He entered the core of the power community through his reputation and ability. Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.
凭借他的声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命大臣，使陈郡谢氏继续处在上升时期。
We have been working with Open Source for a long time and have seen the great power of the community and the approach.
我们已经从事开源事业很长时间了，已经看到了这一社区及这一方法的巨大力量。
Through the power of online video, LRO's small staff of three people and numerous volunteers around the world have built a brand famous within the surfing community and beyond.
通过网络视频的力量，LRO的三名员工和世界各地的许多志愿者在冲浪社区甚至更多的地方已经有了很高的品牌知名度。
Until recently, these communities of people interact for their personal need, but we are yet to explore power of social collaboration and build a smart community for society.
直到最近，这些社区人员才进行交互来满足其个人需求，但是我们仍将探索社会协作的功能，为社会构建智能社区。
Every other potential member of this community will also ask whether such a project would enhance or reduce its power.
这个社区的每一位潜在的成员都会考虑这样的一个社区是加强或者削弱自己的实力。
What is key here is that either of these groups of users (the heavy/power or the light) alone would have presented an inaccurate projection of the total user community.
此处的关键在于其中每个单独的用户组（重/强或轻）将提供对总用户社区的不准确预测。
The Economic Community of West African States, the European Union, the United States, and the African Union are all calling for Gbabgo to yield power to Ouatarra.
西非国家经济共同体、美国和欧盟都呼吁巴博将权力转交给瓦塔拉。
No one in the community or the village has power in their homes.
这些社区或村庄的人们家里都没有电。
The online community is more aware of the net's power to influence as well as to inform.
网络社区更是熟知互联网的影响力和揭示的力量。
But to make them work, to convert them into industrious and well-behaved members of the community, was far beyond any Governor's power.
而要想让他们从事劳动，在新社区里变成勤勉而行为端正的成员，更是远远超出了管理者的能力。
What is clear from this week's conference is that Twitter enjoys growing power and influence within the technology community.
本周的会议上清楚的一点是，Twitter喜欢在技术社区里不断增长实力和影响力。
It is important that we have this new power, and we thank the consumer community and the food industry for supporting it.
我们拥有这个权力很重要，我们认为消费者团体和食品行业都支持这一点。
To address mechanical turks, as well as the most sophisticated spam robots, you need to harness the power of the large community of people who hate spam as much as you do.
要解决机械土耳其人的问题和对付复杂的垃圾信息机器人程序，需要借助由与您一样憎恨垃圾信息的人所组成的社区的力量。
The power of this mass of people concentrated through microblogs has given rise to the most important balancing force for community life today.
最大多数普通人的力量，就这样通过微博聚合起来，成为公共生活中最重要的平衡力量。
In other states, community colleges have launched courses to train people to work on wind power.
在其他州，社区学院也已创办课程，训练人们如果运用风能。
But it does have a right to civil nuclear power if it reestablishes the confidence of the international community that it will use its program exclusively for peaceful purposes.
但是，假如它能让国际社会重建信心，确信它的核项目完全是为了和平目的，那么伊朗的确有获得民用核能的权利。
Of course, her successes come from more than just the work itself, but also from the power of the community who embraced it.
当然，她的成功来不止自于作品本身也来自社群力量的加持。
The earthquake's power came as a surprise to many in the seismological community.
这次地震的能量令许多地震学界的人也感到震惊。
The legislation is decidedly ambivalent about nuclear power, reflecting the continuing divisions within the environmental community between advocates and staunch foes.
这项法案在核电上非常模棱两可，这反映了在环保界主张核电派和坚决反对核电派的持续分歧。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
很荣幸在这里向邓肯·菲利普（Duncan Phillips ，1886-1966）致谢，这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人，他相信艺术的力量能够提升灵魂，滋养社群。
To punish crimes and safeguard the overall interests of the community, the main investigation organs must be given to a certain power to use some coercive measures in investigation process.
为了惩罚犯罪，维护社会的整体利益，国家必须赋予侦查主体一定的侦查权力，使其在侦查过程中有权力使用一些强制性措施。
The aged are an important power in constructing community.
老年人是社区建设的重要力量。
The source of energy for heating and power depends on overall community use.
供热和电能的来源取决于社区的总能耗。
The source of energy for heating and power depends on overall community use.
供热和电能的来源取决于社区的总能耗。
应用推荐