The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
The method involved solid-phase extraction of insulin from plasma and pre-column derivatization of insulin with fluorescamine.
该方法涉及从血浆中固相提取胰岛素，以及用荧光胺对胰岛素进行柱前衍生。
In continuous live migration, the active host performs pre-copy with checkpoints on a continuous basis (at the stop-and-copy phase).
在连续的动态迁移中，活动主机(在停止与复制阶段中)不断使用检查点执行预先复制。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
Their work is critical in the pre-trial, discovery phase of litigation and in many investigations.
这些工作在诉讼的庭前审理、调查阶段以及很多调研案件中起到很关键的作用。
The latest PhoCusWright report on Online Traffic and Conversion deals in great detail with this ever more complex landscape of what is also called the pre-booking phase.
PhocusWright发布的关于网上交易流量和转化的最新报告非常详尽地介绍了这个非常复杂的现象—通常被称作预订前阶段。
For rigid object, the data structures that most collision detection algorithms depend on end in the pre-processing phase.
对于刚体对象，大部分碰撞检测算法所依赖的数据结构都可以在预处理阶段处理完毕。
Initially walking through the pre-production phase we're able to learn many critical lessons on how to approach a visual effects shot 'the right way'.
最初步行通过预生产阶段，我们能够学习许多关键的教训，如何以正确的方式处理视觉效果。
The second phase, started in 2004, is addressing the long-term effects of the jetties and attempting to re-establish a natural sediment supply to mirror pre-inlet rates.
第二阶段始于2004年，致力于解决码头的长期影响，试图重新建立一种自然沉淀物供应站来监测沉淀物入口前的频率。
The same applies to phase-in substances that have not been pre-registered.
阶段性纯化学物质在提交同样的申请之前不需进行预注册。
By changing amplitude and phase of the simulated signal, controllable decorrelation between the pre-and post-compression signals can be practiced.
该模型通过设计信号幅度和相位参数的不同变化，可以实现压缩前后信号可控的解相关性。
To minimize the frequency and phase distortion in a DTV transmitter in order to achieve best VSB frequency performance, a pre equalizer can be inserted into the modulator.
为了补偿数字电视发射机的频谱畸变与相位失真，以得到最佳的VSB频谱特性，可以在调制器中加入预均衡网络对频谱进行预畸变。
It allows manufacturers to simulate all the industrial design processes, from the pre-project phase, through detailed design, analysis, simulation, assembly and maintenance.
它使制造商能够模拟所有的工业设计流程，从项目前期阶段通过详细设计，分析，仿真，装配和维修。
Teachers' role conversion in pre-writing phase is regarded as important in college English writing reform.
大学英语写作教学改革中重要的一环就是写前阶段教师的角色转换。
Moreover, some pre-phase preparation had done for analyses the whole process of seismic damage of damage system.
此外，为损伤结构破坏全过程分析做了前期工作。
Then, it puts forward a conflict pre-checking and conflict processing approach. This approach aims at finding and solving conflict during the early design phase and decreasing resource waste.
同时，所提出的冲突预检查及冲突处理的方法可以在设计的早期阶段发现和解决冲突，以避免不必要的资源浪费。
It offers scientific evidence for the environmental assessment of pre-demonstration phase and the prevention of marine oil spillage.
为相关部门控制溢油的影响范围和前期环境影响评价以及应对海上突发溢油事故的污染防治提供了科学依据。
The phase and morphology of exhausted catalyst before and after microwave radiation-pre- treatment and leaching are characterized by XRD and SEM techniques.
采用X射线衍射（XRD）和扫描电子显微镜（SEM）对微波辐射预处理前后和浸出前后的物相及废催化剂形貌进行了表征。
The results showed that both pre eutectic Zn rich phase and Al rich phase have the same features of instantaneous nucleation but have different characteristic growth.
结果表明，先共晶富锌相和先共晶富铝相都具有瞬时形核特点，但生长规律不同。
The reconstruction of rollover accident is a complex process which needs contemplation on the three stages of a rollover accident, including Pre-trip phase, trip phase, and Post-trip phase.
汽车滚翻事故的再现分析是一个复杂的过程，需要仔细考察汽车滚翻过程的3个阶段，包括侧滑阶段、侧翻阶段和翻滚阶段。
The simulations show that more amplitude modulations and phase perturbations lead to lower contrast of the compressed pulse, and bigger modulation cycle results in wider pre-pulse width.
结果表明：啁啾光脉冲的振幅调制深度和相位扰动深度越大，则压缩后的光脉冲对比度越小；啁啾光脉冲的振幅调制周期和相位扰动周期越小，则压缩光脉冲的预脉冲宽度越大。
The WPCS pre-assigns the wavelength at the forward detection phase, and schedules the potential collision by priority.
WPCS机制在前向探测阶段预分配波长，并通过优先级调度潜在的冲突。
You call to determine whether you want to allocate the pre-sales support cost on this project for catering the next phase project.
你打电话决定你是否想分配下一阶段本项目预售支持成本。
Each team needs to formally register for the competition and the forms will be distributed in the pre-planning phase of the competition.
每个团队必须正式登记参赛。登记表将在本项赛事的预先计划阶段发放。
At pre- sent, the private family car market is still in the phase of its strength accumulation and the potential increase may be foreseen but can not forecast exactly.
目前私家车市场仍处于积蓄力量阶段，其放量增长可以预见，但却无法准确地预期。
The breaks in heating and pre-sintering repeatedly at low temperature are unfavourable to phase transformation.
预烧过程中升温中断或在较低温度下反复预烧不利于正常相变；
The breaks in heating and pre-sintering repeatedly at low temperature are unfavourable to phase transformation.
预烧过程中升温中断或在较低温度下反复预烧不利于正常相变；
应用推荐