The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds.The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
Then he lays the nuts on a plate and microwaves them on high power for 40 seconds. The shells pop open like steamed clams.
然后把栗子放在一个金属板上，用微波炉高温加热40秒，栗子壳就会像蒸熟的蛤一样裂开。
Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Once the danger has passed, simply power back up the refinery , and your harvester will pop out, safe and ready to harvest Tiberium.
一旦危险解除，只需要简单的恢复矿厂的电力，你的矿车就会出现，继续安全的采矿了。
Psychedelic pop backgrounds are reminiscent of the flower power era, but they go beyond an ultra-modern, non-orthodox mindset.
迷幻流行背景会让人联想到那些如花般的权力时代，但他们超越了超现代的、非正统的心态。
If the function of POP is developed on package, it will become the advertisement on the shelf and the direct pushing power to promote sales. It would be a method of achieving a lot at one stroke.
如果将包装发挥POP广告功能，成为货架上的广告，变为促进销售的直接推动力量，将是个一举数得的方法。
Difference in the culture and the power gives birth to the process of the trickling, creating this knock-off culture as a kind of particular pop culture.
是文化的差异和权力的差异在根本上造就了“滴入”的过程，造就了“山寨”文化这种独特的流行文化。
As one of the important means for meeting this aim, Optimal power Flow became the pop problem for many power science researchers since it came into being.
最优潮流作为满足这一目标的重要手段之一，自其诞生之日起便成为许多电力系统科研人员十分关心的热门课题。
Only after experiencing hell of training, in order to create a paradise out of the power of refining, and only the blood flow through the fingers, in order to pop up this world farewell - Tagore.
只有经历地狱般的磨炼，才能炼出创造天堂的力量，只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱——泰戈尔。
Only experienced the hell of torture, only the power of the conquest of paradise, only through the blood of the fingers, in order to pop up this world masterpiece.
只有经历过地狱般的折磨，才有征服天堂的力量，只有流过血的手指，才能弹出世间的绝唱。
Unless you've set Vista to "never sleep" in the Power Options , you'll get a little pop-up telling you that when your Vista PC is asleep, users can't connect to it.
除非您已设置了Vista的“永不睡眠” ，在电源选项 ，您将获得一个小的弹出式告诉你，当你的VistaPC是睡了，用户无法连接到它。
Unless you've set Vista to "never sleep" in the Power Options , you'll get a little pop-up telling you that when your Vista PC is asleep, users can't connect to it.
除非您已设置了Vista的“永不睡眠” ，在电源选项 ，您将获得一个小的弹出式告诉你，当你的VistaPC是睡了，用户无法连接到它。
应用推荐