The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
As in the last article, you just need to import the pre-built parts of the application so you can focus on the business rule aspects of it.
与在上一篇文章中一样，您只需导入预先构建好的各个应用程序部分，以便能够集中于它的业务规则方面。
The first step for implementing RDR is to annotate the pre-written rules so they can be marked and we can calculate the frequency of each rule fired for the particular dataset.
实现RDR的第一步是标注预先编写的规则，以便标记它们，我们也可以计算为特定数据集触发每条规则的频率。
The new rule will apply not only to new users, but also about 200 million pre-paid cell phone users, Wang Lijian, dean of MII's News Department, said on Sunday.
据信息产业部消息，我国将从明年起启动手机实名制。 信息产业部新闻处处长王立健上周日说，届时，新手机用户和现有的约2亿名非实名预付费用户都需要进行实名登记。
Pre-sell system for housing is the most common system rule in domestic real estate field at present.
预售制度是目前国内房地产领域最普遍的一种制度规则。
Using today's rule based MT, quality is also readily improved by customizing terminology and building pre-processing and post-processing scripts to avoid known issues.
使用目前基于规则的机器翻译，通过自定义术语库和建立预处理和译后处理脚本以避免已知的情况，也可以提高翻译质量。
The pre-Qin Fajia advocated the rule by law, and stress to realize national rich and strong from the rule by law, had the nature of the laws of engineering science.
先秦法家学说主张以法治国，并强调通过以法治国实现国家富强，具有法律工程学的性质。
If you define a style rule for the pre element, some browsers forget to use the monospace font, necessitating the use of the font-family property.
如果您对预置元素定义一种样式规则，一些浏览器忘记使用等宽字体，将被迫使用此字体家族特性。
Objective: to analyze the clinical onset rule of cerebrovascular accident resulting from acute alcoholism and to explore the experience of pre-hospital care.
目的：总结急性酒精中毒并脑血管意外的发病规律及院前急救体会。
The indices early warning method includes the early warning information systems, early warning indices system, early warning rule and the pre-controlling measures.
指标预警的方法体系由预警信息系统、预警指标体系、预警准则、预控对策等构成。
Gold plays a very important rule in the pre-fogging process of the direct positive emulsion.
直接正性乳剂预灰化时，金有重要作用。
In his new book "Pre-Suasion," the psychologist Robert Cialdini defines the rule: "People say yes to those they owe."
心理学家RobertCialdini在新书《提前的“说服”》中为此原理下了定义“因为拿人手短，所以无法拒绝。”
At his pre-match press conference on Friday, Wenger did not entirely rule out the move.
在周五的赛前发布会上，温格并没有完全排除转会的可能性。
Fixed examples of pre-14.3.0 saves failing due to French discipline rule change.
修复由于法国处罚条款改变导致之前14.3.0存档失败的问题。
As a rule, the state of working stress and strain of engineering structures and components can thought of as making additional deformation movement on referenced configuration with static pre-stress.
通常情况下，我们可以将工程结构或构件的工作应力和应变状态看为相对含静态初应力的参考位形作附加的变形运动。
The natural law is based on a rational recognition method of dualism, and it assumes a pre-moral rule as the foundation of law apart from the actual law.
自然法学以一种二元的理性认识方法为基础，在现实的法律之外设定了一个先在的道德法则作为法律的前提和依据。
The natural law is based on a rational recognition method of dualism, and it assumes a pre-moral rule as the foundation of law apart from the actual law.
自然法学以一种二元的理性认识方法为基础，在现实的法律之外设定了一个先在的道德法则作为法律的前提和依据。
应用推荐