The context of leadership is changing, they observe, and the historical emphasis on hard power is becoming outdated.
他们观察到，领导的环境正在发生变化，而且对硬实力的历史强调也已过时。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
If we look to the inherited definitions of leadership and power, we will continue to be disappointed and frustrated with our failure to fix the economy.
如果我们依然迷信传统的领导力与权力定义，我们的经济根本不可能好转，等待我们的将依然是失望和沮丧。
In his struggle to stay in power, Mr Saleh often argued that AQAP would thrive in a Yemen bereft of his leadership, especially when seeking money and weapons from abroad.
萨利赫先生竭力保住权力，经常争辩道AQAP可能因为也门失去他的领导而蓬勃生长，特别是在向国外争取钱和武器的时候。
She's still acutely interested in the transformational power of women's leadership, but not because she buys into sentimental theories about women's peaceful and cooperative nature.
她对于女性领导带来的变革力仍然很感兴趣，但她完全不认同女性天生平和并且善于合作的情感理论。
It used to provide just 12 hours of electricity a day, but thanks to his leadership, homes there now have power nearly around the clock.
这家公司原来一天只能供电12小时，现在，在他的努力之下，那里的家家户户几乎全天都能用上电了。
At the time, none of his sons appeared ready to assume the mantle of leadership, spawning fears of a dangerous power vacuum in the nuclear-armed nation.
那时，他的儿子们还没有一个做好了披上权力斗篷的准备，这个手握核武的国家可能出现的极度危险的权力真空着实让整个世界惊出一身冷汗。
And that kind of leadership depends on the power of our example.
这种领导地位依赖于我们的榜样力量。
When we think of leadership, we often think of strength and power.
当我们想到领导的时候，我们时常想到力量和力量。
The West likes to use "leadership" to define the function of a major power.
西方总是喜欢用“领导力”来定义一个大国的功能。
Meanwhile, power transferring is a very complex factor, which must be based on some basic principles, thus contributes to the fulfillment of leadership goal.
同时，权力转移又是一个极为复杂的问题，必须依据一定的原则，才能有利于领导目标的实现。
Personal power is all about your charisma, your passion to achieve the strength of your convictions, your ability to communicate and inspire, and your leadership skills.
个力就是你的魅力，你实现你的信念的激情，你与他人沟通和给人以激励的能力，以及你的领导才能。
The ascension, continuity and decline of leadership power follow certain rule. That is to say the life curve of leadership power is an irregular parabola.
领导权力的上升、持续、衰落有一定的规律，即领导权力生命周期曲线是一条不规则抛物线。
Under Valencia's in Aime correct leadership, the team already completely got rid on the season shadow, but in team top-quality shooter Villa condition at the height of power.
瓦伦西亚在艾梅里的正确率领下，球队已经完全摆脱了上赛季的阴影，而队内头号射手比利亚状态如日中天。
The next section will provide specific examples of leadership actions for each step and illustrate the power of this model through a factual case history.
下一个部分将经过事实的历史情形提供领导行为的特定例子给每个步骤而且举例说明这一个的特性。
The influence of leadership is closely related to the power of a leader's character, but the latter depends on the support of the self-expression of the leader's good character.
领导的影响力与领导者的人格力量密切相关，而领导者的人格力量又靠领导者良好人格的自我表现支持。
Leadership means a wise application of military power, and rallying the world behind causes that are right.
领导力意味着明智地运用武力，团结全世界的力量实现伟大目标。
But this of course, as we know, is only one of the ways in which Milton's power, or what Woolf thinks of as his leadership, can be thought of.
但我们知道，这不是看待，弥尔顿的力量，或者伍尔夫所指的他的领导力，的唯一方式。
The influence of leadership includes influence of power and influence of non-power.
领导者的影响力有权力影响力和非权力影响力。
As this karma is released, a new type of leadership that has holographic wisdom may come forth and step into power.
当这一业力被解除时，带有全息智慧的全新领导方式就将出现并进入掌权。
His is not the leadership of force or power. He has the leadership of loving influence and sacrifice.
他不是力量和权力的领导，他有爱人和奉献的领导力。
Some analysts said Saudi Arabia's leadership would not allow Mr. Saleh to return to power after months of frustrating efforts to cajole him to step down amid growing instability.
有些分析家认为沙特阿拉伯领导人将不允许萨利赫返回政坛，尤其在各种不稳定因素不断增长，历经数月痛苦的努力来诱使他下台的情况下。
The university experience must tell women that their brain power is valued, and not just that, but that they belong within the leadership of the university itself.
大学不仅要告诉女性她们的头脑是有价值的，还要告诉她们在大学里女性也可以成为领袖人物。
"This project underscores our market leadership in power electronics," said Tom Sjoekvist, head of ABB's Automation Products division.
ABB自动化产品部主管Tom Sjoekvist表示：“该项目充分凸显了我们在电力电子技术方面的市场领导地位。”
Thee university experience must tell women that their brain power is valued, and not just that, but that they belong within the leadership of the university itself.
大学不仅要告诉女性她们的头脑是有价值的，还要告诉她们在大学里女性也可以成为领袖人物。
Thee university experience must tell women that their brain power is valued, and not just that, but that they belong within the leadership of the university itself.
大学不仅要告诉女性她们的头脑是有价值的，还要告诉她们在大学里女性也可以成为领袖人物。
应用推荐