The two countries succeeded in their power transition during the process of their identity change.
在认同变迁的过程中，英美之间实现了权力的和平转换。
Basic on corporate lifecycle theory, this paper will describe the influences of power transition to a Zhejiang family business in Prime period.
本文将从企业生命周期理论为基础，探讨传承行为对盛年期家族企业的影响以及成功传承对家族企业发展影响因素。
Has provided the reference value for the small water supply pipe network water power transition procedure research and profits from the significance.
为小型供水管网水力过渡程序研究提供了参考价值和借鉴意义。
Over the next four months, Gorbachev and Yeltsin negotiated the transition of power made inevitable by the will of the people.
在接下来的四个月里，戈尔巴乔夫和叶利钦所谈判的权力过渡，根据人民的意志，其结果是不可避免的。
Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
Power is precisely the transition from a bad to a good and so depends on both elements.
力量正是从坏到好的转变，因此取决于双方因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Left unsaid was that "phase" implies the transition from former power and influence to a new sort of global impotence that reflects a nation in senescence.
这句话没有说完整，“这个阶段”应该是暗指美国从以前的强盛且有影响力到新世界秩序形成的转变，反映了一个国家的衰落。
What is clear is that the transition of power has not taken place—or at least, not yet.
很明显，权力转移并未发生—至少是现在还没有。
At the same time, many shops are migrating from HP and Sun to IBM Power Systems and need to understand the key concepts necessary to help ease the transition.
与此同时，许多环境正在从HP和Sun迁移到IBMPowerSystems，这需要理解简化过渡过程所必需的关键概念。
On the other hand, he didn't want to repeat the dysfunctional transition of power from Herbert Hoover to Roosevelt in the dark hours of the Great Depression.
另一方面，他也不想重复在大萧条黑暗时刻赫伯特·胡佛(Herbert Hoover)到罗斯福那样失调的权利转换过程。
"The RAAF Super Hornet will bring a new generation of air power to Australia," said Group Capt. Steve Roberton, Head Air Combat Transition Office, RAAF.
RAAF空战办公室负责人Steve Roberton上校介绍说，RAAF的超级大黄蜂战斗机将带来新一代的空军力量，其先进的网络化武器系统将通过空对空频谱为澳大利亚增强至关重要的空军战斗、战略陆地和海洋攻击能力。
This is a tricky transition that raises all sorts of questions about the power of personal brands.
这是一个微妙的变化，出现各类关于个人品牌力量的问题。
This particular revolution won't be just a transition to lighter and "bendier" touchscreens, it will also lead to lower power consumption and longer battery life.
这一出众的革新技术不仅使触摸屏变得更轻和易于弯曲，还将减少电力消耗，也意味着更长的电池供电时间。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
The insight of “power-transition theory” is that satisfied powers, such as post-war Germany and Japan, do not challenge the world order when they rise.
从“权力过渡理论”的角度看，踌躇满志的崛起势力——比如战后的德国和日本——是不会去挑战世界秩序的。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
We also believe there have been shifts in the factional balance of power that could have implications for the timing of the transition to the short cycle.
我们还认为，派系之间的权力平衡会对向短周期过度的节奏产生影响。
But as we end the war in Iraq and transition to Afghan responsibility, we must rebuild our strength here at home. Our prosperity provides a foundation for our power.
但是，在结束伊拉克战争、承担重建阿富汗责任的同时，我们还必须恢复国家元气。
The dynamic fault simulating computation and characteristic analysis of transition process is performed under fault conditions, so the dynamic fault pattern base for whole power system is acquired.
对已发生过或可能出现的故障形式，进行了过渡过程动态故障模拟计算和特性分析，获得了动力系统全系统动态故障模式库。
Prior to the start of any operation after power up, a HIGH to LOW transition on CS is required.
在此之前的任何行动启动电源后，一高向低过渡CS是必需的。
Spin the transition hand wheel (No. 2 in Fig. 1), make the system be located at the high power passageway.
旋转转换手轮(图1序号2)，使系统处于高倍通道位置。
Transition of the mechanism will bring tremendous risk and challenge to the district power suppliers.
机制的转变将会给地区供电企业带来巨大的风险和挑战。
He did not refer directly to the recent transition of power and the resignation of his predecessor.
他并没有直接谈到巴基斯坦最近的权力过渡和他前任的辞职。
Its theory includes mainly: Pivot change theory, information wealth theory , power shift theory , value transition theory , digitital survive theory, informationalism theory.
其理论主要包括：中轴转换理论、信息财富理论、权力转移理论、价值转型理论、数字化生存理论、信息主义理论。
It also designs a compact unequal power divider and solves the problem of vertical transition of multi-layer network that can greatly reduce the volume of feed network.
在馈电网络中设计了一种结构非常紧凑的三端口不等功率分配器，解决了多层板之间垂直过渡的问题，为缩小馈电网络的结构尺寸提供了基础。
It also designs a compact unequal power divider and solves the problem of vertical transition of multi-layer network that can greatly reduce the volume of feed network.
在馈电网络中设计了一种结构非常紧凑的三端口不等功率分配器，解决了多层板之间垂直过渡的问题，为缩小馈电网络的结构尺寸提供了基础。
应用推荐