A month gone, setting all the prayer wheels turning.
那一月，转动所有的转经筒。
Hand-held prayer wheels are spun clockwise with one hand using a hula-hoop motion with the wrist and forearm.
手提式转经轮通常是按顺时钟方向而转旋转的力量大都来自于前臂及手腕。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
Religious people have the freedom to make pilgrimages to temples and monasteries, and holy mountains and lakes, including circumambulation around holy mountains and spinning prayer wheels.
信徒们可以自由地去寺庙、神山、神湖朝拜，转山、转经、上供、斋僧布施、煨桑、 诵经。
Hundreds and hundreds of people go around the Monastery, clockwise, some chanting mantras, some twirling their prayer wheels, some moving their fingers over one bead at a time, rosary-style.
成百上千的人以顺时针方向围着修道院走着，有些在唱着颂歌，有些在按着顺时针方向转着他们的祷告轮，有些人则在一粒一粒地拨着他们手中的念珠。
Hundreds and hundreds of people go around the Monastery, clockwise, some chanting mantras, some twirling their prayer wheels, some moving their fingers over one bead at a time, rosary-style.
成百上千的人以顺时针方向围着修道院走着，有些在唱着颂歌，有些在按着顺时针方向转着他们的祷告轮，有些人则在一粒一粒地拨着他们手中的念珠。
应用推荐