The obligations on sponsors under the listing rules are already extremely stringent, particularly since the introduction of the new Practice Note on Due Diligence and related listing rules.
在上市规则下保荐人的义务已极为严苛，尤其是在引入新尽职调查实施准则以及其他相关上市规则后对保荐人义务规定得尤为严苛。
Finally, you have to practice your speech in front of something or someone until you don't have to look at your note card.
最后，你必须在某物或某人面前练习你的演讲，直到你不需要看你的笔记卡为止。
She broke it open and read the small note inside, "If you practice hard, you will learn many things."
她把它打开，读着里面的小纸条：“如果你努力练习，你会学到很多东西。”
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
Note that due to the smaller track-pad size, as well as the inherent limitations of the ability of the hardware, it may take some practice before you can reliably trigger gesture events.
注意，由于触摸板尺寸较小以及硬件功能的内在限制，因此可能需要进行一些练习才能可靠地触发手势事件。
UML practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate — with the note attached to the message.
UML实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素——带有附加到消息中的注释。
Please note that it is not a good practice to call API utility functions from this method.
请注意，在此方法中调用API实用工具函数不是很好的实践。
Note that normalization is standard practice in any database-oriented application.
注意数据的规范化在任何面向数据库的应用程序中都是标准实践。
Note: it is a best practice to define the Integrated Security Mode before designing the TM1 Contributor application.
注意：最佳实践是在设计TM 1Contributor应用程序之前定义集成安全性模式。
Note that this case is probably not the best Web coding practice, because del.icio.us should have required a "POST."
注意，这种做法有可能不是最好的Web编码实践，因为del . icio . us本应该要求“POST ”。
In the next section (and in future articles), after each name, I'll parenthetically note whether the practice is new, is unchanged, or maps to an original name.
在下一节(以及以后的文章)中，在每个名称后，我将附加说明该实践是新的、未更改的还是到最初名称的映射。
Note that it is considered workbench best practice for a plug-in to maintain its metadata in the locations we have just described.
请注意，让插件在我们刚才描述的位置维护其元数据被认为是工作台最佳做法。
Note that this list only highlights the primary products that are used in common practice for asset-based development and SOA implementation.
请注意，此列表仅仅给出了在基于资产的开发和SOA实现的常见操作中使用的主要产品。
But even after they pass, the bosses of legal firms note that new hires still need to be taught nearly everything about actual practice on the job.
尽管他们通过了考试，学多律师事务所发现仍然需要对新进员工进行关于实际工作的培训。
Note that using a ROLLBACK within a cursor is not a good programming practice and should be avoided.
注意，在游标内使用ROLLBACK是不好的做法，应该避免这么做。
Note that it is good practice to use existing predicates whenever possible; in this case, you use some vocabulary from the FOAF ontology.
要注意，可能的话最好使用已有的谓词，这里使用了FOAF本体的一些词汇表。
Note that this technique can take a while to perfect, but practice makes perfect.
这个技巧需要练习，熟能生巧。
At this point a note is due regarding the "cloning" of, for example, application server processes on a single node, a practice common with WebSphere applications.
此时需要注意的是关于克隆的情况，例如，应用程序服务器在单个节点上的处理，与WebSphere应用程序通用的实践。
Note: Since the Design Data tool and the Design tool use the same file, it's a good practice to close one tool before opening the other.
注意：由于DesignData工具和 Design 工具使用同一个文件，因此最好在关闭一个工具之后再打开另一个工具。
First, play the entire piece using to. Note that Bach inserted a maximum number of thumb crossings so that we have plenty of chances to practice them - obviously an intentional construct.
首先，运用拇指跳指法弹奏整支乐曲，不难发现，巴赫设置了一个拇指交叉的最大值，这样我们就有充足的机会来练习他们——显然，这是一个匠心独运的构想。
NOTE: Although the classifiers are excluded from the vocabulary quiz, you will be required to use them in the act classes. Practice them well beforehand!
注意：虽然分类表的部份并不包含在此次的语汇测验里面，但你还是需要在演练课程时使用。所以仍请事先准备好！
Kim's Note: Practice this dialogue to show off your international qualifications. You can sound like a world leader when you talk about the cooperation between countries.
练习这则对话可以显示你的国际素质。当你谈起国与国之间的合作的时候，你听起来就象是个世界领导人！
NOTE: Again, we will practice the classifiers in ACT class, even if they are not on the vocabulary quiz. Learn them well!
注意：同样的，即便分类表的部份不包含在语汇测验里面，但我们还是会在演练课程中使用。所以，仍请好好学习！
Note that the above practice routine is an "intuitive" (or "instinctive") method.
以上的练习程序是凭直觉的方法。
Then try to get just a small bend on the 2d. Once you can get the note to move, then extra practice will help you to get the bend you want.
接着去尝试在2d上做小幅度的压音，一旦音高被压低之后，然后额外的练习会帮助你实现所需的压音效果。
With more practice, your 2D note will gradually improve.
大量的练习之后，2D音符的吹奏自然会提高。
Some accounts document practice at one note per second, which sounds almost irrational, but may benefit memory and musicality.
有些资料甚至建议每秒一个音符的速度练习，这听起来是不合理的。
We note that your firm performs maintenance operations at the same time that production activities are occurring. Please be advised that this is an inappropriate practice.
我们注意到你们公司在生产的同时进行维护操作。请注意，这样做是不合适的。
In this regard, I'm happy to note that the study and practice of law has seen remarkable growth here in China.
在这方面，我很高兴地注意到，在中国这里的法律研究和实践已经看到显著增长。
In this regard, I'm happy to note that the study and practice of law has seen remarkable growth here in China.
在这方面，我很高兴地注意到，在中国这里的法律研究和实践已经看到显著增长。
应用推荐