But read Building Your Team Pre-Financing to make sure you're clear on what you want to do first.
但是读“团队建设预筹资”这一部分以确保你首先应该先做什么工作。
Interestingly, Ruby 1.9.0 has the lowest CPU usage, with an implementation that uses readpartial, "no timeout for socket reads" and "pre-allocated String buffer for each read".
有趣的是，Ruby1.9.0对CPU的占有率最低，其实现采用了 readpartial：“不对socket读取设置超时”，同时“提前为每次读取分配字符串缓存”。
Once that's done, Darpa wants a pre-prototype device that can read brain waves, translate them, then transmit them to the mind of one's fellow interlocutor.
一旦“无声通话”计划顺利实施，Darpa希望能利用这样一套原型设备去阅读脑波并进行翻译，然后将其传输到通话者的思维之中。
With nanopores, however, virtually no chemical pre-processing is required and no amplification. Instead a single strand of DNA can be read, one base pair at a time, and without the need for labelling.
但是如果用纳米孔，实质上就不需要化学与处理和“放大”，取而代之的是，可以一次一个碱基对地读出单条dna链，也不用标记。
Moreover, if an ALLOW read ACCESS load operation fails or is aborted, pre-existing table data can still be read.
此外，如果ALLOWREADACCESS加载操作失败或者被中断，预先存在的表数据仍然可以被读取。
The pre-loading was incorporated as part of the load testing, which was set up to read a list of all of the HKEYs and log each user into the portal once.
预装载被合并为装载测试的一部分，它设计用来一次读取保存所有HKEY 的列表并将每个用户记录到门户。
"[ANP] understands that drilling in pre-salt reservoirs comes with risks of identical nature as those occurred at the site of the oil spill, and even amplified by greater depth," read the release.
新闻稿中写到：“ANP认为，盐下储油层钻探活动的危险在性质上与发生在此次漏油事故现场的危险相同，甚至可能会因为深度更深而更具危险。”
But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.
但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。
What they are experimenting with here is on-demand printing, where people pre-read an e-book before placing an order.
在这里，他们试验的是按需印刷，在订购之前人们可以先阅读电子书。
The third chapter of the book was pre-modern interpretation of scripture, which is the chapter that I'm asking you to read.
第三章是，关于近代的人们对经文的解读，我要求你们阅读的这一章。
Both: do both - provide pre-reading to all (only the introverts will read it) and allow plenty of time for discussion.
两者都有：都要兼顾，为所有人提供预读材料(只有内向的人会读)，并预留大量的时间进行讨论。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
Some writing systems, like the ancient Greeks' boustrophedon, in which alternate lines are read in opposite directions, appear to actually support these pre-literay inclinations.
一些书写系统，比如说古希腊的交互书写法既右行左行交互书写的书法，似乎真正的支持了这些pre - literay趋势。
Take ten minutes or less and pre-read the entire book.
花上10分钟或是更少的时间先浏览一下整本书。
We have covered how we restrict read access to Active Directory to members of the Pre-Windows 2000 Compatibility access security group as well as marking non-system-base as confidential.
我们还涉及到如何限制“Pre -Windows 2000 CompatibilityAccess”安全组访问AD以及标记“非系统基础”为保密。
We have covered how we restrict read access to Active Directory to members of the “Pre-Windows 2000 Compatibility Access” security group as well as marking non-system-base as confidential.
我们还涉及到如何限制“Pre-Windows 2000CompatibilityAccess”安全组访问AD以及标记“非系统基础”为保密。
Did not read the pre-university, or have not read ESL, can also apply directly to universities.
没有读大学预科、或是没有读esl，也可以直接申请大学。
This is major change since pre-4.0 releases, please read the instructions carefully.
这是自4.0版本发布以来的重要变更版本，请仔细的阅读。
"You should read our website," suggested arsene Wenger when the question of Freddie Ljungberg's future was raised at his pre-match press conference.
“你应该关注一下我们的官方网站。”温格在赛前的新闻发布会上回答记者关于永贝里未来去向的问题时说。
Ahead of today's Anfield friendly with Atletico Madrid Rafael Benitez has given his pre-match thoughts in the official match programme. Read what the manager has to say online now.
在今天利物浦面对马德里竞技的赛前，贝尼特斯在官方频道透露他的季前赛的一些想法，现在看看拉法说了一些什么。
A good, hygienic way of doing this is, not only do I not go in and change things except through a pre-defined method, I shouldn't read it other Cartesian than through a pre-defined method.
做这个的方式是，我不仅仅要通过提前定义好的方法，来改变数值，我还应该通过提前定义好的方法，来读这个值，我应该用。
Exploiting the feature of main memory database, we put forward pre-analysis based conflict-free concurrency algorithm by determining the read and write set of the transaction in advance.
考虑到主存数据库特点，通过在事务预分析时确定事务的读写集合，文章给出了一种基于预分析的无冲突并发控制方法。
This is major change since pre-4.0 releases, please read the instructions carefully.
这是自4.0版本发布以来的重要变更版本，请仔细的阅读下面的操作指南。
What they are experimenting with here is on-demand printing, where people pre-read ane-book before placing an order.
在这里，他们试验的是按需印刷，在订购之前人们可以先阅读电子书。
When the Chelsea team was read out pre-match, the announcement of the final substitute, Shaun Wright-Phillips was met with warm applause from the home fans.
比赛前宣读了切尔西的出场名单，当读到列入替补的小赖特的名字时，曼城的球迷给予他热烈的鼓掌和欢呼。
When the Chelsea team was read out pre-match, the announcement of the final substitute, Shaun Wright-Phillips was met with warm applause from the home fans.
比赛前宣读了切尔西的出场名单，当读到列入替补的小赖特的名字时，曼城的球迷给予他热烈的鼓掌和欢呼。
应用推荐