When used, they differ greatly in their semantic meanings and pragmatic context.
在运用过程中，语义、语用情况千差万别。
The pragmatic context should include three factors:context, context of situation and context of nation- al culture tradition.
语用学的语境包括三个因素，上下文语境、情景语境和民族文化传统语境。
Multi-word units are dynamic and open to many choices of lexis in a specific grammatical structure and form a unity of semantic meaning, grammatical rule and pragmatic context.
多词单位在一定的语法结构内可供词语选择的空间很大，具有开放性和动态性，形成了语义、语法和语境的结合体；
Many Palestinians say Hamas is being more pragmatic: though it will not accept the three demands now, it might do so in the context of a credible peace.
许多巴勒斯坦人都说哈马斯更务实了，虽然现在还不接受三大要求，但和平有保证的情况之下，哈马斯可能会照做。
Context is the most important concept in pragmatic study, and has great significance in deduction of discourse; it plays a vital role in understanding and expression of discourse meaning.
语境是语用学研究中最重要的概念，在话语推理中有着重要的意义，它对话语意义理解与表达起着极为重要的作用。
The pragmatic intensional logic constructed by Montague helps us to analyze and treat the relation between intension and 'extension in such an indirect context.
蒙塔古构建的语用内涵逻辑对我们分析处理这类间接语境中内涵与外延间的关系有极大的启示。
The realization of the dynamics of context enables us to take a new look at the notion of pragmatic competence.
对语境动态性的认识能使我们从全新的角度看待语用能力的培养。
Guided by Relevance Theory, this paper aims to explore ellipsis in conversation in terms of pragmatic inference in the cognitive context.
文章从认知理论的角度出发，借助关联理论框架，探讨了日常会话中省略的语用阐释。
The linguistic and pragmatic analysis reveals that both forms have two understandings and the social context has affected their correct comprehension.
对其结构的语言和语用分析表明，这两种形式本身都有两种理解，社会语境影响对它们的正确理解。
Context is a basic point of pragmatic inference.
语用推理的根本立足点就是语境。
The deixis is often discussed in the pragmatic study and it shows the difference between the utterance and the context.
指示语是语用学研究的一个重要内容，它反映了话语和语境之间的差异。
The fourth chapter explores pragmatic perspective of proverb translation, with the concepts of context, illocutionary force and their instruction and application in proverb translation.
第四章探讨了谚语翻译的语用视角，涵盖语境，言语施为用意及其在谚语翻译中的借鉴性和应用。
Pragmatics and linguistic logic have been applied to resolve the problem of how to make pragmatic inference on the basis of syntax and context so that the meaning of the utterance could be defined.
如何在一定语言形式的基础上，根据语境进行语用推理，从而确定话语的意义，这是语用学和语言逻辑一直寻求解决的问题。
The pragmatic logic must cover the context, the relationship between utterance and the users, the users' inference, etc.
真正的语用逻辑必须研究话语发生的语境、话语与使用者的关系、使用者对话语的推理等等。
This paper analyses the pragmatic functions of pun in concrete context, namely, humor, satirizing, deepening and creating an artistic conception.
本文从语用学角度分析了“双关”在具体语境中的语用功能：幽默，讽刺，创造意境，寓意深刻。
This paper argues on how to eliminate and distinguish pragmatic ambiguity by taking advantage of the restrictive and interpretive function of context.
本文将着重从语用学的角度，探讨语境如何通过制约和解释功能来消除和识别语用歧义。
Humorous languages of the comperes depends on the context. Whether abiding by or breaching such pragmatic principles as cooperation and civility, comperes can produce humor.
节目主持人幽默语言的产生需要语境的诱导。在遵守或违背合作原则、礼貌原则等语用原则的情况下都可能产生幽默。
The iconicity of politeness in the mental representation is discussed, which can be examined from cognitive context iconicity, pragmatic distance iconicity and scalar quantity iconicity.
从认知语境象似性、语用距离象似性与等级数量象似性等三方面来考察礼貌在心理表征上的象似性。
Zeugma, as a rhetorical device, is widely employed for its specific pragmatic functions such as merging situations of context, creating humorous or satirizing effects.
轭式搭配作为一种有效的语言修饰手段，广为人们所用，它具有结合语境发人联想、幽默、讽刺等语用功能。
By resorting to the politeness strategy and its language from the pragmatic Angle, we can reveal the theoretical and realistic significance in the context of business negotiation.
从语用学的礼貌及其礼貌语言策略，我们可以探索出其在商务谈判语境下的理论意义及其现实指导意义。
This article discusses, mainly from the pragmatic point of view, the theoretical issues concerning the constitution and classification of context.
本文主要从语用学的角度，讨论语境的构成和分类的有关理论问题。
As far as pragmatic cognitive value is concerned, it has its particular context, interpersonal, time and style values.
就语用认知价值而言，它具有独特的语境值、人际值、时间值和语体值。
Chapter three illustrates the importance of pragmatic and implicit context in interpreting metaphor.
第三章论述了语用语境以及内在语境在阐释隐喻时的重要作用。
With the broadening of research scope, context, social and cultural factors are taken into consideration, thus giving birth to pragmatic act theory and cross-cultural pragmatic act theory.
随着研究视角的扩大，语境、社会和文化因素进入了言语行为研究的范围，进而导致了语用行为理论和跨文化语用行为理论的产生。
Idiom translation can be classified into two basic categories: dictionary translation and pragmatic translation in literary context.
成语翻译一般分成两类：词典翻译和文学语境下的语用翻译。
The implication of conversation belongs to the pragmatic inference, therefore it must accord with the big background of the national context of situation and the national expressing habit.
会话含义属于语用推理，因而也必须合乎民族语境的大背景和民族的表达习惯。
This dissertation aims at studying the dynamics of context and its relevance to the development of pragmatic competence.
本论文旨在探讨语境的动态性和语用能力的培养。
This paper studies the sound signals of the nonverbal context of authentic materials, analyzes the nonverbal features, and the pragmatic function in certain context.
文章主要从话语录音材料语言符号外即非言语语境的有声信号入手，分析其非言语特征，并结合语境分析其语用含义及语义功能。
This paper studies the sound signals of the nonverbal context of authentic materials, analyzes the nonverbal features, and the pragmatic function in certain context.
文章主要从话语录音材料语言符号外即非言语语境的有声信号入手，分析其非言语特征，并结合语境分析其语用含义及语义功能。
应用推荐