In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
In fact, this magic, mind-reading power depends on data.
事实上，这种神奇的读心术依赖于数据。
For these girls, "Knowledge is Power" is not just words; it's a sad fact in real life.
对这些女孩来说，“知识就是力量”不仅仅是一句话；这是现实生活中的一个悲哀事实。
There is, in fact, both great freedom and great power in being occasionally vulnerable.
事实上，偶尔的脆弱既是一种洒脱，又是一种强大的力量。
The bill’s title (the “American Power Act”) obscures a crucial fact: it is still a cap-and-trade bill that seeks to reduce greenhouse-gas emissions by 17% on 2005 levels by 2020, and 83% by 2050.
法案的名称（美国能源法案）掩盖了一个关键的事实：以2005年为基年，它计划在2020年二氧化碳减排17%，2050年减排83%，但仍旧是通过碳排放限额交易机制实现的。
The bill's title (the "American Power act") obscures a crucial fact: it is still a cap-and-trade bill that seeks to reduce greenhouse-gas emissions by 17% on 2005 levels by 2020, and 83% by 2050.
法案的名称(美国能源法案)掩盖了一个关键的事实：以2005年为基年，它计划在2020年二氧化碳减排17%，2050年减排83%，但仍旧是通过碳排放限额交易机制实现的。
The fact that nobody in power is talking about jobs does not mean, however, that nothing could be done.
然而，当权的人当中没有任何人在谈论就业问题这一事实并不意味着什么事情都不能做。
It works to improve the efficiency of existing energy sources, including nuclear power as it has its own nuclear reactor, a lesser-known fact that MIT prefers not to brag about.
它能有效的改进现存能量的使用效率，包括核能，该校有一个核反应堆，麻省人不愿过分张扬的少有人知晓的事实。
Consider this fact: Chinese consume 711 kilowatts of power per capita, vs. 11, 333 per capita in U.S..
这是一个不容忽视的事实：中国人均用电仅为711千瓦，而美国人均用电却高达11,333千瓦。
In another example, it's a fact that electric generators can produce more power if the windings can be kept cool.
这还有一个例子，如果发电机的线圈保持冷却那么功率更大。
Certainly Oscar had a lot of family members to bestow that power on-all the residents of the third floor, in fact.
当然，奥斯卡需要用它的特异功能去关爱的那些家庭成员还有很多——实际上三楼这里的所有住院者都需要它的这种关爱。
In fact, you may feel as though you are being channeled by a higher power.
事实上，你会感到你好像被调到了高性能状态。
In fact, some of you can really boost your earning power now. Ka-ching!
事实上，现在你真的可以增加收入。
Gender will continue to be conditioned by the effects of money and power - if in fact something isn't done — let's face it — to redistribute money and power.
如果不能，平等分配钱和权力，性别还是会-，继续被制约。
The fact of the matter is you're giving the power to other people to brand you if you don't do-it-yourself.
事实上正是由于你不去这么做，才给了别人机会，让他们能够更好地推销他们自己。
And, in fact, this is the real power of CSS: the ability to easily make changes that affect not just one page or several pages, but every page on your Web site, with minimal effort.
实际上这就是CSS真正的强大之处：可以轻松实现影响整个Web站点——而不是一个或几个页面的的修改。
With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.
通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。
In fact, if they power down, they must change to vehicle mode first.
实际上，如果它们关闭，它们必须先切换到汽车模式。
We can also concentrate and meditate on our inner power, and on the fact that we are one with the entire universe, including the tiger, and in this way influence its soul.
我们也可以集中注意力，考虑内在动力和一个事实，那就是我们是一个整体，包括老虎，然后用心去感化它。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解，过去的已经成为过去，今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
Half the participants were assigned thereal treatment; the other half received a placebo from a device thatlooked similar to the laser but was in fact a low-power LED.
研究人员分配一半志愿者接受真正的治疗，另一半接受一个装置发出的安慰剂——看上去类似激光，但实际上是低功率LED光。
In fact, a gentle word has the power to break through anger and completely remove it.
事实上，一句温柔的话语有力量打破愤怒并且最终化解掉。
The report discusses the fact that this is smaller than for other forms of power generation.
该报告讨论了可再生能源比其他形式的能源发电规模小的事实。
But it wasn't just Ben Ali's tone that recalled an earlier era: in fact, Ben Ali's fall from power has had a remarkable similarity to his original rise.
不仅仅是本阿里的调子让人回想起那个以前的年代：事实上，本阿里从权力宝座上的坠落和他当初的攀升有着惊人的相似。
In fact, it's giving them way more power and authority than most of us historians think they actually had at this point.
事实上，他赋予他们的权力和权威要高于，大部分历史学家认为他们实际拥有的。
Perhaps the person you are speaking to does not actually hold the decision making power, but does not want to give that fact away.
也许与你交谈的人并不是真正具有决策权利的人，但他不想把这一事实公之于众。
Nuclear power, in fact, occupies a special place in planning history.
事实上，核电在规划史上占了一个特殊的位置。
Nuclear power, in fact, occupies a special place in planning history.
事实上，核电在规划史上占了一个特殊的位置。
应用推荐