Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right-or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用利手的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
It is caused by hormones and mediated by genetic predisposition.
造成秃顶的原因是激素诱导与遗传倾向。
It shares, however, with structuralism a theoretical predisposition.
但它和结构主义，有一个共同的理论倾向。
But he did not indicate a predisposition to raise interest rates soon.
但他没有表示出将很快加息的倾向。
Some people are born with a predisposition to succeed in certain areas.
有些人天生就具有在某些领域取得成功的资质。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
Our predisposition to believe in a supernatural world stays with us as we get older.
我们这种相信存在着一个超自然世界的固有倾向将一直伴随我们到终老。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
Perhaps a genetic predisposition for absolute pitch is more common among Asian populations.
也许音高辨别力的基因素因在亚洲人中更加普遍。
Obviously something is priming the risk, and it looks like that may be a genetic predisposition.
显然是某种因素引发了这种风险，看上去这很可能是一种遗传倾向。
The research shows that some illnesses may require a combination of genetic predisposition and infection.
这项研究表明，有些疾病是遗传基因易感性和病毒感染的共同作用引发的。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
Often preventable, it can result from excess body weight and physical inactivity, and sometimes, a genetic predisposition.
大多可以预防，主要是因体重过重和缺乏身体活动所致，有时由遗传易感性造成。
Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.
研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。
"There may be genetics and predisposition here to both becoming highly successful and also at risk for autism," Durkin said.
“有可能存在某种基因或特征，在给人带来成功的同时，也带来患孤独症的风险。”Durkin表示。
The most commonly implicated causes of obesity are well known: poor diet, lack of physical activity, and genetic predisposition.
肥胖最主要的原因众所周知：不良的饮食习惯，缺乏体育锻炼，以及遗传性肥胖。
Scientists have been studying twins to figure out the impact of genes on everything from math ability to predisposition for breast cancer.
科学家一直在双胞胎身上做研究，试图寻找出基因在各个方面所带来的影响，从人们的数学能力到患有乳腺癌的概率。
So far, clinical studies examining the genetic predisposition to Nsaid-induced ulcers and their complications have yielded conflicting results.
迄今为止，在临床方面对非甾体消炎药诱发的溃疡及其并发症的易感基因研究存在一些分歧。
If you study the root causes of business disasters, over and over you'll find this predisposition toward endeavors that offer immediate gratification.
如果你研究商业失败的根源的话，你会发现这种急功近利的倾向经常会出现在其中。
Having String available makes it easier to write more interactive programs and helps to counter the common predisposition to think of data as numeric.
String变量的存在使得编写更多交互的程序变得简单而且有助于纠正认为数据就是数字的倾向。
A: a predisposition to heart disease would probably increase your risk of sudden death, but it happens at all ages and can happen to otherwise healthy people.
答：易患心脏病的人可能会增大突然死亡的风险，但是它也发生于所有年龄段的人，而且也可能发生在健康人身上。
If your baby has immune disorders or a genetic predisposition to allergies, waiting six months to introduce solids may be risky, according to this new report.
根据这份新报告，如果孩子有免疫失调病或遗传性易过敏症，那么，等六个月再给孩子吃固体食物可能很危险。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向，降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"If females have a biological predisposition to favour colours such as pink, this preference should be evident regardless of experience of the acquisition of gender concepts," they said.
她们说：“如果女性是生理上倾向于喜欢粉红这类颜色，那么不管性别概念获取的经验如何，这种偏好都应该是明显的。”
For instance, having access to a person's genetic code could help doctors create customized medicine and determine an individual's predisposition to certain diseases or medical conditions.
例如，获得一个人的遗传密码能够帮助医生创造定制化药物和确定一个个体对某种疾病或身体状况的倾向。
John Sheehy, one of IRRI's crop scientists, plans to screen the institute's collection of 6, 000 varieties of wild rice to see if any of them display a predisposition for C4 photosynthesis.
IRRI农作物科学家之一约翰·希伊计划对该研究所收集的6000种野生水稻进行筛选，以弄清哪些品种易于进行C4光合作用。
John Sheehy, one of IRRI's crop scientists, plans to screen the institute's collection of 6, 000 varieties of wild rice to see if any of them display a predisposition for C4 photosynthesis.
IRRI农作物科学家之一约翰·希伊计划对该研究所收集的6000种野生水稻进行筛选，以弄清哪些品种易于进行C4光合作用。
应用推荐