The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
Unsurprisingly, most Internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line.
因此毫不奇怪，大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话，或者仅通过付费声讯电话提供建议。
A simple, uniform, and flexible computing environment eliminates the former premium on memorization of esoteric command-line or "wizard" sequences.
借助简单、统一而且灵活的计算环境，人们就不再需要像以前一样花费时间来记忆非常深奥的命令行或“向导”序列。
The premium production line and leading management model play a key role for Toyo Tanso to attract lead customers, cover the broad market of East China, and establish the company's supreme brand.
优秀的流水生产线、先进的管理模式为东洋炭素占领高端客户群体，覆盖华东广大市场，树立企业卓越品牌起到关键作用。
The premium line will be designed by T-ara members, and include their writing and pictures.
这些精美商品是由女孩们设计，包括他们的心情日记和照片。
The wire rod production line provided by MEPC enjoys the merits of advanced technology, reliable production, premium product, short construction time and high economic benefits.
无锡桥联重工设计研究院有限公司提供的高速线材生产线具有技术先进，生产稳定可靠，产品优质，施工时间短，经济效益高的优点。
Sales staff revealed that some product is actually produced by the Chinese but the use of a foreign packaging, go-yang line, want to play nothing but premium prices for imports of the banner.
销售人员透露，一些产品实际上是由中国生产，但外国的包装使用，请洋线，要发挥旗帜进口只是溢价。
Milkshakes come in glass bottles PepsiCo is extending a line-up of premium drinks in glass with Ben & Jerry's Milkshakes, launched this spring.
奶昔来玻璃瓶百事公司扩大了生产的优质玻璃饮料与本和杰里的奶昔，今年春季推出。
In 2010, Fonterra seized this opportunity and helped Feingqi to launch a new on-line premium cheesecake brand-"12 Cheese".
恒天然积极抓住这个合作的契机，帮助丰淇食品策划推出了名为“12夜”的网络蛋糕品牌，力争高端奶油蛋糕市场。
PC-DMIS PREMIUM lets you use the power of 3D CAD data to create part programs, both on and off-line, complete with graphical part models and probe path simulations.
完全的三维仿真功能，可以使操作者能够在实际进行各种元素测量前，图形化检验初始化设定和零件检测程序。
ACDelco offers a full line of premium auto parts, including for tiers of variety for nearly every make and model.
ac德科是一个主要提供全球售后服务市场“全车系、全规格”的汽车零件品牌。
ACDelco offers a full line of premium auto parts, including for tiers of variety for nearly every make and model.
ac德科是一个主要提供全球售后服务市场“全车系、全规格”的汽车零件品牌。
应用推荐