The general didn't understand why the poor man was so happy, though he seemed to have no power, money or fame.
将军不明白为什么这个穷人如此快乐，尽管他似乎没有权力、金钱和名声。
Those who are in poor health can also temper themselves in doing the Labour within their power.
那些体弱者，在从事力所能及的劳动中，也得到了很好的锻炼。
Is the established Church of England a keystone of a privileged power structure or is it called, like the man it professes to follow, to be a friend of the poor, the marginal and the dispossessed?
作为国教的英格兰教会是一类特权权力结构的一块基石或是人们公认的，如下文那人宣称的，是作为贫穷、被忽视的和无依无靠的人们的朋友么？
It also consumes only half the power so it keeps electricity bills at a level the poor can afford.
它的耗电量也只有普通冰箱的一半，这样就可以将电费保持在穷人可以负担的水平上。
The story of a poor family that acquired fame and fortune overnight, dramatically illustrates the power of the press.
下面这户穷人一夜之间出名发财的故事戏剧性地说明了新闻报道威力。
The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
那些曾在这里战斗过的勇士们，活着的和去世的，已经把这块土地圣化了，这远不是我们微薄的力量所能增减的。
“Attempts to redress the balance of power between capital and labour can end up hurting the poor, ” they warned.
他们警告说：“平衡资金和劳力的尝试，结果可能伤及穷人”。
And Indian coal is generally of poor quality, which makes it unsuited to newer, more efficient, coal-fired power stations.
而印度的煤炭质量差，不能适用于更高效的新型煤炭发电厂。
On a conservative estimate, food-price rises may reduce the spending power of the urban poor and country people who buy their own food by 20% (in some regions, prices are rising by far more).
保守的估计，粮食价格的上涨将城市的贫穷人口与农村人口的购买力减少20%(在一些地区，价格上涨更高)。
Even the very poor seem to have some consumer power.
即便是非常贫穷的人似乎也有一定的消费力。
He even wondered if it might be possible to make computers for the poor in countries without an electric power grid.
他甚至想知道有没有可能为那些不通电的国家的穷人制造计算机。
Halfway through the meal, the power cut out, and I began to feel an outrage at such poor service.
正当我晚餐吃了一半，突然停电了，我不由得为这样差的服务感到恼火。
They just power down, metabolically speaking, and then wait until the coast is clear (of antibiotics) to come back to life. Which is why the poor patient just can't seem to clear the infection.
从新陈代谢的角度讲，它们仅仅是处于一种休眠状态，等抗生素的威胁过后重新开始活跃，这也是受感染的病人久久无法痊愈的原因。
To be poor is to be without success, without fame, and without power.
贫困就是没有成功，没有名，也没有权力。
Resource rich but energy poor Ghana's biggest challenge is remedying power shortages that force frequent brownouts.
在资源丰富但能源缺乏的加纳，最严峻的挑战就是解决造成频繁断电的能源短缺问题。
The media and much of the Duke arts faculty had trumpeted the case as an example of how wealthy white men abuse their power over poor black women.
媒体和杜克大学文科院系的很多人都把此案吹成是富有白人男性对贫穷黑人女性施虐的例子。
Cash transfers can improve the purchasing power of the poor, as can public works programs.
如果提供现金，可以提高贫困人口的购买力，也可以加快公共工程建设进度。
The 83-year-old leader, who wrested power from his opponent J. Jayalalithaa in the elections, also promised rice at 2 rupees (2.3 pence) per kg for the poor.
现年83岁的卡鲁纳尼迪击败竞选对手获得竞选成功，他同样还承诺说将为贫民把每公斤的米价降至2卢布(约合2.3便士)。
If businesses, like the pharmaceutical industry, are driven by the need to make a profit, how can we expect them to invest in R&D for diseases of the poor, who have no purchasing power?
如果企业（例如制药企业）一味追逐利润，怎么能指望它们针对缺乏购买力的穷人的疾患投入研发资金呢？
The rest of the world would then be able to join the poor of Africa and the rich of California, and generate solar power for itself.
届时，世界其他地区将能与贫困的非洲和富裕的加州一道享用太阳能。
Godfather, cure me, you have the power, dry the tears of my poor wife.
教父，治好我，你有能力，弄干我可怜妻子的眼泪。
The poor guy has no power in his family.
这个可怜的家伙在家里没权力。
JNI's flexibility and power introduce the risk of programming practices that can lead to poor performance, bugs, and even program crashes.
JNI的灵活性和强大性带来了一些编程实践上的风险，比如导致性能较差、出现bug甚至程序崩溃。
To a lot of people, especially impulsive consumption, if the promotion is not flexible enough, probably contributed to poor purchase power of the goal.
很多人购物，特别是冲动型的消费，如果促销不够灵活，促成购买的动力可能就差临门一脚。
To a lot of people, especially impulsive consumption, if the promotion is not flexible enough, probably contributed to poor purchase power of the goal.
很多人购物，特别是冲动型的消费，如果促销不够灵活，促成购买的动力可能就差临门一脚。
应用推荐