MPs voted overwhelmingly in favour of Labour amendments to the children and families bill last February that included the power to regulate for plain packaging.
去年2月，国会议员以压倒性的多数投票支持工党对《儿童与家庭法案》的修正案，其中包括对无装饰包装的监管权力。
The Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act gives the Food and Drug Administration (FDA) broad power to regulate tobacco products and marketing efforts.
家庭预防吸烟法案和烟草控制法案赋予美国食品和药物管理局（FDA ）广泛的权力来规范烟草产品和营销工作。
By some estimates, as much as 75 percent of the body's energy is used to regulate heat when temperatures peak and only 25 percent to power muscles.
据估计，当温度达到最高时，人体有75%的能量被用来调节体温，而只有25%用来为肌肉提供动力。
The mandate gives Barack Obama carte Blanche to regulate the power industry.
这一命令也使巴瑞克•奥巴马可以全权规范电力行业。
Now that the Food and Drug Administration has the power to regulate tobacco and is starting to flex its muscles, we wondered how Americans are feeling about smoking.
如今美国食品和药品监督管理局来行使对烟草业管理的权利并且正在加强这方面的力度。我们非常想知道美国人是如何看待吸烟的。
So we're going to give to the Bank of England the power to regulate the major financial institutions in the country.
所以我们将给英格兰银行权力来监管国内大型金融机构。
The FSA will regulate the sale of these schemes from July this year, which will give it the power to ensure they are fair to home owners.
英国金融服务管理局将从今年7月起监管这些计划的销售行为，这将赋予其监管的权力，以确保它们对房屋业主是公平的。
It gave the FDA more power to regulate operations at large vegetable farms, such as the farm in Colorado that sold contaminated cantaloupes in 2011.
它给美国食品和药物管理局更多的权力来规范大型蔬菜农场的操作，比如科罗拉多农场在2011年出售污染的哈密瓜。
But its power to regulate Internet service has been questioned in the courts.
但是该机构管理网络服务的权力在法庭上遭到了质疑。
Oh, we regulate the power usage for the city, and make sure that the sewage systems are running correctly.
噢，我们控制城市的能源使用，并且确保污水系统正常运转。
The countermeasures for it is to narrow the gap, deepen system reforms, regulate the market, control power abuse and increase the income of most people.
缩小差距的对策，应是深化体制改革，规范市场秩序，钳制权力寻租，确保大多数人收入的增长。
Following up the change of some parameters in ac systems, it can regulate the active power transmitted by DC link and damp power oscillation in systems.
在交流系统受到扰动后它通过跟踪交流系统某些参数的变化来调节直流输送的有功功率，从而达到阻尼整个系统功率振荡的目的。
So that it can be sunny and cloudy days in accordance with the human body to regulate the optimal light intensity output power, thereby adjusting lamp brightness.
使其能在晴天和阴天根据人体的最适光照强度来调节输出功率，进而调节灯管亮度。
The primary purpose of the administrative law is to regulate the administrative power, to protect rights and to realize the public interests as well.
行政法存在的根本目的是为了规范行政权，保障权利，同时也实现公益，这与对公民财产的保护是不相冲突的。
After the application of the headmaster-in-charge system, how to use and regulate the headmasters' power effectively appears extremely important in primary and secondary schools.
中小学实行校长负责制后，校长的权力如何有效的使用和控制，显得十分重要。
The impactor can regulate system pressure according to different objectives, so the purpose to reduce power capacity of original machine, such as excavator, is realized.
该冲击器时针对不同作业对象来调节系统压力，从而实现降低主机（如挖掘机等）装机容量的目的。
The experimental results prove that the power supply simplifies the circuit, reduces the cost and improves the operation reliability, moreover it is easy to realize and regulate.
实践表明，该电源简化了电路，降低了成本，提高了运行可靠性，且简易可行，调节方便。
The microwave machine could regulate its power according to the signal sent by one-chip computer.
微波器根据单片机发来的信号可以调节其工作功率。
To compute and regulate the various parameters a system may require various levels of computing power.
计算和规范各种参数的系统可能需要不同层次的计算能力。
Continuous power: continuous operating at regulate conditions and specific period and the rating is 90% of 12 hour power.
持续功率：指按规定工况和期限不间断地工作，标定值为12小时功率的90%。
The system used as beam expander for dye laser, which has advantages of conveniently regulate and petty loss of light energy, transformation efficiency and output power of dye laser is increased.
该系统用于染料激光器中作为光束扩展器，具有调整简便，光能损耗小等优点，可提高染料激光器的转换效率和输出功率。
There are moves in Congress to repeal or defer the EPA's power to regulate greenhouse gases.
国会中也已经有人要求废除或中止EPA管理温室气体的权力。
Pitch angle control system can change pitch, accordingly regulate the rotational speed and output power by adjusting blade incidence of wind-driven device.
变桨距是通过改变风力机叶片桨距角来改变风力机的转速，从而调整发电机输出功率。
A country's legal rules and policies that regulate corporations deeply affect the allocation of corporate power and rents between owners, managers and other stakeholders.
公司权力与租金在公司各利益相关者之间的分配受国家管制公司的法规和政策的深深影响。
The work has great importance to regulate power users, to reduce the losses of the power companys and to maintain well power using order.
此项工作对规范用户用电行为，减少电力公司经济损失以及维护良好的用电秩序有着重要的意义。
The power to regulate commerce could not be qualified.
管制商业的权力不能削弱。
The power to regulate commerce could not be qualified.
管制商业的权力不能削弱。
应用推荐