If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
I identify the premise of that argument.
我们识别了前提，好，我识别论点的前提。
Some think the premise of the deal was flawed.
有人认为，这项交易的前提就是有缺陷的。
This is not too far from the premise of these logos.
但是这是在离这些商标不太远的前提下。
This is our success and the premise of basic protection.
这是我们获得成功的最基本的保障和前提。
The premise of a polling pattern is a periodic sampling of a target metric.
轮询模式的前提是对目标指标的定期采样。
The whole premise of buyers insisting on paying higher prices is nonsensical to a rational person.
对于一个理性的人来说，顾客坚持高价购买产品的假设是十分荒谬的。
The root premise of ITracer is to submit a measurement and an associated name to the central APM system.
ITracer的基本前提是向中央apm系统提交一个度量和相关的名称。
The Agreement should be carried out on the premise of respecting China's national and judicial sovereignty.
《中澳领事协定》的前提是要尊重中国的主权及司法主权。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
在确保安全的前提下，双方继续开展核能领域合作。
If a suppressed premise is there it is usually pretty clear that that's a suppressed premise of the argument.
如果隐含的前提不是很清楚，那就是论点隐含的前提。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
A basic premise of the Dietary Guidelines is that nutrient needs should be met primarily through consuming foods.
膳食指南的前提是人类所需的营养主要从食品中获取。
The premise of the Twitter service is for users to send short messages, known as tweets, describing what they're doing.
Twitter服务的前提是让用户发送短消息，称为tweets，用于描述用户正在做什么。
And here I mean not merely, well, logically speaking, you know, of course you can reject any premise of any argument.
这里我并不只是指，从逻辑上讲，你当然可以，反驳这个论证的每一个前提。
Virtual Document activities build on the technical premise of the Virtual Field with one major, yet important, distinction.
VirtualDocument活动建立在VirtualField的技术前提之上，但是有一个主要且重要的区别。
The basic premise of the reference architecture is that it promotes the architecture itself as a set of underlying services.
参考架构的基本前提在于，它使架构本身提升为底层服务集合。
In fact, the premise of Einstein's theory of general relativity was proved within three years of its publication in 1916.
事实上，爱因斯坦广义相对论的假设在1916年发表后3年内就得到了证明。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The premise of the article is that valuable resources should be directed towards more pressing business needs rather than plumbing.
这篇文章的立论前提是，宝贵的资源应该投向更紧迫的业务需要，而不是基础设施。
The fact that I engaged with the men under the premise of art created, to an extent, a level playing field: everyone was taking a risk.
事实上，我接触这些男性都是以艺术创作为前提，在某种程度上，一个公平竞争的环境：每个人都在冒险。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方，并在其中建立信任感。
The premise of this course is to show students how toharness social technology in support of a clear, single, focused social goodgoal.
这个课程的主要目的是向同学们展示如何运用社会科技来支持一个清晰的，简单的对社会有利的目标。
"The premise of a lie detector is that a smoke alarm goes off in the brain when we lie because we're doing something wrong," explains Saxe.
萨克斯解释说。“测谎机的前提是，当我们说谎时，因为我们正在做错事，大脑中的报警器响了。”
It could be the premise of a romance novel: an upholsterer finds a 200-year-old love letter tucked into the arm of a 19th-century armchair.
这都可以作为言情小说的开场白了：一个家具商在一把19世纪的扶手椅的把手中发现折成小卷的一封200年前的法国情书。
Let me be clear: Another Earth, opening July 22, is not a science-fiction film, despite its premise of the discovery of a planet just like our own.
首先让我来澄清：《另一个地球》将于7月22日上映。抛开作为其探索像我们一样的星球的线索，它并非是一部科幻电影。
SOA is based on the premise of aligning business actions with software modules, the modules providing discrete services in support of the business actions.
SOA的基础前提是业务活动和软件模块的对齐，这些模块提供了支撑业务活动的具体服务。
Another key element of social computing is taken straight from the backbone premise of Web 2.0: Collective intelligence is better than individual intelligence.
社会计算的另一个关键要素直接取自于Web 2.0的基本前提：集体智慧远胜于个人的智慧。
Another key element of social computing is taken straight from the backbone premise of Web 2.0: Collective intelligence is better than individual intelligence.
社会计算的另一个关键要素直接取自于Web 2.0的基本前提：集体智慧远胜于个人的智慧。
应用推荐