The economy is powering on—GDP is expected to grow by almost 3.5% this year.
西班牙经济正在高速增长——预计今年GDP增长幅度大致可以达到3.5%。
Powering on the drive in this situation is dangerous, because it may lead to platters scratching.
这种情况下给驱动器供电是危险的，因为这可能会导致盘片划伤。
Once samples are loaded into the PC3K's flash memory, there is zero load time for those samples when powering on the instrument.
一旦样品到PC 3 K的快闪记忆体加载，但这些样品零仪器通电时，加载时间。
Note that you need to power on and off the SAN system in a specific order so that all storage is discovered correctly. Perform powering on in the following order.
注意，您需要以一种特定的顺序来开关san系统，以便所有存储都可被正确发现。
NOTE: When powering on the system, the video monitor can take as long as 30 seconds to display an image, depending on the amount of memory installed in the system.
注意：当系统供电的，视频监控可以长达30秒，显示图像，这取决于系统中安装的内存量在。
Now, by powering on a system connected to the network, it automatically flashes the BIOS without any user input, applies the correct BIOS Settings, and powers off again.
现在，开启连接到网络的系统，系统就会自动刷新BIOS而不需要用户输入，应用正确的BIOS设置，并自动关机。
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
It performs tasks that affect the entire managed system, such as powering the system on and off, and helps to configure and activate partitions.
它将执行一些影响整个托管系统的任务，如开启和关闭系统、帮助配置和激活分区。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
It could even be used on the roofs of cars to charge up batteries - although powering the vehicles themselves would probably be pushing it.
甚至可以把它铺在汽车顶上为电池充电，不过要靠它来驱动车辆也许还不够。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
With the overwhelming majority of the oil we produce and import devoted to powering our cars, motorcycles, trucks, trains and planes, the impact on getting around would be most dramatic.
我们生产和进口的原油中绝大部分是用在汽车、摩托车、货车、火车及飞机上，来去的路上会变得很有挑战性。
Produced in high definition, "Powering the cell" takes viewers on a swooping roller coaster ride through the microscopic machinery of the cell.
这段高清视频让观众如同坐着云霄飞车在细胞内部的微观机构中自由驰骋一般。
These inspections and repair intervals can be very expensive depending on the type of industry the gas turbine is powering.
对于某些行业，这些定期检查和维修间隔的代价是非常昂贵的。
We begin with a quick overview of nuclear energy, moving on to its application in powering the world's warships and submarines.
让我们来浏览一下核能，看一下它们怎样为世界军舰和潜艇提供动力。
In such cases, you may have to restart your computer by powering off and on or manually pressing the restart button.
在这种情况下，您可能必须重新启动您的计算机电源和关闭或手动按下启动按钮。
"These devices, being life-supporting, should not depend on the presence of an external powering device," he says.
他认为像心脏起搏器这类用来支撑生命的设备，不能仅靠外置装备来提供能量。
The year 2015 will have an extra second — which could wreak havoc on the infrastructure powering the internet.
2015年将会多一秒钟——这会对网络基础设施造成严重破坏。
This paper introduces a computer program system for powering performance prediction which has recently been developed in SSSRI on the bases of three former sets of programs used on VAX computer.
介绍交通部上海船舶运输科学研究所最近开发的船模快速性试验分析计算程序系统。
Continue to focus on your body movement, rather than powering too much from the legs.
继续把焦点集中于你的身体移动，而不是从他的腿流驱动的太多。
The most common use of bio-fuels is in powering vehicles, with many new car models able to run on biodiesel or alcohols such as ethanol and butanol.
最常见的使用生物燃料是在电源的车辆，许多新车型能够运行对生物柴油或醇类，如乙醇和丁醇。
This paper discusses some hot problems of the maintenance and administration for communication power, including separate powering, centralization monitor, selecting main equipment, and so on.
本文针对通信电源维护中的几个热点问题进行了探讨，包括新的供电方式、集中监控、设备的维护以及新设备的选择等。
There is still not a commonly accepted standard on how to evaluate the steering performance of a vehicle equipped with electric powering steering (EPS) system.
汽车配备电动助力转向(eps)系统后，如何评价其转向性能目前还没有公认的标准。
Google's IPO in 2004 put the search engine on the path to powering countless aspects of our everyday lives.
2004年，谷歌首次公开募股，从此搜索引擎开始影响人们生活的方方面面。
Introduce using alternating contactor automatic control circuit to control the generator which are power on of powering off and stoping to ensure, the generator room to supply electricity safely.
介绍利用交流接触器自制控制电路来控制发电机的停电自动启动和来电自动停车，以确保机房供电安全。
Artificial intelligence is seemingly everywhere today, doing everything from powering voice controls and image search on our smartphones to supplying the brains for autonomous cars and robots.
如今，人工智能似乎无处不在，它被用于智能手机上的语音控制和图像搜索，并提供了无人驾驶汽车和机器人的大脑。
Remote power supplies provide the flexibility of mounting a number of strobe heads or strobe bulbs on a vehicle and powering them from one source.
可在一辆车辆上安装多个频闪头或频闪灯泡，公用一个供电器。
Remote power supplies provide the flexibility of mounting a number of strobe heads or strobe bulbs on a vehicle and powering them from one source.
可在一辆车辆上安装多个频闪头或频闪灯泡，公用一个供电器。
应用推荐