Not only does the agency in effect claim the power to tell firms where they may build factories.
这个机构不仅事实上宣称自己有权力告诉公司它们应该在哪里建工厂。
Such services are hosted in data centres, the factories of the cloud, which are crammed with hundreds of thousands of servers, whose price has plunged as their processing power has soared.
这个服务由一个数字中心管理，也就是云工厂——整合了数十万台的服务器，在成本大幅下降的同时，而其处理能力却在飙升。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
The bill would require refineries, factories and power plants to reduce greenhouse gases by 20% by 2020, and roughly 80% by the middle of the century.
该法案要求炼油厂、工厂和发电厂在2020年前减少20%温室气体排放量，而到本世纪中叶削减量大致为80%。
But most of the treated water is fed back, via a separate distribution system, to Singapore's factories and power plants-and then treated again.
但大多数废水都是经过初步处理后通过一个单独的配送系统送到新加坡的各工厂和电厂，然后(根据各自需要)再进行相应处理。
The storms worsened the impact of coal shortages in China, forcing power plants, steel mills and factories to cut back or suspend production.
中国煤炭紧缺的情况由于几场暴风雪的到来而带来了更加恶劣的影响，迫使发电厂、炼钢厂和工厂车间减产或停产。
About a quarter of the carbon dioxide pumped into the atmosphere by factories, power stations and cars now ends up being absorbed by the oceans.
工厂、发电站和汽车排放到大气中的二氧化碳，现在最终有四分之一被海洋吸收了。
As the big power plants, factories and coal mines raise their environmental standards, the small ones are meant to shut down altogether.
当大型电厂、工厂和煤矿提高他们的环保标准，小企业则意味着全部关闭。
China has provided economic support key to keeping the dismal economy afloat, and has built roads, Bridges, airport facilities, power stations, factories and telecommunications networks.
中国为缅甸提供经济援助，使他们糟糕的经济不至于跌入深谷，中国帮助缅甸兴建公路、桥梁、飞机场设施，电站，工厂，电讯系统。
A huge fleet of trucks exists to transport goods, and many factories use diesel power generators in the event of blackouts during the summer.
有大量卡车在运载商品，还有许多工厂在夏季停电时使用柴油发电机。
Besides the raw materials needed to produce industrial goods, an industrial society must have reliable sources of power, effective means of transportation, and skillful people to operate factories.
除了生产工业产品所需的原料外，一个工业社会还必须有可靠的电力来源，具备有效的运输工具，并拥有熟练的人员来动作工厂。
Power plants and factories cautiously tap into the resources.
发电厂和工厂小心谨慎的进入这些资源胜地。
It was suggested that the American people turn off all power in their homes, streets, and factories for several minutes in honour of this great man.
有人建议美国人关掉家里、街上和工厂所有的电几分钟来纪念这位伟人。
Factories, power stations, and rehicles exhausts[1] pump harmful gases into the air, contributing to global warming, causing acid rain[2], and destroying the ozone layer.
工厂、火力发电站和车辆将有害废气排放到空气中，是造成全球气候变暖，出现酸雨，破坏臭氧层的罪魁祸首。
By 2010, the company's factories will churn out enough photovolataic cells per year to generate 2 gigawatts of electricity, equivalent to four new power plants.
截至2010年，尚德工厂每年生产的太阳能电池，足以提供20亿瓦特电力，相当于4座新型发电站。
There are many former water powered mills and factories where the power of water is no longer harnessed.
这儿有很多以前的水力发电的制造厂和工厂，然而现在水能已不再被利用。
You are like the owner of a power house that supplies electricity for light and heat and power to the homes and the factories around you.
你就像这座能源宝库的主人一样，这个能源库为你的家、身边的厂房提供电力、照明和热能。
Residents were moved. Factories were shut down. Power lines were buried underground. The canals were cleaned up. Parking lots, visitor centers and hotels were built.
居民被搬迁，工厂被关闭，输电线被埋到地下，运河得到治理。此外还建起了停车场、游客中心和旅馆。
But the fight has another prong: stripping carbon dioxide out of the smokestacks of power plants and other factories and storing it safely underground.
但也可以另辟蹊径：将发电厂烟囱排放的二氧化碳留住并将其安全的封藏在地下。
But the fight has another prong: stripping carbon dioxide out of the smokestacks of power plants and other factories and storing it safely underground.
但也可以另辟蹊径：将发电厂烟囱排放的二氧化碳留住并将其安全的封藏在地下。
应用推荐