They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional male managers cannot.
一些专家表示，女性将成为比男性更有效的管理者，因为她们有实现共同目标的能力，而传统的男性管理者无法做到这一点。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
Ignoring a temptation is far more effective than fighting it. Once your mind is on something else, the temptation loses its power.
对试探不加理会还比与它斗争更为有效，当你思想其他事情时，试探便会失去力量。
It is the most effective solar energy conversion process on Earth and all power needs for a year could be met by the energy contained in the sunlight hitting the Earth in one hour.
这是地球上最有效的太阳能转化过程，如果将太阳光照射地球表面一个小时产生的所有能量聚积起来，就足以满足人类整整一年的能源需求。
But that does not mean that more effective checks on the mentally unstable are impossible, or that restrictions on the killing power of what can be sold are doomed to failure.
但是那并不意味着对于一些精神失常的人，在枪支使用方面的有效控制是不可能的，或是对于何种枪支可供出售的限制注定会失败。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
This has proved so strategically effective in the past, I believe they [Hamas] would try to kidnap more Israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.
过去的经验已经证实这是种有效的战略武器，我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。
The GumBuster process USES less water than power cleaning and is more effective than freezing, says Mule.
穆勒表示，他们所使用的这套方法比强力冲洗省水，比冷冻法更有效。
Testers are uniquely positioned to garner great benefit by harnessing the power of use case implementation by converting use cases into efficient, effective, phase-appropriate testing.
测试人员是通过将用例转换为效率高的，有效的，阶段性适合的测试，从而充分利用用例执行带来利益的唯一受益者。
One of the most simple and effective methods to develop will power and self-discipline is by refusing to satisfy unimportant and unnecessary desires.
提升自控力和自律性的一个最简单有效的方法就是拒绝因为一件不重要的事情而感到满足。
The sun provides more than enough energy to power the world many times over - we just need to come up with an effective way of capturing this energy.
太阳为我们的世界提供的能量远远超过了我们的需求，我们只需要找出有效获取能量的途径。
Most people think that power and authority are what make a boss fully effective.
大多数人认为，老板充分行使职权的根本在于权力和威望。
Successful engagement will depend upon the effective use and integration of different elements of American power.
成功的合作依赖于有效的综合利用美国国力的不同部分。
Specifically, ADA will create a high performance, cost effective and easy-to-manufacture lithium-ion battery that meets the power generation and storage requirements of military UAS.
具体来说，ADA公司将创建一种高性能、低成本、易于制造的锂离子电池，能够满足军用无人机的动力生成和存储的需求。
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
The results of this work show that non-planar, multi-gate device architecture is an effective way to improve the scalability of III-V QWFETs for low power logic applications,’’ according to the firm.
本文显示立体型多栅结构可有效提升低功耗逻辑用III-V族QWFET管子的尺寸缩微能力。
'a short four to 15-minute "power nap" can be as effective as an extra hour at night.'
4到15分钟的短暂‘有效小睡’和晚上多睡一小时的效果一样好。
Since nearly half the region's energy capital stocks (power plants, buildings, roads) needed by 2020 are yet to be built, this is the most cost-effective option.
鉴于东亚地区到2020年所需要的能源设施(电厂、建筑物、道路等)近一半有待建设，这是成本效益最高的选择。
Foreign diplomats, often bewildered by Iran's opaque power structure, are hopeful that he may be more effective than the hapless Mr Mottaki.
经常被伊朗不透明的权利结构所迷惑的外国外交官们都希望他能够比那个倒霉的穆塔基更有效率一点。
As a highly effective ambassador for nuclear power, her public-relations skills were particularly valued after the catastrophe at Japan's Fukushima plant.
作为一个在核电方面极具影响力的代表人物，在日本福岛电站爆发核灾难之后，她的公关能力显得格外有价值。
And the absolute transparency of the outer cover is for effective collecting of the solar energy as all the power generation is based on alternative energy sources.
由于所有电力都来自替代能源，所以绝对透明的外罩被用来有效收集太阳能。
Washing and drying full loads is also more cost-effective in terms of power and water consumption.
一次性洗好和烘干所有的衣服更加节能和节水。
As the power from idol is so effective, so the idol should keep the positive image to the public.
由于偶像的力量是如此的有效，因此偶像应该在大众面前保持积极的形象。
Observers say sales growth is rebounding as buyers respond to increasingly cost-effective solar power.
观察人士表示，随着购买者对成本不断下降的太阳能发电有所反应，销售额增长趋势正在反弹。
As the power from idol is so effective, so the idol should keep the positive image to the public.
偶像的力量是如此有效，所以偶像应该保持积极的公众形象。
This display of air power was, says Mr Van Hoof, an effective way to garner the respect of the local people.
vanHoof说，这种空中力量的展示是获取当地民众尊敬的有效方式。
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
应用推荐