By bringing the suit, the SEC enhanced its own power, but, more importantly, it created critical leverage for its Allies in Congress who were working to extend regulators' powers and reputation.
通过提起诉讼，证交会加强了自己的权力，但更重要的是，它给自己在国会的盟友提供了一条决定性的杠杆，这帮家伙正在忙乎着要扩展立法人的权力和威望。
You can leverage any source of power you have to build your base of power in another source.
你可以利用你拥有的任何一种权力资源来建立、充实你的另一种权力资源。
They leverage the power of Ext JS data stores, a common object in the library used for linking data to other popular UI components, such as grids.
它们利用了ExtJS数据存储的能力和库中一个用于将数据连接到其他UI组件(如网格)的通用对象。
As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.
和所有语言或语言扩展一样，在能够充分利用它的所有强大功能之前，您必需领会它的一些微妙之处。
Can the Yellow Land leverage its power to open up new opportunities?
黄土地能不能善加利用它的力量创造新机遇？
Because metaphoris such a powerful aspect of how people think and express themselves, it's useful to consider how we can leverage its power in UX design.
由于隐喻在人们思考和表达自己时是如此重要的一个方面，我们可以借此思考如何让它在用户体验设计中大展拳脚。
IBM also has a rigid social computing guideline which enables users to effectively leverage the power of social collaboration.
IBM还具有严格的社会计算指导原则，使用户能够有效地利用社会协作的强大功能。
Online giving has enabled charities to leverage the power of the everyday "micro-philanthropist" through smaller, more modest, individual donations.
网络捐款已经能够通过小的，适度的，个人的捐款来利用每天的“微观慈善”力量。
But the initial act of writing things down is only part of the equation if you want to leverage the full power of note-taking.
如果想要发挥记笔记的全部功效，书写的最初动机其实也仅仅是为了保持一种平衡。
This promotes script reuse and enables manual testers to easily and selectively leverage the power of automation within manual test cycles.
这可以促进脚本的重用，并使得手工测试员轻松且有选择地使用手动测试周期内自动化的功能。
You've seen details of the two key concepts in enabling a FUSE filesystem: how to install and configure the FUSE kernel module and how to leverage the power of the FUSE libraries and APIs.
您已经详细了解了启用FUSE文件系统的两个关键概念：如何安装和配置FUSE内核模块，以及如何充分利用fuse库和API的功能。
The fact is not only that SNS is completely on cloud computing, but also that SNS is best tuned to leverage the power of cloud computing.
事实上SNS服务不仅仅完全依托云计算，SNS还能够最大程度的调动放大云计算的能量。
This approach will leverage the processing power of the SAP BW server, and push filtering of the data to the SAP BW data source.
此方法将利用SAPBW服务器的处理能力，并将筛选数据推入SAP BW数据源。
We are building a roster of expert presenters to talk about the opportunities to leverage computing power to make a difference in climate change. Speakers include
我们正在筹划一个专家演讲者的候选名单以讨论最大化地利用计算机的能量来影响气候变化的机会。
Even really bright people should receive training for WebSphere Studio to fully leverage the power the product can provide.
即使是非常聪明的人也应该接受WebSphereStudio培训，以便完全利用该产品提供的功能。
Even really bright people should receive training for WebSphere Studio to fully leverage the significant power the product can provide.
即使是真正的聪明人，也应该接受针对WebSphereStudio的培训来全面驾驭产品所提供的强大功能。
With this insight, you can now begin to leverage the power of WebSphere eXtreme Scale to help you solve intractable scaling problems with your current vital applications.
有了这些知识，您现在可以开始利用WebSphereeXtremeScale的功能帮助您解决当前虚拟应用程序中的互操作性问题。
You can actually leverage much of Seam's power without even a reference to an EJB3 jar or descriptor file.
实际上，即使完全不引用EJB 3jar或描述符文件，也可以使用Seam的很多功能。
Pipelines leverage the power of multiple steps to execute both simple and complex tasks according to parameters that you establish.
管道利用多个步骤的功能根据您建立的参数执行简单和复杂的任务。
CHOUPON aims at providing highly demanding customers an easy way to leverage their buying power in order to explore everything exciting cities in China have to offer.
CHOUPON旨在为高要求的客户提供一个简单的方法来充分利用他们的购买力，以探索令人兴奋的中国城市所提供的一切。
You will learn to implement advanced shading techniques, create stunning graphics, leverage the rendering power of Unreal Engine to get the best out of it.
您将学习实施先进的阴影技术，创建令人惊叹的图形，利用虚幻引擎的渲染能力，以获得最好的。
I believe that once people really understand the power of leverage, they'll never go back to the traditional ways of earning a living which is trading one hour of time for one hour of pay.
我认为人们一旦真正理解了杠杆的作用，他们就决不会回到过去的谋生方式：一小时工作换一小时的工资。
Crowdfunding presents the opportunity to leverage the power of the global crowd to help people in times of need.
众筹所展现的机遇就是集合全球人民的力量来帮助那些实时需要帮助的人们。
Those who possess power and economic or social capital can leverage those resources to gain more power or capital.
那些拥有权力和经济社会资本的人会夺取其他人的资源来增加自己的权力和财富。
You will learn to implement advanced shading techniques, create stunning graphics, leverage the rendering power of Unreal Engine to get the best out of it.
你将学会执行先进的着色技术，创造惊人的图形，利用虚幻引擎的渲染力，以获得最佳的出它。
For years, operators and electric utilities have been looking for ways to leverage the capacity of low-voltage power lines for communications USES.
近年来，操作者和电力公用事业一直在寻找影响通讯使用的低电压电力线性能的方法。
A natural user interface or "NUI" seeks to harness the power of a much wider breadth of communication modalities which leverage skills people gain through traditional physical interaction.
自然用户界面的目的，是利用了一种沟通方式，更广泛的权力，利用有广泛技能的人才，通过传统的物理相互作用收益。
This is how introverts leverage their power of presence: they "own" the moment by speaking calmly and deliberately, which translates to a positive perception.
这便是典型的性格内向者利用其“在场”力量的例子：这一刻他们是全场的焦点，他们沉着冷静地发言，这将在其他人心目中树立一种积极的形象。
The structured method allows you to leverage the power of both relational data and XML hierarchies.
而结构化方法让你可以利用关系数据和XML层次结构两者的力量。
The structured method allows you to leverage the power of both relational data and XML hierarchies.
而结构化方法让你可以利用关系数据和XML层次结构两者的力量。
应用推荐