Because of its emphasis on pre-orders, however, its appeal might currently be limited to bands that already have a strong, dedicated fan-base.
但是这个服务会因其强调需预定专辑而导致市场受限于那些已具备强大粉丝群体的乐队。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
更新:百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型),但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
When it comes to exiting trades, I advocate controlling my emotions by using stop loss orders pre-set below the current market price that will be triggered regardless of my emotional state.
谈到减持,我建议利用预先设定的低于当前市场价格的止损卖盘来控制自己的情绪。无论你的情绪处于何种状态,这些交易到时候都会启动。
Despite stubbornly high unemployment, Apple said this week that it took a record 1 million pre-orders in a single day for its latest iPhone.
尽管顽固的高失业率挥之不去,苹果公司本周称,在单一销售日,它拿到了最新版IPHONE创纪录的一百万份预定。
The parent company of T-Mobile is reportedly taking pre-orders for the iPhone 5, despite the fact that Apple has not announced details on the device’s release, price, or even its very existence.
尽管苹果公司(Apple)尚未公开iPhone5的发布日期、价格,乃至其是否真的存在,但T-Mobile的母公司据称已经在接受这款设备的预购。
Apple has not released details of how many iPads will be available for the launch but analysts say the company has already received several hundred thousand pre-orders.
据悉,苹果并未公布iPad开售首日的具体出货量,但分析人士指出苹果已收到数十万预购订单。
The Atrix began shipping in March 2011, following pre-orders in February.
A trix在2011年3月开始出货,在2月预订。
AT&T said it had taken more than 200, 000 pre-orders for the iPhone 4S in the first 12 hours, making it the most successful iPhone launch yet.
AT&T称在过去的12小时里已经接受了超过20部iPhone4S的预订单,是苹果手机最成功的发售。
Despite the record-breaking pace of iPhone 4S pre-orders, it's hard to determine whether consumer demand is stronger for the new device than it was for previous versions.
尽管iPhone4S预订单破了纪录,然而消费者的需求是否比去年旧机型有所增加还很难说。
They say the $200 gizmo will ship on schedule in November, and that they’re taking pre-orders via Amazon.com starting today.
他们说这个 200 美元的玩意儿将会在11 月按预定计划出货,而且他们从今天开始在 Amazon.com 上接受预订。
Amazon said it had received more pre-orders for the operating system than it did for the final Harry Potter book, Harry Potter and the Deathly Hallows, which was published in 2007.
亚马逊说收到的windows 7操作系统的预定额超过了最后一本哈里·波特小说的数量。《哈里·波特与死亡圣徒》2007年出版。
iPad pre-orders start on March 12 for both the Wi-Fi-only and 3G-enabled models, and the tablet will be sold in Apple Stores on April 3.
只有wifi以及同时拥有3G模式的iPad可以在3月12日预定,苹果零售店会在4月3号正式出售平板电脑。
employees aren't even able to fully process pre-orders in store due to systems being overwhelmed, and no one seems to exactly know when things will be back to normal.
那些打算到实体店门口去排队的人也面临着类似的问题,员工们甚至无法处理完商店内的预订,因为系统已经大大超负荷,并且看起来谁也不知道确切什么时候才能恢复正常。
Deutsche Telekom's decision to begin taking pre-orders may stem from fear that there will not be enough iPhone 5 supply to meet demand.
德国电信之所以这样做可能是源于一种担忧,即iPhone5的供应将无法满足消费者的需求。
The watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单,手表也于4月24号在九个国家出售。
Thee watch will go on sale on April 24 in nine countries, although the company will start accepting pre-orders on April 10.
尽管苹果公司会在4月10日接受预购的订单,手表也于4月24号在九个国家出售。
Although shipping services were on break during the seven-day holiday, some sellers were taking pre-orders, promising to deliver these trending items as soon as the holiday ended.
虽然快递业务在春节七天假暂停服务,但是一些卖家接受预订,并承诺节日一结束立刻配送这些热门商品。
Due to the cost of International shipping we do not ship any items on back order nor do we take pre - orders.
由于国际航运成本,我们不发任何项目的延期订单,也不接受预定。
The constructing procedure of the monolithic layer and the wet joints of the girders and the orders of straining the pre-stress force are the key orders of the simply supported-continuous system.
主梁后浇结构层与墩顶梁端湿接头浇筑顺序以及墩顶负弯矩预应力筋张拉顺序是简支变连续梁桥施工的关键工序。
You mean Square MK2 pre-orders are before Caesar's?
你的意思是方块2预定在凯撒之前?
Countries that don't have pre-orders will face delays.
没有预购的国家将面临延迟。
They created a platform where designers and shoppers could collaborate to fund the creation of new work through pre-orders. Clothes were only manufactured after enough orders were placed.
他们为设计师及顾客搭建平台,使双方能够实现合作,通过预订的方式设计出新产品,时装只有在拥有足够数量的订单时才实施生产。
With over 300,000 pre-orders, Harry Potter stamps have already broken records for special stamp collections.
邮票预定数超过了30万。哈利·波特邮票已经打破了特种邮票集的记录。
The difference between workers and poets is that workers follow orders and pre-arranged procedure, while poets create with freedom.
工人和诗人的分别在于工人按照主管的指示去做工,而诗人则能够自由地随心创作。
At the end of the Pre-market Opening Period all unmatched auction orders will be converted to either limits orders or inactive orders.
在准备开盘的最后时段所有未批配的竞价指令将被更换成为 限价 指令或未生效 指令。
The combination of pre-orders for grain raw materials to agriculture are commissioned by the acquisition to be considered together.
即前向的原料粮结合订单农业、委托收购一起加以考虑;
Allow pre-orders and reservations to be made on your restaurant website and confirmations will be sent to restaurant owner automatically with a cell phone text or email.
提供餐点预定跟预约订位功能,确认讯息会透过手机简讯跟电子邮件自动传送给餐厅老闆或指定连络人。
Allow pre-orders and reservations to be made on your restaurant website and confirmations will be sent to restaurant owner automatically with a cell phone text or email.
提供餐点预定跟预约订位功能,确认讯息会透过手机简讯跟电子邮件自动传送给餐厅老闆或指定连络人。
应用推荐