In ancient Roman times, the Italian peninsula had great forest of fir preferred for warships, but scarcity was apparent as early as the early fourteenth century.
在古罗马时期，意大利半岛上有大面积的冷杉林，是建造军舰的首选材料，但是，冷杉的稀缺性早在14世纪早期就出现了。
The data they present suggest that the animals portrayed in the cave paintings were mostly the ones that the painters preferred for meat and for materials such as hides.
他们提供的数据表明，洞穴壁画中描绘的动物大多受到画家们偏爱，它们是肉类和兽皮等材料的来源。
Pure CSS is preferred for a task like this.
纯css是这样一个任务的首选。
Landscape orientation is preferred for the job.
景观定位是首选的工作。
Early binding is also preferred for performance.
早期绑定还可有利于达到更高的性能。
Machined metal cages are preferred for larger bearings.
制作更大的轴承首选加工过的金属保持架。
An A-level pass in Biology is preferred for all courses.
不管读什么课程，生物学高级证书考试最好都要及格。
"Qingyuan is preferred for industrial transfer" is not just a slogan.
“产业转移，首选清远”，这不是一句广告词。
XML has emerged as the preferred format for data exchange in many organizations.
XML已成为很多组织用于数据交换的首选格式。
Combined approaches were preferred for the treatment of bilateral facet dislocations.
联合入路更倾向于应用于双边关节突脱位病人的治疗。
An armpit temperature is preferred for reasons of safety and is adequate for screening.
腋窝温度对于安全的理由被偏爱并且对纱网材料是适当的。
Heaterless dryers are preferred for their simple, reliable design and low initial cost.
不加热干燥机作为一款最佳的设备，因为它有简单的，可靠的设计和低的成本。
Rosebush shrub 'Golden wings', one of my preferred for its nature and its thoughtlessness.
蔷薇丛灌木'金色翼'，一我适合它的自然和它的疏忽更喜欢。
Hence, it is generally preferred for solutions targeted for financial and related industries.
因此，金融和相关行业的解决方案一般采用这种技术。
Spring opposed , air operated diaphragm or piston, actuators are preferred for on-off applications.
弹簧平衡型、气动膜片或活塞，执行机构对于开关阀是首选的。
Recommends that the chemical dosing treatment is preferred for large and medium air conditioning systems.
建议对于大中型集中空调系统优先选用化学加药水处理方式。
Therefore, the hybrid method is preferred for the cases with a little difference in computation efficiency.
因此，在效率差别不大的情况下，应优先选用混合法。
Diamond core bit is preferred for coring operation in terms of the special requirements of scientific drilling.
根据科学钻探对岩心的特殊要求，认为金刚石取心钻头是科学深钻取心钻进较理想的选择。
Sometimes BLOB is preferred for transmitting XML to inhibit data conversions on entry and exit from stored procedures.
有时候，BLOB更适合传输XML，这可以避免在进入和退出存储过程时进行数据转换。
Note that use of administrative commands may be preferred for scenarios where redeployment of message flows is not possible.
请注意，对于无法重新部署消息流的场景，可以优先使用管理命令。
Optimistic transaction locking is generally preferred for its performance characteristics and reduced likelihood of deadlock situations.
乐观事务锁定通常以其高性能和死锁发生可能性较低的特点而被首选使用。
Sash cables shall be constructed from sturdy material. A steel wire and sprocket system is preferred for its strength and durability.
移门铰链由坚固的材料构成。一般为钢铰链和链齿轮。
PHB copolymers are preferred for general purposes as the degradation rate of PHB homopolymer is high at its normal melt processing temperature.
基丁酸酯共聚物是作为均聚物PHB的降解率一般用途的首选是在其正常高熔体加工温度。
In contrast, the centralized mode is good at reliability, signal transmission, and management, and should be preferred for the criterion of building-cell distributing circuitry.
网络可靠性和维护方便、管理有效是有线电视网络建设、运营的首选指标，因此，星型集中分配方式应该作为楼栋单元分配线路的规范。
Equally viable (and preferred for this series) would be to copy the contents of /column/protected/cakephp/app/webroot into a Web-accessible directory (in this case, /column/htdocs/cakephp).
等效的可行方法（且为本系列的首选方法）是把 /column/protected/cakephp/app/webroot 的内容复制到Web 可访问的目录（在本例中为 /column/htdocs/cakephp）中。
Sunday is the preferred day for advertising inserts in newspapers.
星期天是添加广告插页的最佳日子。
Sunday is the preferred day for advertising inserts in newspapers.
星期天是添加广告插页的最佳日子。
应用推荐