At the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
But at the same time, nearly half of U.S. carbon emissions come from heating, cooling and powering our homes, offices and other buildings.
但与此同时，美国人近一半的碳排放来自供暖、制冷以及为家庭、办公室和其他建筑供电。
That means powering our cars without oil.
这意味着我们的汽车不喝油。
The economy is powering on—GDP is expected to grow by almost 3.5% this year.
西班牙经济正在高速增长——预计今年GDP增长幅度大致可以达到3.5%。
At present two electric motors are used, one powering each of the rear wheels.
目前这款车采用了两台电动机，分别用来驱动两个后轮。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
The logic is that we reduce the overhead of maintaining and powering these buildings.
其背后的逻辑是这样就能减少维护这些场所并为其提供电能的开销。
This interface controls powering the vending machine on and off, as shown in Figure 1.
此接口控制自动售货机的开启和关闭，如图1所示。
WordPress and Pligg are but two common software packages powering high-volume Web sites.
WordPress和Pligg是两个支持大容量Web站点的常用软件包。
Despite this, Struts scales up really well and is currently powering some very high-traffic sites.
而且，Struts可扩展性非常好，目前已运行于一些超高流量的网站上。
That has put the emerging markets-focused bank at a disadvantage, when it should be powering ahead.
这让专注于新兴市场的汇丰在本该全速前进时，却处在了劣势。
Computer screens are darkening in China, and it's not because the nation's netizens are powering down.
中国的电脑屏幕暗下来了，这并不是因为这个国家的网民关掉了电源。
Moreover, drone engines are smaller-and therefore cooler-than those powering heavier, manned aircraft.
此外，无人机的发动机比要驱动沉重的有人驾驶飞机的发动机体积小，因而发热更低。
It started to become more widely available in the 1960s, powering devices such as electric razors and toothbrushes.
1960年代，这种技术开始在电动剃须刀和电动牙刷上广泛使用。
Yes, Nuance is powering the new Siri Assistant in Apple's upcoming iPhone 4s with its voice recognition technology.
Nuance是苹果公司最新产品iPhone4s中Siri助理的语音识别技术支持方。
The e-ink technology powering its screen is also a newer generation, displaying sixteen shades of gray rather than four.
新电子墨水技术使屏幕可以显示出16灰阶，比之前的4灰阶显示有了长足进步。
The PW1000G is due to enter service in 2013 powering two new short-haul aircraft being built by Mitsubishi and Bombardier.
普惠1000G发动机应于2013年投入使用，用以为两种新的分别由三菱以及庞巴迪制造的短程飞机提供动力。
These inspections and repair intervals can be very expensive depending on the type of industry the gas turbine is powering.
对于某些行业，这些定期检查和维修间隔的代价是非常昂贵的。
Delivered to a local filling station, such liquids can be readily reformed on site into pure hydrogen for powering fuel cells.
把它们传输到各地的汽车加油站，这种液体可以在原地被轻易的转化成可驱动燃料电池的纯氢气。
A warfighter never needs to stop, put down gear and lose time in a stationary position while powering up or repacking equipment.
作战人员不需要在某个位置停下来放下装备，并花费时间重新武装。
That is fine for turning a starter motor, but it is not so good for powering an electric motor intended to move a car any distance.
对于启动马达这是很好的，但对于打算驱动一辆车行驶任何距离的一台电机来说，它并不是那么好。
Native XML databases are currently powering sites that support complex searches against databases with tens of millions of records.
原生XML数据库目前驱动的站点支持对包含数千万条记录的数据库进行复杂的搜索。
Energy flows between the two coils, and a voltage will begin to build up in the coil embedded inside the gadget, powering the device.
能量在两个线圈中流动，而电压会在装入元器件里的线圈中产生，为设备供电。
It could even be used on the roofs of cars to charge up batteries - although powering the vehicles themselves would probably be pushing it.
甚至可以把它铺在汽车顶上为电池充电，不过要靠它来驱动车辆也许还不够。
Working with Nasa, Malay Mazumder from Boston University originally developed the technology to keep solar panels powering Mars rovers clean.
波士顿大学的MalayMazumder与NASA合作，最先开发使火星漫步者所使用的太阳能电池板保持清洁的技术。
Working with Nasa, Malay Mazumder from Boston University originally developed the technology to keep solar panels powering Mars rovers clean.
波士顿大学的MalayMazumder与NASA合作，最先开发使火星漫步者所使用的太阳能电池板保持清洁的技术。
应用推荐