The International Baccalaureate is becoming increasingly popular and Cambridge University has even devised a qualification called the “Pre-U” as an alternative to A-levels.
国际中学毕业考试也越来越受欢迎,剑桥大学甚至开发出一个叫做“大学前”(Pre-U)的资格证,作为取代A-level的一种选择。
The U. S. Environmental Protection Agency obliges contractors to do lead-safe renovations on pre-1978 homes, isolating rooms where work is under way and using special vacuums and masks for dust.
美国环境保护署敦促承建商对1978年前建成的房屋进行铅安全的整改工作,把正在施工的房间隔离开,同时使用真空蒸发器和面具防止铅尘弥漫。
The rally in U. S. futures yesterday encouraged pre-holiday bear covering.
昨天美国期货回升,促使卖空者在假日前补进。
The paper gives yielding conditions and discusses the influence of pre-tension of clamps on yieldable capacity of the U-steel and change of yieldable capacity in the process of yielding.
本文给出了U型钢可缩性支架的缩动条件,讨论了卡缆预紧力对支架抗缩动能力的影响以及支架在缩动过程中抗缩动能力的变化等问题。
For example, litigants in the U. s. are required to provide relevant documents to the opposing party during an often lengthy pre-trial discovery process.
比如在美国要提起讼诉,预审取证阶段常常很冗长,这期间诉讼当事人要向对方提供相关的材料。
With China's output currently 20% above its pre-crisis level and that of the U. S. still 2% below, the answer seems clear.
中国现在的产出比危机前高出20%,而美国则仍比危机前低2%,从这一点来看,答案似乎很清楚。
Since babay shower have been popular over a decade, will the emerging gender display party catch on among those U. S pre-parents ?
迎婴聚会”在英国已经流行了十几年了,但新兴起的“性别揭秘”新奇聚会在美国的准爸妈中也会如此风靡吗?
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
李光耀说,美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益,因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
Back then, China imported "global order" : it absorbed pre-existing, mainly U. s. -designed policies, rules and institutions.
当初,中国是进口“全球秩序”:中国吸收了业已存在的、主要是由美国设计的政策、规则和制度。
An article in China Daily says more and more wealthy Chinese parents are turning away from pamper-parenting and opting for the tough-love of pre-college military academies in the U. S.
宾夕法尼亚州军事化管理的瓦莱弗戈男子中学《中国日报》刊登的文章说,越来越多富裕的中国父母收起了自己的舐犊深情,选择将孩子送到美国的军事预科学校接受锤炼。
Whether an u-steel yielding support could yield depend on the pre-screw forces of the camps and the internal forces of both ends at the u-steel overlap parts.
型钢可缩性支架的缩动与否,取决于支架卡缆预紧力及搭接部分两端的内力。
France and Russia's opposition to this war is not about the purely coincidental fact that both countries have lucrative, pre-existing oil contracts with Iraq. Furthermore, the interest of many u.
法国和俄罗斯反对这场战争,也不纯粹是因为他们在这之前已和伊拉克签署了有利的石油合同,那不过巧合而已!
The U. S. Navy said last week the USS John C. Stennis left the Gulf through the Strait of Hormuz in a pre-planned, routine operation.
美国海军上星期表示,美国斯坦尼斯号航空母舰经过霍尔木兹海峡离开波斯湾地区是预先计划的例行行动。
That scenario would include pre-positioning ships as well as aircraft off the coast to move out wounded athletes and other U. S. citizens - if the worst occurs.
这包括在海上预先部署舰艇和飞机,一旦最坏的情况发生,紧急撤离受伤的运动员和其他美国公民。
A description has been given to new process and important points of structure design of pre-forming die for precision forging U. S. A type of octagonal hammer with a practical die presented.
介绍了美式八角锤锤体精锻成形新工艺及其预锻模结构设计要点。
A description has been given to new process and important points of structure design of pre-forming die for precision forging U. S. A type of octagonal hammer with a practical die presented.
介绍了美式八角锤锤体精锻成形新工艺及其预锻模结构设计要点。
应用推荐