With logical partitioning (LPAR), IBM servers that feature the POWER processor can support multiple system requirements in a single machine.
通过使用逻辑分区(LPAR)，采用POWER处理器的IBM服务器可以在一台机器中支持多种系统需求。
Logical partitioning provides POWER processor-based servers with the capability to do server consolidation and optimize system resources.
逻辑分区为基于POWER处理器的服务器提供了进行服务器合并和优化系统资源的能力。
This section covers the compatibility between different 64-bit POWER processors and the compatibility between the 32-bit PowerPC processor and 64-bit POWER processors.
这一节将介绍不同的64-位POWER处理器之间的兼容性，以及32 -位PowerPC处理器与64 -位POWER处理器之间的兼容性。
This section covers the compatibility between different 64-bit POWER processors. and the compatibility between the 32-bit PowerPC processor and 64-bit POWER processors.
这个小节讨论在不同的64位POWER处理器之间的兼容性，以及32位PowerPC处理器和64位POWER处理器之间的兼容性。
Intel has struggled to get a low-power processor into smartphones and tablets, but ARM executives are the first to admit they are worried about the encroaching competition.
英特尔正在努力研发一款用于智能手机和平板电脑的低能耗微处理器。倒是ARM的高管率先承认，英特尔的进逼的确令他们感到担心。
Almost any computer manufactured in the past 10 years with any old processor and puny amount of RAM should provide plenty of power for building and using the code described here.
过去10年制造的配有任何旧处理器和RAM数量很小的几乎所有计算机都应当可以提供足够的能力来构建和使用本文描述的代码。
You can actually borrow processor power from idle computers to handle increased workload on other partitions from a single managed server.
实际上，可以把空闲计算机的处理器能力“借给”单一托管服务器上工作负载大的其他分区。
He is working to give the processor more qubits, and so more processing power.
他正在努力给予处理器更多的量位，亦即更强的处理能力。
It is only somewhat not true because whereas computing power had been increased on a single-core processor, computer manufacturers can now only increase capacity by creating multi-core processors.
它在某些方面不正确，因为单核处理器的计算能力已经提高，计算机厂家现在仅能提供通过创建多核处理器来提高性能。
The concept is simple, why pay for an entire processor core when a well written website only needs a fraction of that power.
这个概念很简单，为什么一个编写得很好、只需要一部分处理器能力的站点需要为整个处理器核心支付费用呢？
While defining a partition, you can also set a minimum and maximum processor value for number or fractions of processor power.
当定义一个分区时，还可以设置最小的和最大的处理器值，这个值可以用数字或者分数来表示处理器能力。
If you loose 5% of a processor power every time you add a CPU to your system, then your "scalability factor" is 0.95.
如果每添加一个CPU到系统，都会失去5%的处理器功率，那么您的可扩展性系数为0.95。
Consider an example where the both the Report and Transaction servers require more processor power because of peaking workloads.
考虑一个例子，由于工作负载激增，报表分区和事务分区都请求更多处理器资源。
The processor has a low power mode that stops processor execution when there is no work going on.
处理器有一种低电力模式，它在没有工作时停止处理器执行。
This capability gives a designer the option of running a real-time application on a dual processor system, increasing total processing power.
因而设计人员可以选择在双处理器系统上运行实时应用，提高整体的处理能力。
Wouldn't it be neat if the application could figure out how much processor power it needed at any given time based on how much was actually being used and only used that much?
如果在基于处理器实际使用量并且只使用那么多的假定条件里，应用软件能计算出需要占用多少的使用量，那岂不是很巧妙呢？
As for processor power, if the metadata associated with a file is properly indexed to the searches (hitting only the indexes), then processor needs tend to scale linearly with the user load.
至于处理器能力，如果按照搜索需要对与文件关联的元数据正确建立了索引(仅命中索引)，则处理器需求往往与用户的负载呈线性比例关系。
The POWER6 processor actually drops to 35 percent of power consumption when it is idle.
POWER6处理器在空闲时的电力消耗实际上会下降 35%。
Each virtual processor in LPAR3 has 0.75 processing power.
LPAR3中的每个虚拟处理器都有0.75的处理能力。
Programming other board games has been a relative snap. Even chess has succumbed to the power of the processor.
其它棋类游戏的电脑程序都比较简单编写，国际象棋也在功能强劲的处理器面前乖乖屈服。
Such a processor would draw, on average, a few percent of the power required by the display.
这样一个处理器平均需要显示器所需能源的几分之一。
The POWER Hypervisor uses some system processor and memory resources.
POWER Hypervisor占用一些系统处理器和内存资源。
The Power architecture stands for Power Optimization with Enhanced Risc and is the processor used by IBM midrange servers today.
POWER体系结构表示带有增强的Risc功能的“功率优化”，并且是当今ibm中型服务器所使用的处理器。
For AIX-based Power Systems servers, many software vendors base their licensing on processor core counts.
对于基于AIX的PowerSystems服务器，许多软件供应商根据处理器核数来提供许可。
They didn't have nearly enough processor power for that, so they took an antiobject approach by building all the game intelligence into the maze itself.
他们没有足够的处理器能力进行这样的计算，所以他们采取一种antiobject方法，将所有游戏智能构建到迷宫本身当中。
The Power6 5.00 GHz processor, based on the Power 595 simply is the fastest system UNIX server in existence.
基于Power 6 5.00GHz处理器的Power 595是目前最快的UNIX服务器系统。
The first type of processor element, the PPE, contains a 64-bit Power Architecture core.
第一类处理器元素PPE包含64位PowerArchitecture内核。
A processor implementation that conforms to the Power Architecture has four basic classes of instructions.
遵循PowerArchitecture的处理器实现有四类基本指令。
The original Pac-Man game had less processor power and memory than some current-day wristwatches.
最初的Pac - Man游戏的处理器能力和内存甚至不如现在的一些腕表。
Michael (Sencha Touch) : The biggest thing that's happened is that Moore's law has continued apace, bringing its continuing bounty of processor power.
Michael (Sencha Touch)：发生的最大事情就是摩尔定律继续地快速推进，携其余威继续丰富处理器的能力。
应用推荐