Agencies say they've seen a huge rise in pre-matrimonial investigations to check a suitor's background, because more people are meeting online and families are less involved.
很多侦探事务所表示，由于越来越多的人是通过网络相识，而家庭成员很少参与，所以婚前对追求者的调查需求才会大大增加。
Apart from cash, the Accord sets an overriding goal of limiting global warming to a maximum temperature rise of 2 degrees Celsius (3.6 Fahrenheit) above pre-industrial times.
除资金问题外，该协定设立限制全球变暖的终极目标是比前工业化时代最高气温上升2摄氏度(华氏3.6度)。
Mr Bean said he based his view that the Bank needed greater powers on research into the effect a sharp rise in interest rates would have had on the pre-credit crisis boom.
宾先生说道他的银行需要更多权力的观点建立于对在信用危机扩大前，一个激增的利率会有怎样的效用的研究上。
Different blocs of countries want the international community to commit to limiting the global average temperature rise since pre-industrial times to 2c or 1.5c, though a few are demanding 1c.
不同的国家集团希望国际社会承诺，将前工业化时期以来的全球平均气温上升限制在2摄氏度，或1.5摄氏度以内，甚至有几个国家要求1摄氏度以内。
The threat of returning to a pre-antibiotic era is genuine and probably most vividly illustrated by the rise of multidrug-resistant and extensively drug-resistant tuberculosis.
回到前抗生素时代的威胁是真实的，而耐多药和广泛耐药结核病的增多则是最生动的实例。
Two factors lie behind the continuing rise in prisoner Numbers: high rates of pre-trial detention, which accounts for 35% of all those behind bars, and longer sentences.
两个因素导致了不断增长的囚徒人数：高居不下的审前拘留，大约占总关押人数的35%，和较长的刑期。
Global sea levels could rise by up to 9m in the next few hundred years, even if the world manages to stabilise average temperatures to 2c above pre-industrial levels, according to a new study.
全球平均温度稳定在比工业时代前高2摄氏度水平，在接下来几百年内，全球海平面可能会上升9米。
That should rise to 1m b/d within four or five months, he says, reaching pre-war levels of 1.6m late next year.
他还说，产量应在四至五个月内达到每天100万桶，明年年底达到战前每天160万桶的水平。
HSBC made a pre-tax profit of just $111m from its fully owned operations in China in 2009, but bullish analysts reckon that could rise to over $1 billion within a few years.
2009年汇丰银行在中国运营的税前利润是$111m，看涨分析家预测其利润将会在几年内上涨到10,000,000,000美元。
Kearney said sales will rise to 13.2 million cars and light trucks this year, from 11.6 million last year, and will approach pre-recession levels of about 16 million by 2013.
Kearney说小汽车和轻型卡车的销量会从去年的一千一百六十万回升到今年的一千三百二十万辆，到2013年则恢复到衰退前的水平大约一千六百万辆。
showed that if global emissions do not peak and begin to fall by 2020, keeping the global average temperature rise since pre-industrial times below 2C will be difficult.
《自然—气候变化》期刊周末发表的一项研究表明，如果全球排放到2020年没有达到峰值并开始下降，将很难使全球平均气温自前工业时代以来上升幅度保持在2度以内。
In policy areas such as flood protection, agriculture and coastal erosion Professor Bob Watson said the country should plan for the effects of a 4c global average rise on pre-industrial levels.
在防洪、农业、海岸侵蚀等政策领域，BobWatson表示，英国应该做出规划，应对工业化以来全球温度4C的上升。
The Great American University: Its Rise to Pre-eminence, Its Indispensable National Role, Why It Must Be Protected. By Jonathan R. Cole.
《伟大的美国大学：走向卓越的历程、国内不可或缺的地位、必须受到保护的原因》，乔纳森·科尔著，公共事务出版社出版，共640页。
No matter what will happen, there has been a steady rise in the popularity of both the pre-Vendome and Vendome Mare Nostrum these days.
不管会发生什么，一直以来稳步上升的受欢迎程度都预旺多姆和旺多姆马对我们这些天来的。
All agreed that global temperatures should not rise by more than an average of two degrees Celsius above pre-industrial levels.
领导人们都同意全球温度不应该较工业化前的水平提升大于两摄氏度。
As long as the pre-set current value and a good bonding time, the system based on current feedback signal auto - Regulation, will not be glued current thickness change and mold temperature rise.
只要预先设定好胶合电流值和时间，本系统会根据电流的反馈信号自动调节，胶合电流不会受到厚薄的变化和模具温度上升的影响。
Moreover, pre chlorination is unable to improve the odor removal and will also cause the rise in odor intensity of treated water under the circumstances of some chlorine dosage, wh…
预氯化不但不能降低水的嗅味，且在一定投量时反而会使出水的嗅味强度增加；
With the increase of mining depth, pre-mining rock stresses increase dramatically, which leads to the rise of the frequency of rock burst occurrence and the drop of mine safety.
随着矿山开采深度的增加，原岩应力水平大大提高，导致岩爆等灾害发生频率提高，矿山生产的安全性下降。
But its rise to economic pre-eminence was set in motion by nationalists like Alexander Hamilton, who delivered America's first industrial policy, including plans for tariffs and spending on roads.
但是美国在经济上的崛起是由亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)等民族主义者的政策推动的。汉密尔顿提出了美国第一个工业政策，其中包括关税和修路计划。
In the Songliao basin there occurred pre-rift volcanic rocks. Then brittle extension of the upper crust gave rise to a semi-graben rift basin.
松辽盆地存在裂谷期前火山岩，之后上地壳脆性伸展发育半地堑裂谷盆地。
It's part of a trend that's seen temperatures for the first six months of 2016 rise by an average of 1.5 degrees Celsius compared to pre-industrial levels.
这场酷暑是2016上半年升温趋势的部分表象，期间气温与工业化前水平相比平均上升1.5摄氏度。
"Some people are running ahead of themselves, saying that we are pre-announcing or laying the ground for a rate rise," he said at the Inflation Report press conference.
他在公布通胀报告的新闻发布会上指出：“一些人有些超前地说，我们正在提前宣布加息，或者是在为加息做铺垫。”
The construction of static pre-stressed tubular pile in a certain high-rise building engineering;
中高层住宅总建筑面积与住宅总建筑面积的比率（%）。
The construction of static pre-stressed tubular pile in a certain high-rise building engineering;
中高层住宅总建筑面积与住宅总建筑面积的比率（%）。
应用推荐