The US will remain the most powerful country in 2020, but the paradox is that the strongest state since Rome will not be able to protect its citizens acting alone.
到2020年美国仍将是最强大的国家,但问题是,自罗马帝国以来,即使是最强大的国家也不能靠单独行动来保护其公民了。
“No one nation—no matter how powerful—can meet global challenges alone,” it says.
报告称,“不管其国力多么强大,没有一个国家能够独自面对全球挑战。”
The powerful US Fifth Fleet that was nearing Japan alone used more fuel in a year than all of Japan.
临近日本的强大的美国第五舰队一年内使用的燃料甚至超过了日本全国使用的燃料。
No country, not even a powerful country like the United States, can tackle all the challenges and problems alone.
要应对诸多的挑战和问题,靠各国、哪怕像美国这样最强大的国家单打独斗也越来越不行了。
As a former American battle-group commander notes, a nuclear-powered aircraft-carrier generates enough electricity to power a small city, let alone a powerful laser.
正如美国一位前航母战斗群指挥官所注意到的那样,一艘核动力航空母舰产生的电就以足够支持一个小城市,更不用说是威力强大的激光了。
Divided by a wide gap in income, women agree on little, let alone on public policies powerful enough to change existing social norms.
由于在收入上被拉开,女性们很少会同意通过强有力的政策去改变现存的社会习惯。
It comes from an irrational but powerful fear of being alone-of being misunderstood or abandoned by people we count on the most.
这来自一种非理性但强大的,对孤独的恐惧感-被我们最信赖的人所误解或遗弃的恐惧感。
While runtime analysis is a very powerful addition to other analysis techniques, it is important to clarify that it does not work alone: it can only strengthen another activity.
运行时分析是对其它分析技术的一个强有力的附加工具,非常重要一点要澄清的是它不是单独工作的:它可以仅仅用来加强其它的活动。
But if you hang with the right people, you will be more capable and powerful than you ever could have been alone.
但是如果你和正确的人在一起,你会比以前一个人独处的任何时候都有能力和力量。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
同时,他坚称,不论这个国家多么强有力,没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言,这个方面单独就可以发挥很大的作用。
When Microsoft emerged as the world's most powerful software company, most computers were still stand-alone devices.
微软成为世界上最强大的软件公司时,大多数电脑的装配都还是单机版。
Alone, CSS is not powerful enough to perform functions such as adding commas to currency when they are displayed on the screen and remove commas when they are stored in instances within the model.
同样,CSS 的功能也不足以处理某些复杂的需求,比如在屏幕上显示货币值时添加千分符(逗号),在模型中的实例中存储时删除逗号。
MIME types offer a very powerful way in which to define conformance or compliance across different types that would be hard to represent using URNs alone.
MIME类型提供了跨越不同类型进行一致性和合规性定义的强大支持,而仅用urn就很难做到这点。
"Synergy," the power and product produced by putting several heads together, often leads to a more powerful process and outcome than if one person acted alone.
“协同”,聚集很多人的力量和生产力通常会产生比单人行动更有力的过程和结果。
The game revolves around making your character more and more powerful, in large part by completing an almost endless series of missions, either alone or as part of a closely co-ordinated group.
游戏围绕是你所扮演的角色的能力提升而逐步展开的。 而这种能力的提升大部分是通过完成几乎无休止的系列任务而实现的,无论你是人人玩家,还是作为紧密协作的组队成员之一。
But if you hang with the right people, you will be far more capable and powerful than you ever could have been alone.
但如果你选对了人,就能比一个人的时候能力更强。
Apple has kept the basic design of the iMac, which looks like a stand-alone monitor but has a powerful computer built in.
苹果公司保留了iMac的基本外观设计,看上去就像一个显示屏,其实内置了强大的主机。
That powerful men would anywhere cease to act as such men always had, let alone give up their power just because their fellow-citizens put papers into a box saying they ought to?
有什么理由相信有权势的人将停止其一贯行为,更别提仅因为其他公民把写有反对他们的纸条放进盒子里,他们就会放弃权利呢?
SPC if deploying precisely and correctly is a very powerful tool of quality control and continuous improvement too as today SPC philosophy no longer serves as monitoring tools alone.
如果能够准确实施SPC,它将是一个质量控制和持续改善的强有力的工具,因为如今SPC的哲学已经不再只是一个监管工具了。
No one nation, no matter how large or powerful, can defeat such challenges alone.
没有一个国家,无论多么庞大或强盛,能独自战胜这类挑战。
The young generation, brought up to believe that power is everything, now sees a role model in Hazare, who is taking the mickey out of India's most powerful by goodness and virtue alone.
年轻的一代,在他们成长的过程中一直被灌输着“权力就是一切”,现在在哈扎尔的身上看到了一个榜样角色。他仅用善良和美德,挖苦了印度最有权势的人。
Little old witch living alone, they probably thought they didn't need to send anyone particularly powerful.
奶奶,一个不起眼的老女巫,独自一个人过活,他们大概以为用不着派个特别厉害的人去。
Today we might feel alone in the wilderness, battling our struggles or fears. But it's a powerful comfort to know his love for us.
今日,我们可能会感到独自在旷野中与各样困难或恐惧交战,但只要知道祂爱我们,便会得着一种莫大的安慰。
Nostalgia in Greek, literally means The pain from an old wound, it's a twinge in your heart, far more powerful than memory alone.
怀旧这个词,在希腊语里的意思是,旧伤口的伤痛。它让你心头一紧,远比记忆本身强大。
Our software processing helps reduce fraud loss, saves time and money, and possesses powerful features and performance that a stand-alone credit card machines cannot provide.
我们的交易软体可以降低诈欺交易所造成的损失,节省您的时间跟金钱,并具备各种独立式刷卡机所无法做到的强大功能跟效能。
The powerful predator generally hunts alone, able to bring down prey such as deer and antelope.
通常捕掠食者的强大,能减低猎物如鹿和羚羊。
The powerful predator generally hunts alone, able to bring down prey such as deer and antelope.
通常捕掠食者的强大,能减低猎物如鹿和羚羊。
应用推荐