This frees them to focus on becoming premium-brand marketers of products, and providers of services allied to them, as well as on developing the next generation of gadgets-or that is their hope.
这可以使它们专注于优质品牌的产品的营销、与服务商结盟，同时也可使得它们致力于新一代小产品的开发，这些小产品有可能是它们未来的希望。
In response to Apple's Oct. 14 notebook announcement, some analysts said Apple is particularly vulnerable to the coming recession because its premium-brand computers are generally higher priced.
针对苹果公司10月14日笔记本电脑的发布，一些分析师认为，苹果会因为未来的经济衰退而蒙受较重的影响，因为它优质的品牌电脑价格普遍较高。
The demand is regarded by some as a potential deal breaker because Coke offered to pay a huge premium partly on the basis of Huiyuan's strong brand image.
一些人认为这一要求可能会破坏该交易，因为可口可乐愿意支付巨额溢价的部分原因，正是汇源强大的品牌形象。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand. No date was specified for its introduction.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。至于何时成立还没有具体日期。
The idea of a marketplace where brand advertisers can deliver high value campaigns with premium inventory and targetable audience is a winning idea.
作为一个交易市场，在这里品牌广告商能为使用者提供优质的信息和确切的观众定位，这是一个非常成功的想法。
Separately, Qantas is planning a premium carrier that will be based in Asia and operate with a new name and brand.
另外，澳航计划以一个新的名字和品牌成立一个基于亚洲的高端航空公司。
"Premium customers," says Gregor Matthies, a Bain partner in Munich, "want to buy from a trusted brand."
用Bain咨询公司在慕尼黑的合作伙伴GregorMatthies的话说，高端客户总是愿意从一个值得信赖的品牌那里购买产品。
This makes it hard for operators to build brand loyalty, let alone sell premium services.
如此一来，运营商就很难让客户建立起品牌忠诚度，更不用说向他们推销额外的收费服务了。
I don’t usually pay the premium for organic groceries, but this was a steal, comparatively: later that day I saw the exact same size and brand at a regular grocery for $4.49.
我不怎么买这种有机杂货，不过这个实在太划算了：后来那天我在另一个常去的杂货店看到同样的牌子，同样数量的山莓要4.49美元。
To get premium CPM rates, entrepreneurs must establish a brand - not only with users, but also with advertisers.
为了获得优质的CPM，发布商必须在用户和广告商之间办出品牌。
Volvo is premium, tasteful and low-profile, whereas Geely is a volume brand.
沃尔沃价格昂贵，富有品味又不张扬。而吉利是一个大众品牌。
Sales have been increasing by 30% a year (even though Nespresso is a premium brand) and are expected to reach nearly SFr3 billion this year.
今年的销售额有望达到将近30亿瑞士法郎。
Kraft has launched a new pizza called DiGiorno Ultimate, in an effort to lift its DiGiorno brand of frozen pizzas into what it calls the "super premium" category.
卡夫发布了一种叫DiGiornoUltimate的新比萨饼，这是为了让它的冷冻比萨牌子DiGiorno进入被称作“超值”品牌行列。
There, in a plant known as White Oak, shuttle looms dating from the 1950s weave the denim fabric that winds up in many premium denim brands, including J Brand.
在那片土地上，种植着著名的植物：白橡。自1950年代开始，这里的有梭织机就开始编织各种牛仔布料，直到现在，包括JBrand 这样的知名品牌在内的许多牛仔裤仍使用着这种面料。
Buick was a true premium brand and Cadillac the pinnacle of luxury.
别克是真正的高档品牌，而凯迪拉克则是豪华轿车。
It is a new brand of vodka of "Premium" category made especially for networks of night clubs and restaurants. It meets the strictest demands of vodka experts and connoisseurs of Russian vodka.
这是“精品”系列为专供夜店和餐厅网络而新创的一个年轻的品牌，就连要求苛刻的俄罗斯伏特加鉴别家和酒评人都赞不绝口。
BMW believes customers no longer equate luxury with exclusivity, meaning it can sell as many vehicles as it wants without damaging its brand or cutting its premium prices.
宝马相信，客户不再把豪华等同于独享。这就意味着，在不损害品牌或削减高价位的前提下，宝马可以想卖多少车就卖多少车。
The 9-oz. cans feature an hourglass shape that provides improved ergonomics while reinforcing premium brand and product attributes.
9盎司罐功能沙漏形状，可提供改进的人体工程学设计，同时加强优质品牌和产品的属性。
The final goal of building city brand is to gain brand premium.
塑造城市品牌的最终目标是为了获得品牌溢价。
The downside is brand dilution, where a premium brand loses lustre because a larger number of consumers are using it.
不利之处是会造成品牌稀释，即高档品牌会因更多消费者使用而失去光彩。
He went on to own 70% of the Patron Spirits Company, the world's ultra-premium tequila brand.
之后他获得了培恩烈酒公司70%的份额，该公司是世界顶级的龙舌兰酒品牌。
Benchmarking the image of the brand value of the premium for the products and enhance brand awareness of the role is an enormously.
标杆形象的品牌价值对于产品的溢价能力和品牌知名度的提升是有巨大作用的。
The Lind bakery café chain becomes a well known premium brand in the State of Hesse.
其面包咖啡馆成为知名的高端面包咖啡品牌。
They pledge that, the promotion enterprise sells, the making premium brand, causes the customer the benefit value maximization.
他们承诺，促进企业销售，打造溢价品牌，使客户的利益值最大化。
Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
你的品牌溢价最好是提供一些特别的东西，或者它不会得到业务。
Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.
你的品牌溢价最好是提供一些特别的东西，或者它不会得到业务。
应用推荐