Some would argue that while nuclear power reactors exist, then the hazard of radiation is inevitable.
有些人争论说只要原子反应堆存在，辐射的危险就不可避免。
In those days both sides targeted the other's nuclear power reactors with multiple thermonuclear warheads.
那段时间，冷战的两方都以赶超另一方的核弹头为目标。
The energy comes from nuclear power reactors in the fissile material (nuclear fuel) for the release of fission fission energy.
核能发电的能量来自核反应堆中可裂变材料(核燃料)进行裂变反应所释放的裂变能。
Due to deep burn-up, the spent fuel of nuclear power reactors has not only complex composition, but also high-level radioactivity.
动力堆乏燃料由于其燃耗深，所以成分复杂，放射性强，从而给其后处理分析带来极大的困难。
One hundred and four nuclear power reactors currently operate in the United States, providing roughly 20 percent of the nation's electricity.
美国目前有104座核反应堆在运转，供应美国大约百分之二十的电力需求。
Zirconium-base alloys are used primarily as fuel cladding material and other core structure material in water cooled nuclear power reactors.
锆合金主要用作核反应堆燃料元件的包壳材料及其他堆内构件。
The scale of the potential problem is getting clearer: 31 countries already operate large nuclear-power reactors, and some of those will be adding more.
潜在问题的程度正越来越清晰：31个国家已经在运转大型核能反应堆，其中一些国家将继续增加。
They created incredible sounds for films about nuclear power reactors, adverts for early Olivetti computers and for the British Pavilion at the 1967 World Expo.
他们为电影创作了令人难以置信的声效，比如核爆炸，早期的奥利弗提计算机的广告，1967年世界博览会的英国展点。
Closer to you, we have also supplied equipments and transferred technology which has been put into use by Chinese engineers to build nuclear power reactors in qinshan.
在更靠近苏州的地方，秦山核电站，我们为中国的工程师们自建核反应堆提供了设备并转移了技术。
As a provider of solution to produce nuclear energy, we are contributing to generate electricity in China: we have supplied nuclear power reactors in Daya-Bay and Ling-Ao.
作为核能制造技术方案的提供者，我们正在致力于中国的发电事业：我们向大亚湾和岭澳核电站提供了核能反应堆。
In Germany, both a nuclear power reactors 17, only last year a year for Germany produces 140 watt of power, too when equivalent to 22.5% of the annual capacity of Germany.
德国境内的17座核电反应堆，仅去年一年就为德国产生140太瓦特时的电量，相当于德国全年发电量的22.5%。
China on Tuesday finalized a contract with a consortium led by the us-based Westinghouse electric co to build four nuclear power reactors in the eastern part of the country.
周二，中国与美国westinghouse电气公司控股的国际财团签定了一份协议，将在中国东部地区建立四座核能反应堆。
Today, 439 nuclear power reactors produce approximately 16 per cent of the world's electricity. In nine countries, over 40 per cent of energy production comes from nuclear power.
时至今日，全世界几乎16%的电能是由439座核反应堆产生的，其中九个国家有40%的能源生产来自核能。
Handbook of Nuclear Engineering: Vol. 1: Nuclear Engineering Fundamentals; Vol. 2: Nuclear Reactor Analysis; Vol. 3: Nuclear Power Reactors; Vol 4: Experimental Reactors and Nuclear Fuel Cycles, 4.
核工程手册：第一卷。1：核工程基础；成交量。2：核反应堆分析；成交量。3：核电反应堆；成交量4：实验反应堆和核燃料循环。
American power companies may start building reactors again by the end of this year.
美国电力公司在年底之前也可能会重新开始建造反应堆。
That didn’t happen at Fukushima Daiichi, a complex with a number of reactors: backups to backups to the pumps’ power supplies failed.
这种情况并未在福岛的核电站发生，这是一个复杂的数量众多的反应堆：水循环的动力供应失效了。
Hitachi and Toshiba, which make everything from nuclear reactors to the toasters they power, have been hit by the collapse in sales of microchips.
日立和东芝，这两家从核反应堆到烤面包机无所不做的公司，深受微型芯片销售下滑的打击。
These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U.S. nuclear reactors.
这些“小型模块化反应堆”能生产 100～200兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。
These "small modular reactors" produce 100 to 200 megawatts of power, about one fifth to one-tenth the size of many current U. s. nuclear reactors.
这些“小型模块化反应堆”能生产100 ~ 200兆瓦的电力，大约是目前美国许多核反应堆产能的五分之一，但体积只有十分之一。
Sunoda said. "Our objective is to restore power to all reactors so cooling functions can be restored."
须野田先生说，“我们的目标是恢复所有反应堆的能源供应，这样冷却系统才能恢复工作。”
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
Fission reactors provide a lot of power for their size, which is a key attribute in designing space systems.
原子反应堆相对于自身的体积，提供了大量的能量，这将是设计太空系统的主要特性。
More than 80 percent of France’s electricity comes from 58 reactors in 19 power plants.
法国全国耗电量的80%以上都来自于全国19座核电站的58个反应堆。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
Workers have connected a cable to feed power to two of the crippled reactors, with the hope of restarting the water pumps that cool the cores.
核电站的工作人员已经用电缆给两座坍塌的反应堆供电，希望能重新启动水泵，以冷却反应堆内核。
But since its first plant was completed in 1978, it has built 21 reactors at four power stations that provide more than one-third of the nation's electricity.
但自从1978年建立了第一座核电站以后，韩国已经完成了4座核电站21座核反应堆的修建，它们能够满足国内三分之一以上的电能需求。
But since its first plant was completed in 1978, it has built 21 reactors at four power stations that provide more than one-third of the nation's electricity.
但自从1978年建立了第一座核电站以后，韩国已经完成了4座核电站21座核反应堆的修建，它们能够满足国内三分之一以上的电能需求。
应用推荐