And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同，在我们的斗争中，将会发生区域混乱，敌军扩散的情况。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions, failed states, diffuse enemies.
与上世纪大国冲突及势力范围划分不同，美国在21世纪的侧重点是援助混乱地区、打击广泛分布的敌人。
Other cultures may use silence in other ways, particularly when dealing with conflicts among people or in relationships of people with different amounts of power.
在其他文化中人们可能会以其他方式保持沉默，尤其但他们在处理人与人之间的冲突或不同权力的人之间的关系时。
But that obvious observation conceals a precise mathematical description: the link between the severity and frequency of conflicts follows a smooth curve, known as a power law.
用一个很简单的数学式，可以表示为：存活率与冲突频率间呈现平实的曲线关系，这被认为是法的力量。
Military power is but a means to an end in all conflicts.
军事力量是结束所有冲突的手段。
But conflicts of interest over water can certainly poison inter-state relations, even when an imbalance of power is so great that the aggrieved party could never consider using force.
不过，因为水资源而导致的利益冲突的确会恶化国家间的关系，甚至在两国间因为实力严重不均从而利益受损方未敢诉诸武力的局面下，情形依然是如此。
The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.
该公司的雇员从来都不配备武器，但军事专家们说，在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。
And in conflicts like that in Afghanistan, they are no longer the most widespread form of air power.
在如阿富汗这类爆发冲突的地区最广泛使用的空战武器不再是这种飞机了。
In fact, the personality conflicts can lead to a power struggle within an organization, openly pitting leaders against employees.
事实上，性格冲突可能会导致组织内权力无法发挥，造成领导与员工的公开对抗。
It is your hidden genie—your inner power to go beyond conflicts and enjoy every moment of life, to express your uniqueness and be happy.
它是你的隐性魔力—你的内在力量会超越所有冲突带你享受每一个当下的生活，来表达你的独特和快乐。
You will be held from afar of power and will avoid conflicts, but it will sometimes happen to you to cause some by projecting on the others the shades of your past lives.
你将远离权力争夺与斗争，但是有时候会在其他人的身上看到你过去的影子。
If mitigating these conflicts, it should emphasize the three respects of legislation, judicature and executing the law, so as to further clear up and redefine the borderline of power.
解决这些冲突，应当从立法、司法、执法三个方面着手，以进一步明晰和重新界定权利边界问题。
To resolve the conflicts among generality, high performance and power efficiency of microprocessors, we propose a configurable stream processor.
针对目前微处理器面对通用性、高性能、功耗效率的矛盾，我们提出了可配置流处理器的解决方案。
Only the owner has the power to moderate such conflicts as it alone holds the key to risk assignment through proper contractual relations with other participants.
唯一的办法是业主有能力通过在各个参与者间订立适当的合同关系把风险分配化以平衡这些冲突。 业主不能够承担这种职责的话常常会导致不尽人意的结果。
In recent years, power grid construction has intensified, and the construction conflicts legal disputes increased due to the construction of power grid.
近年来，电网建设力度不断加大，因电网建设产生的施工冲突、法律纠纷不断增多。
But it is incompatible with the nature of a university, and has a series of dysfunctions, which are especially embodied in the conflicts between professional authority and bureaucratic power.
但是科层制与大学的组织特性并不完全相容，在实践运行过程中造成一系列的功能障碍，突出表现在专业权威与科层权威之间的冲突。
This ranges from the future of nuclear power, to the conflicts of interest between regulators and utilities, to the dysfunctional state of the national power grid.
从核能源的未来到监管者和公众之间的利益冲突，以及国家电网不正常的工作状态都包括在内。
While the modern management theories reveal that the conflict is not only destructive but also constructive and sometimes certain conflicts even have greater constructive power.
现代管理理论认为冲突不仅具有破坏性，同时也还具有建设性，某些冲突的建设性还大于破坏性。
The aim of this study focuses on some research deeply rooted in the prevalent asymmetrical power which lies in the conflicts of construction.
本研究旨在对建筑工程纠纷中普遍存在的权力不对称问题进行深层次的探究和解析。
The old conflicts of administrative power and legislative power is the strongest in traditional three powers.
行政权与法治权是一对古老的矛盾，是传统三权中最为强势的一对权力关系。
In the history of the West, relations between an established power and rising power are often a zero-sum game, and the European history is full of examples of such conflicts.
在西方的历史上，守成大国与新兴大国之间的关系通常是一场零和博弈，欧洲近现代史中此类先例比比皆是。
In the history of the West, relations between an established power and rising power are often a zero-sum game, and the European history is full of examples of such conflicts.
在西方的历史上，守成大国与新兴大国之间的关系通常是一场零和博弈，欧洲近现代史中此类先例比比皆是。
应用推荐