The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
That can be harder than it sounds: Some companies issue contracts with the insurance box pre-marked as "accept" and you have to enter your decline specifically.
说着容易做起来更难一些：一些（租车）公司发布的合同模版中，保险一栏的是预置为“接受”的，如果选择拒绝，则要特别输入。
Plans to raise the issue at the World Health Assembly in May 2009 were pre-empted by the H1N1 influenza pandemic and hopes have refocused on this year's upcoming Assembly.
H1N 1流感大流行阻碍了2009年5月在世界卫生大会上提出该问题的计划，现在把希望重新放在今年即将召开的大会上。
However, the court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
然而，法院没有发布正式的刑事起诉书，整个诉讼程序仍停留在审讯前的阶段。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
In an interview with the Sunday Telegraph, the first since his appointment, Mr Bryant said: "We are deliberately not pre-judging the issue." The post doesn't exist yet.
在上任后首次接受《星期日电讯报》的访谈时，布莱恩特先生表示，“这个位置到目前为止还不存在，因此我们不能太早做出判断。”
You can raise any issue you like, introduce a dossier of new information, deploy a novel argument, drop a shocking revelation. The comments which follow appear almost to have been pre-written.
你可以随心所欲地发起任何话题，介绍一些新信息、评论一部小说或是发布令人震撼的消息，但(无论你做什么)，那些回帖看上去差不多就是预先写好的。
Use a pre-planned project or emergency (family issue, personal issue, relocation, home repairs, whatever) that requires you to take one or two weeks out of the office.
使用一个预先计划好的方案或紧急情况（家庭问题、个人问题、搬迁、住房维修或其它）为理由，说明你需要一个或两个星期不上班。
The proposal met opposition from Rio shareholders as it ignored pre-emption rights and was abandoned in favour of a rights issue
但因为这一做法违法了优先购买权，遭到力拓股东的抵制而放弃。
B. A preliminary advice of the issuance of a credit or amendment (" pre-advice ") shall only be sent if the issuing bank is prepared to issue the operative credit or amendment.
只有准备开立有效信用证或修改的开证行，才可以发出开立信用证或修改预先通知书。
Competition invitation issue Date: within 3 days of after the announcement of pre-assessment result. The Host will send invitations to selected design firms via email or fax.
发出《参赛邀请函》的时间。公布预审结果后3天内，主办方将向邀请的设计单位以电邮或传真的方式发出《参赛邀请函》。
It is not appropriate to pre-judge the issue.
预先判定事件是不合适的。
Pre-publication requests are encouraged so that the ISSN can be displayed on the resource from the first issue forward.
前出版的要求感到鼓舞，使刊号可以显示在资源从第一个问题上取得进展。
The Buyer or his authorized agent shall issue Certificate of Confirmation to the Certificate of Quality issued by the Seller, which evidencing completion of pre-inspection.
买方或其授权代表应对卖方签发的质量证书签署确认证书，以证明预验收的完成。
Please inform me of the issue with paying by pre-payment as this is how you paid for your previous order.
请告知我关于预先付款的问题，因为这是上次您定货的付款方式。
By this pre-qualification procedure the ABC company does not subsequently bind itself to issue Enquiry documents to Bidders.
按照先前的资格认定程序，随后，美国广播公司可以不受约束得向投标方发出询问公文。
On the issue of constructing the system of pre-trial judge, the way of production, configuration of the power, the litigation function and design of supervision mechanism should be emphasized on.
在具体构建预审法官的问题上，应侧重强调对其产生方式、权力配置、诉讼职能和监督机制的设计。
This thesis as part of the vision-based automatic collision avoidance system, including the image acquisition and pre-processing, is very important in resolving the issue of automobile safety.
本文作为基于视觉的汽车自动防撞系统的前端图像采集与预处理部分，在解决汽车安全性问题上具有十分重要的意义。
The pre-embedded approach can resolve the issue of monitoring dead load stress, but the long-term monitoring can not be achieved due to sensor life.
预埋的方式可解决恒载应力的监测问题，但存在因传感器寿命问题而不能实现长期监测；
Also in improving the pre-procedure, evidence collection and identification of causal relationship between aspects of the issue raised a number of columns.
又在完善前置程序、证据的收集与因果关系的认定方面提出了一系列问题。
Compounding the issue form buyers in pre-Internet days were sellers efforts to guard against extensive distribution of product-related information.
在前英特网时代，买主那里主要的问题形式是卖方努力预防产品相关数据广泛的分配。
The Frenchman rarely comments on the treatment he receives but thanked Ferguson for his intervention when the issue cropped up at his pre-match press conference.
这位法国人从来不评介他受到的待遇，但是他感谢弗格森出手干涉这事。
According to the Pre-research and formal research, this article clarify the two approaches of the educational issue of scattered children ahd demonstrate the educational status from these approaches.
通过预调研和正式调研两次深入研究地，厘清了散居幼儿受教育的两种途径，按途径分类呈现散居幼儿的教育现状。
With the all-round nationalization of hydro cracking catalyst in China, quick nationalization of hydrocracking pre-refining catalyst became an critical issue.
随着我国加氢裂化催化剂全面实现国产化，迅速实现加氢裂化预精制催化剂国产化成为当代一个重要课题。
We were condemned in the pre-season friendlies because we were unable to take our chances, but that wasn't an issue this time.
在赛季前的热身赛里，由于进攻上没有多少建树，我们的攻击力一直饱受诟病，但是现在很明显，这不是什么问题所在。
The first part is on the debate of whether the pre-sale system of commodity house should be abolished, and the author gives his opinion on this issue.
第一部分是关于是否应取消商品房预售制度的争议及对商品房预售制度的前景分析。
The first part is on the debate of whether the pre-sale system of commodity house should be abolished, and the author gives his opinion on this issue.
第一部分是关于是否应取消商品房预售制度的争议及对商品房预售制度的前景分析。
应用推荐