It is clear, then, that while the JAR is a very practical unit of reuse, it lacks the capacity to distinguish between externals and internals and has no means to isolate the latter.
那么，现在有一点很清楚：尽管JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏区分内部包和外部包的能力，因此没有办法隔离外部包。
As the unit of deployment (and as the artifact that exists in the file system), the JAR is a very practical unit of reuse but it lacks some of the other characteristics of a good module.
作为一个部署单元(和文件系统中存在的工件)，JAR是一个非常实用的重用单元，但它缺乏作为一个好模块的其他一些特征。
A second, more practical issue regarding the potential widespread adoption of AOP is the development of tools and techniques for testing, especially unit testing.
第二，关于对AOP潜在的普遍采用的更实际的问题是测试工具以及技术的开发，特别是单元测试。
Before I launch into the practical aspects of unit testing with Groovy, I think it's important to talk about the more general issue of its place in your development toolbox.
在我开始介绍用Groovy进行单元测试的实际经验之前，我认为先谈谈一个更具一般性的问题——它在您的开发工具箱中的位置，这非常重要。
In this article, I've offered a quick and practical introduction to TestNG, with the aim of showing how you can start writing unit tests now.
在本文中，我提供了TestNG的快速实用介绍，目的是展示如何开始编写单元测试。
In this article, the first in a new series introducing the practical aspects of Groovy, I'll introduce you to the pleasures of unit testing with Groovy.
本文是介绍Groovy实践方面的新系列的第一部分，在文中，我将向您介绍使用Groovy进行单元测试的快乐。
Speaking to the RIA news agency, he added: "This proposal is aimed at a practical realisation of the idea about a new global accounting unit or a new global currency."
在向俄新社(RIA)发表讲话时，他补充称：“这一建议旨在让设立新的全球记账单位或新的全球货币的想法真正成为现实。”
Handy portable unit complete with accessories in a practical carrying case.
便携式装置连同附件一起装在一个实用的提箱中。
On the same time, this study has great theoretical significance and practical value to improving the performance of the combine, promoting replace of products and developing the new threshing unit.
此外，本课题对于改善我国联合收割机性能，促进产品的更新换代，以及新型脱粒装置的研制和开发具有很好的理论意义和实用价值。
The working area is designed for practical, safe, easy use and rapid adjustment for the operator on the whole operating unit.
工作领域是为实用，安全，易于使用和让操作员快速调整整个操作单元而设计的。
The unit load method is a simple, easy and practical calculating method which differs from the complicated traditional ones.
单位载荷法是一种简单、直观、实用的钩针变形计算法，它有别于复杂的传统计算法。
Combined with the item management practices of our own unit, the author proposed one kind of new, practical quality and price recognition model.
结合本单位的项目管理实践，提出了一种新型、实用的建筑材料的认质、认价管理模式。
For the practical case, if the litigant can prove for the defendant's products sold amount and the unit profit, then generally the defendant's profit can be calculated comparable accurately.
对于具体案件而言，如果当事人能够证明被告商品销售量及单位利润，则通常可以较为准确地计算出被告获利。
According to engineering design and practical experience, the author presents the unique characteristics, optimized layout and excellent piping design of TEAL metering unit in polypropylene plant.
结合工程设计实践经验，阐述聚丙烯装置烷基铝贮存单元所具有的独特性，从而达到优化布置和完善配管设计的目的。
As a practical morphological and functional unit, liver segments are the basis in the precise localization of liver disease.
肝段作为实用的形态机能单位，是肝脏病变精确定位的基础。
In the formulation of postgraduate enrollment to plan according to the cultivation of enrollment unit, the concrete analysis and practical for postgraduate enrollment plan.
在制定研究生招生计划时要依据招生单位的培养能力，具体问题具体分析，切合实际地制定研究生招生计划。
The complex extraction tower technology was applied to the practical production for the first time in the third furfural refining unit in Maoming Petrochemical Co.
茂名石油化工公司第三套糠醛精制装置首次将复合抽提塔技术应用于生产实际。
Discussion on operating issue about absorption unit in mass transfer of chemical engineering is important whether in digesting content or in solving practical problems.
化工原理传质内容中有关吸收单元过程操作问题的讨论，无论对消化课程内容还是对实际问题的理解都具有重要意义。
This paper proposes a practical plan for a unit with functions of spectrum monitoring, self-excitation detection and isolation degree test, which is suitable for current wireless relay station.
提出了一种实用的应用于现有无线通信直放站的具有频谱检测、自激检测和隔离度测试功能的单元设计方案。
The above improved model has been applied to practical data reconciliation for a continuous catalytic reforming unit in an oil refinery.
详细叙述了上述改进数据协调模型在炼油厂连续催化重整装置中的实际应用情况。
This paper describes the structure of unit circuits of capacitor high-low adjustor, trend of signal, basic work principle and practical application of whole equipment in flame cutting.
详细叙述其各单元电路结构，信号走向，整体设备的基本工作原理以及在火焰切割中的实际应用。
The system model division is reasonable and the description of model precision can meet the requirement of monitoring, and had been put into practical use successfully in a 200mw unit.
此系统模型对象划分合理、功能完善、描述精度高，能够满足现场实际监测要求，已成功应用于某电厂200MW机组。
When you drop the unit into low lamp mode, fan noise becomes for all practical purposes nonexistent.
当您投下单位入低灯方式，风扇噪声成为为所有实用目的不存在。
We have already finished a set of peak power detecting system (with power supply) and a set of peak power display unit and used them in practical measurement.
该项研究工作，目前已完成一套峰值功率探测系统（含电源），一套峰值功率显示系统，在实际测试中发挥效能。
This paper concerns mainly: 1. From the principle of accelerated reliability test, a practical ageing method of signal lamp bulbs for basic unit use is proposed.
本文主要涉及以下三方面问题：1。从可靠性加速试验原理出发提出一种可供现场实用的信号灯泡老炼方法。
For the purpose of practical use a unit commitment method considering transmission losses and line overload constraint is proposed in this paper.
以面向实际应用为目的，提出了一种考虑输电网络损耗及线路过负荷约束的火力发电机起停计划方法。
Versatile, practical and extremely performing unit.
多功能，实用性和非常好的执行单元。
Versatile, practical and extremely performing unit.
多功能，实用性和非常好的执行单元。
应用推荐