 22 preparation for a crime refers to the preparation of the instruments or the creation of the conditions for a crime.
第二十二条为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。
If temporary system errors, network failures, or service unavailability occur, the data used in preparation of the call is lost.
如果出现临时系统错误、网络故障或服务不可用，准备调用过程中使用的数据将丢失。
The second area where analytical frameworks can prove useful is in assessing the skills and preparation of an outsourcing group.
可以使用分析框架的第二种情况是评估外包团队的技能和准备情况时。
The most common preparation of lobster is to drop the living creature into a pot of boiling water which kills it very quickly.
料理龙虾的常用方法是用开水活活i烫死它们，这是最快捷的方法。
Setting and questions were scripted in preparation of the actual meeting to engage the participants in an interactive conversation.
作为实际会议的准备工作，我们草拟了一些设置和问题，以便在交互式对话中询问参与者。
Glasses filled to the rim with mint, and a healthy helping of sugar, stand ready for the preparation of Morocco's distinctive green tea.
在杯子中倒满薄荷，再加上一块有助健康的方糖，享受一下这种摩洛哥与众不同的绿茶吧！
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
Hiking represents a very benign sort of access to nature: little preparation of the park is required; little in the environment is disturbed.
步行代表了一种非常友善的与大自然接触的方式：公园几乎不需要做任何的准备，环境也几乎不会受到干扰。
应用推荐