It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
过去,统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的,而下层阶级却没有。
There was a clear intention to dilute black voting power.
削弱黑人选举权的意图是显而易见的。
The Gateways of Power are clear openings established on inter-dimensional levels, to create alignment within your energy systems.
能量之门是在你的内在维度层面设立的明确的门户,来对齐你的能量系统。
But now the limits of American power are becoming more clear, whether it's in Egypt or Tunisia or in Iraq.
但现在美国的势力界限正在逐渐变得更为清晰,不管是在埃及还是突尼斯,抑或伊拉克。
There is no clear answer to that question; none of the various contenders for power and influence has an obvious ability to annihilate all the others.
对于这个问题没有明确的答案;在争夺势力和影响力的各股力量中,没有一支力量明显具备消除其所有它力量的实力。
Click the power Management TAB, and then click to clear the Allow this computer to turn off this device to save power check box.
单击“电源管理”选项卡,然后单击以清除“允许计算机关闭此设备以节约电源”复选框。
At first, it might seem complicated, but when you have an understanding of the basics, its potential uses and power become very clear.
咋一看,这似乎很复杂,但是当您对它有一个基本的了解之后,它的潜在用法和功能都将变得非常清晰。
Ordinary business prudence suggests that the lines of authority and the power to make (or to recommend) decisions with significant impact be clear, specific, and traceable.
一般的业务谨慎行为建议,制定(或推荐)有重大影响的决策时必须具有清楚、具体,且可追溯性的描述。
The police could issue warrants, but it is not clear whether they have the power to intercept phone messages en masse.
警方可以签发逮捕令,但是还没清楚他们是否有权利截取所有电话信息。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱,一开始搜不到,而一旦它们以全功率播出,声音和图像质量就会恢复。
The power of these market forces is becoming clear as a number of factors come together.
随着一些因素交织在一起,市场力量的作用会愈发明显。
She crashed both of the couple's cars in a two-month period; by the time an ice storm hit and they were stranded without power, it was clear that something had to change.
两个月时间里她把自己和老伴的车都撞坏了;有一次遇到冰暴袭击,没有电源,让他们进退两难。
This article explained how to configure them so that you can benefit from the power and clear syntax of Python.
本文说明了如何对它们进行配置,从而使您能够受益于Python的强大功能和清晰语法。
The new nuclear power station on the island of Olkiluoto in western Finland is a clear example.
芬兰西部olkiluoto岛上新建的核电站就是一个明显的例子。
This has resulted in clear fashion trends, from the "power dressing" of the eighties, to "grunge" of the early nineties to conservative "chic" of recent years.
结果就是时装潮流变化非常明显:从80年代的“强人装”到90年代初的“摇滚装”,再到近年的“保守潇洒装”。
As the comments in Listing 8 make clear, you're using the power of jQuery to transform your original markup into its new tabbed format.
正如清单8中的注释所表明的,我们借助jQuery的力量来将原始的标记转变成其新的选项卡格式。
Python is a high-level, extensible, interpreted, object-oriented programming language that combines remarkable power with clear syntax.
Python是一种面向对象的可扩展高级解释编程语言,其功能强大,语法清楚。
What is clear from this week's conference is that Twitter enjoys growing power and influence within the technology community.
本周的会议上清楚的一点是,Twitter喜欢在技术社区里不断增长实力和影响力。
His power came from being very clear about who he was, his values and his mission.
他的能量来自于他清楚的知道他是谁、他的价值所在、以及他的使命。
You will have enormous power if you are the person in the office who can write a clear and concise memo.
如果你是办公室里那个能够写出简明扼要的备忘录的人,你将拥有巨大的权势。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
但是如果他获得权力,从他那矛盾的记录里,人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务,还是服务于国家的迫切需求。
And unlike the great power conflicts and clear lines of division that defined the 20th century, our effort will involve disorderly regions and diffuse enemies.
与20世纪两大超级大国的矛盾冲突和划清界限不同,在我们的斗争中,将会发生区域混乱,敌军扩散的情况。
While the possible applications of this feature are limited only by your creativity, a simple example can help make clear the power of this feature.
此功能的应用可能仅受限于您的创造性,一个简单的示例可以帮助阐明此功能的力量。
And part of that plan is simply shuttering small, inefficient coal plants and replacing them with larger ones, meaning the abundance of new coal power plants will actually help clear the air somewhat.
其方案的一部分就是简单地关闭一些小型低效的火电厂,以更大规模者取而代之。意思是说,新的火电厂即可以从实际上帮助净化空气。
And part of that plan is simply shuttering small, inefficient coal plants and replacing them with larger ones, meaning the abundance of new coal power plants will actually help clear the air somewhat.
其方案的一部分就是简单地关闭一些小型低效的火电厂,以更大规模者取而代之。意思是说,新的火电厂即可以从实际上帮助净化空气。
应用推荐