I own a small PR firm on the East Side, "he said."
“我自己的一个小的公关公司在东边，”他说。
After all, companies that fall foul of the rules will need the help of a PR firm.
毕竟，违反这些规定的企业将需要公关公司的协助。
Hiring a PR firm can be well worth the expense, but even then a nasty faux pas can occur.
雇佣一所公共关系事务所物有所值，然而即使这样做了，也有可能出现严重的失言。
Even though I was a misfit in high school, I can't believe 5 years later I'm the president of my own PR firm.
在读书时代他跟任何人都不能融洽相处，估不到五年后的今天他成为公关公司的总裁。
"Anything you now say online is amplified by these services," warns Aedhmar Hynes, the boss of Text 100, a PR firm.
Text 100这家公关公司的老板AedhmarHynes说：“这些网上服务会把你在网上所说的任何东西都放大好几倍。”
The third daughter in ordinary kind, if the family home, pr firm, the person in charge of the small project her gift is the trunk.
三女儿若依，平凡善良，爱家顾家，公关公司的小专案负责人，她得到的礼物是皮箱。
A PR firm called Ketchum helped IBM start a blog about sustainability, complete with posts written by the technology firm's executives.
凯旋公关公司协助技术企业IBM创建了一个可持续性方面的博客，配上IMB管理人员写的帖子。
The Financial Times's website quotes Burson-Marsteller as saying that Facebook had asked the PR firm not to reveal who it was working for.
金融时报网站援引博雅公司的说法，Facebook要求公关公司不得泄露公司的服务对象。
Phil Gomes of Edelman, another PR firm, urges companies to frequent what he calls “online watering holes” where people exchange gossip and views.
另一家公关公司Edelman的PhilGomes把人们在网上闲聊八卦的地方称为“网上是非地”，他建议公司多到那些“是非地”看看。
Then, through its PR firm, the manufacturer made a series of public service announcements to restore confidence in the company and its products.
随后，生产该药的厂家通过他们的公共关系代言人，做出了一系列的公告，以恢复（公众）对他们公司和他们产品的信心。
Zhu: That's true, usually the gallery would ask for artwork in exchange. I signed a two-year contract with the PR firm and they didn't ask me for a penny.
朱：那倒是，一般画廊可是要画的，公关公司跟我签了两年合同，一分钱也没跟我要。
Flickr did not hire a PR firm to generate publicity early on, only hiring a firm to help manage PR requests after the initial buzz created by viral marketing.
Flickr没有因为想要引起公众注意而雇用公关公司，而只是在初期由于口碑传播而引起广泛关注后，找公司来帮忙处理公众方面的请求等事宜。
They hire a professional videographer, a top-notch pr firm and spend thousands of dollars on online advertising - some of them even already raised millions from investors.
他们雇佣专业的摄影师，顶尖pr公司，豪掷上千美金制作网上广告，而其中一些人甚至已经从投资者手中募集到了上百万美元资金。
Kirsten Osolind is CEO of Re:invention Inc., a nationally noted marketing and PR firm that helps companies market to women and hosts one of the nation's top 150 marketing blogs.
作者是Re:invention公司的CEO。该公司为妇女用品企业提供销售和公关服务，并且拥有全国最大的一百五十家营销博客。
Last month, Facebook hired a pr firm to smear Google in the press, while the social network has allowed Google's search rival Bing to use its data in personalized search results.
上个月，当社交网络允许Google搜索引擎的竞争对手必应在个性化搜索结果中使用Facebook的数据的时候，Facebook雇佣了一个公关在新闻上污蔑Google。
It is a common problem faced by many Chinese businesses, and can be particularly hard on small, family-run firms that cannot afford to hire a PR firm to protect their reputation.
确实，网络舆情控制是中国企业普遍面对的问题。而对那些规模较小、无力雇佣公关公司家庭企业而言，这个问题尤为困扰。
The other advantage of working with a pr firm is the distance from the art market and pr firms are more professional than most galleries, so it was easy to collaborate with them.
公关公司还有一个好处就是他们离艺术市场远一点，而且比一般的画廊专业，所以跟他们合作很轻松。
The PR Firm MWW Group has just launched a new, cross-platform mobile application designed to bring the best RSS content to those in the public relations, marketing, and advertising fields.
公关企业MWW近期发布了一款以向公关、营销和广告领域提供高质量rss内容为设计宗旨的跨平台手机应用程序。
Carrie is 29 and is on sabbatical from a job as head of PR for an advertising firm to write a film.
卡莉今年29岁，正在休公假，她在一家专门编写电影剧本的广告公司里担任公关部主管。
Interestingly Foxconn, which is one of Apple's biggest supplier/assemblers at the moment isn't mentioned here: Has Apple shied away from the firm, in the wake of all its bad PR?
InteresinglyFoxconn 公司，苹果最大的提供商/组装商在这个时候并没有被提及到：是否苹果已经厌恶了这个公司，从它的恶名昭彰的公关中醒悟出来？
A West Coast real estate executive, he had an M.B.A. from a prestigious university and was “a very intellectual, serious man, ” said Ms. DiNardo, president of TK/PR, a public relations firm.
玛丽是一个公关公司的董事，她告诉我们那个给他发笑脸的客户是来自美国西海岸的房地产执行官，拥有名校的MBA学位，是一个平时作风一丝不苟的商人。
Once the company has a firm line on what to say, the PR point person can offer that information to the media, allowing access to the CEO on a case-by-case basis.
只要企业严谨地规定了该说什么，媒体接口人就可以依此为媒体提供相关信息，而首席执行官只是偶尔出面。
Once the company has a firm line on what to say, the PR point person can offer that information to the media, allowing access to the CEO on a case-by-case basis.
只要企业严谨地规定了该说什么，媒体接口人就可以依此为媒体提供相关信息，而首席执行官只是偶尔出面。
应用推荐