Indeed, a social possibly on the population, wealth and power hit the roof when she began to decay.
确实,一个社会可能在其人口、财富和实力达到顶点后就开始走向衰亡了。
Power has been restored to most parts that were hit last night by high winds.
昨天夜里受到强风袭击的大部分地区已经恢复了供电。
It hit a tower at the power station before the first flash of lightning.
它在第一次闪电之前击中了发电站的一座塔。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines.
许多大象被火车或汽车所撞,或因低挂电力线路触电。
The only cure I know is to disable power management, or simply hit the power switch and start over.
我所知道的唯一的解决办法是禁用电源管理,或者使用电源开关重新启动。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
与此同时,想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题,因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中,而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
The quake, which hit 30km west of the southern city of Christchurch, shook a wide area, with some residents saying buildings had collapsed and power was severed.
此次地震震中位于南岛最大城市克赖斯特彻奇以西30公里处,多地均有震感,一些居民报告有房屋倒塌及电力中断现象。
If workers insist on higher cash wages to maintain their spending power, firms' costs will take an additional hit, resulting in lay-offs, higher unemployment and depressed demand.
如果工人为了维持消费能力,要求增加工资的话,公司的生产费用将进一步受到影响,这将导致解雇工人,高失业率,这会进一步减少需求。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了;有一次遇到冰暴袭击,没有电源,让他们进退两难。
Hitachi and Toshiba, which make everything from nuclear reactors to the toasters they power, have been hit by the collapse in sales of microchips.
日立和东芝,这两家从核反应堆到烤面包机无所不做的公司,深受微型芯片销售下滑的打击。
Thankfully the island was not as badly hit by the cyclone as expected. Queensland police have told us that all residents are okay, although power has been cut and the phone lines are down.
所幸岛上风雨不如预期,昆士兰省警方表示,所有居民平安无事,不过电力与电话线路已中断。
Compounding matters is the problematic location of the power and volume buttons. Holding the device in your left hand often causes you to hit these by accident.
电源键和声音键的位置也有点问题,当你用左手拿着时很容易不小心碰到他们。
I hit the power button on my iPhone to put it to sleep. "uh."
我按下iphone的电源键休眠手机。
When users walk away from the PC they simply hit the button to quickly drop the PC into a low-power mode.
当用户离开PC的时候他们简单地点击一下这个按钮,就可以迅速让PC进入低能耗模式。
Presuming Gazans to be responsible for the bus bomb, Israel hit back, blacking out their territory with an aerial attack on an electricity power station.
以色列推测加沙人要为这次公交车站炸弹袭击负责,因为发动反击,空袭了加沙的一座电站,造成当地断电。
Before the tsunami hit, the cooling system was operated by diesel generators in the plant [to compensate for] a loss of external power sources after the earthquake.
在海啸到来之前,核电站里的冷却系统是由柴油发电机发动的,[为了补偿]地震后外部能源的缺损。
Bulgaria, one of the hardest hit, said people had started freezing as it began moves to reboot a controversial nuclear power plant.
保加利亚是遭停气重创的国家之一。据报道说,人们开始挨冻,一个颇有争议的核电厂因此重新启动。
I never loved power for powers sake, but whenever I got hit by my opponents, I usually mustered enough toughness to survive.
我从来没有出于对权力的渴望而喜欢权力,但无论何时只要挨了对手一击,我总会汇聚起足够的韧性来渡过难关。
We really start to see the power of the Arabic-Hindu system coming into its own as we hit the big Numbers.
当我们撞见大数字时,我们才真正开始见证到阿拉伯-印度数字系统自身的威力。
The explosions at the quake-hit Fukushima nuclear plant have also raised fears about the use and safety of atomic power.
地震灾区福岛核电站发生的爆炸也引发了有关核能使用和安全的担忧。
These coronal mass ejections, as they're called, hit our atmosphere and can knock out power grids, cooking their transformers, which in turn knocks out our plasma screens and fries our chips.
这种我们称之为“日冕物质抛射”的太空来客进入大气层,破坏电网,烧毁变压器,进而烧毁我们的等离子显示屏和芯片。
Many are hit by trains or cars, or electrocuted by low-hanging power lines. Others fall to ivory poachers.
很多被汽车或者火车撞到,要么就是被低处的电线电到。
Japan is continuing its attempts to cool damaged reactors and exposed fuel rods at the crippled coastal nuclear power plant hit by the tsunami following the magnitude nine earthquake a week ago.
一个星期前发生的9级强震引发的海啸袭击了日本沿海的一座核电站,使其陷于瘫痪。日本正在继续努力冷却该核电站损毁的反应堆和曝露的燃料棒。
Japan's emissions hit a record high in the year to March 2008 as offices and households increased emissions and power companies failed to meet their pollution reduction goals.
日本的温室气体排放量在2008年3月创了历史新高,公司和家庭都增加了排放量,电力公司也未能达到他们减少污染的目标。
Many of the people still without power live in the areas the storm hit hardest.
在风暴肆虐最严重的地区,许多用户仍然没有恢复电力。
In March, Japan was hit with the triple tragedies of a magnitude 9 earthquake, a massive tsunami, and a related accident at a nuclear power plant.
今年3月,日本遭受了9级地震、大规模海啸及相关核电站事故带来的三重悲剧的打击。
In March, Japan was hit with the triple tragedies of a magnitude 9 earthquake, a massive tsunami, and a related accident at a nuclear power plant.
今年3月,日本遭受了9级地震、大规模海啸及相关核电站事故带来的三重悲剧的打击。
应用推荐