权利与光荣。
For thy is the kingdom and the power and the glory forever.
因为国度权柄荣耀都是你的直到永远。
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.
因为国度、能力、荣耀，都是你的，直到永远。
For thine is the kingdom and the power and the glory for ever.
因为国度，权柄，荣耀，全是你地，直到永远。
And do not bring us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
不叫我们陷入试诱，救我们脱离那恶者。因为国度、能力、荣耀，都是你的，直到永远。阿们。
Yours, O Lord , is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours.
耶和华阿，尊大，能力，荣耀，强胜，威严都是你的。 凡天上地下的都是你的。
He is the centre, his is the power and the glory, but always in the name of the people, in the name of the holy, in the name of the downtrodden.
他是一切的中心，是权力和荣耀，却总是打着为人民、为上帝、为受压迫的人们的幌子。
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
那时，他们要看见人子，有能力，有大荣耀，驾云降临。
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue.
神的神能已经将一切关乎生命和虔敬的事赐给我们，皆因我们认识那用自己荣耀和美德召我们的主。
The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.
对格尔·尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。
I experienced the glory and power of it all, and at the same time I realized I could carry this knowledge with me wherever I went.
我体会着所有这壮丽与雄伟，同时意识到无论到哪，我都可以在心中怀抱这样的人生感悟。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
因神的荣耀，和能力，殿中充满了烟。于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it.
对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
Time and time again they flexed their power, spirit, and glory (and the glory). Win or lose, they stood together high.
一次又一次，他们展现力量、精神和荣耀（和荣耀）。无论输赢，他们都一起巍然屹立。
The objection that God's absolute sovereignty in his choice of individuals for salvation or condemnation makes them into mere robots misunderstands and minimizes the glory of his power.
有人反对说上帝以祂绝对的主权，拣选一些人得救或被定罪，会把人变成机器人，这是误解、也贬损了上帝权能的荣耀。
One day a wise man came to him and told him about the glory of diamonds and the power that goes along them.
有一天，一位智者向他走来并告知他关于钻石的荣耀，以及随之而来权力。
Wealth, knowledge, and the glory, is just several types of power.
财富、知识、荣耀，不过是权力几种类型。
Those in the scientific fields that lived and worked in the West Quarter of Atlantis, conceded to their lower selves, and considered 'control' over the elements as power and glory.
科学研究者在亚特兰蒂斯的西部工作和生活，他们对低下的自我让步，为了权利和荣耀而想“控制”四大元素。
They will tell of the glory of your kingdom and speak of your power.
宣传你王国的光荣，讲述你的威力大能。
And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
人被大热所烤，就亵渎那有权掌管这些灾的神之名，并不悔改将荣耀归给神。
For thine is the Kingdom and the power and glory forever, amen.
故所有咒与合起来的意思是：「来自于汝无穷尽的王权、力量及荣耀，阿门。」
For thine is the Kingdom and the power and glory forever, amen.
故所有咒与合起来的意思是：「来自于汝无穷尽的王权、力量及荣耀，阿门。」
应用推荐