Power and rights are unity of opposites.
权力与权利是对立的统一。
Besides, power and rights act as the basic means of legal interest distribution.
权力、权利是法益配置的基础性手段。
The power and rights were two factors which depended and conditioned upon each other in the medieval society of the Western Europe.
权力与权利是西欧中世纪社会中两个相互依存且又相互制约的因素。
The newly born "system of selecting policemen" aims at raising the efficiency of handling cases, but it confuses the bounds of power and rights.
点警制是新生制度，目的为提高办案效率，却混淆了权力与权利的界限。
In order to coordinate the relationship between power and rights, every suspect must enjoy necessary procedural rights according to the law against infringement.
法律必须赋予犯罪嫌疑人必要的程序性人权来抵御侦查权的侵犯，从而达到权力与权利的和谐。
Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents' seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.
同时，交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济，都需要交通事故鉴定具有可诉性。
The functions of NED include as followings: to improve corporate governance constructers, protect some specific interests in company and check the misuse of director's power and rights.
NED的作用主要有：改进公司治理结构、对公司中某些特定利益的保护以及抑制董事滥用权力。
The kingdom and church placed over and over emphasis on the power and rights in the investiture controversy, so as to give rise to study the Roman law and to establish the authority of the law.
权力与权利在君权与教权争夺基督教世界最高统治权的斗争中一再地被强调，并因此兴起了对罗马法的研究，确立了法律的权威。
The operation and management of a joint venture shall be dominated by the Chinese party, and the power and rights belonging to the Chinese party may not be entrusted or granted to the foreign party.
合营企业要由中方为主导进行经营和管理，属中方的权力和权利不得委托、授予外方行使。
systems of inheritance and land rights, affecting the distribution of power and material goods within families;
继承体系和土地权，这会影响到家庭内部的权力和物质分配；
Such a body would need to be universally recognised, subject to international law and “vested with the effective power to ensure security for all, regard for justice and respect for rights.”
这样一个机构需要得到普遍认同，遵守国际法，且“在公正与尊重权利方面，拥有有效的权力，以保障所有国家的安全。”
What are the checks on so much power and the rights of minority shareholders for protection?
这么大的权利有何制约？少数股东的权利是否得到了保护？
Mehmanparast added Iran would "not give up its rights," to produce nuclear power, and issued a vague threat to take legal action against those trying to prevent it from doing so.
迈赫曼·帕拉斯特补充说，伊朗不会放弃其制造核能的权利，并且含糊地威胁说，将对那些试图阻止他们这样做的国家采取法律行动。
Volunteering was one way to still make a difference and will always remain one way to exercise your rights, responsibilities, and power.
参与到志愿者中是能获得改变而且将会一直是一种能够让你学会维护自身权利、承担责任以及利用自己力量的唯一办法。
You'll have no voting rights, all voting power belongs to Mason and a few other insiders.
投资者没有任何投票权，所有的投票权都属于梅森和Groupon其他数名内部人士。
This special triangle structure brings the right of action special functions which are different from other rights: to safeguard right, to control power and to settle social disputes peacefully.
这一特殊的三角结构使诉权产生了不同于其他权利的特殊的社会功能：保障权利、控制权力、和平解决社会纠纷。
Rights means the power and benefit which every citizen should have according to the law.
权利是指公民或法人依法享有的权力和利益。
The promulgation of these laws, to norm administration's power, improve administration efficiency and protect citizen's legal rights, have very important functions.
这些法律的颁布，对规范行政主体行使行政权力，保护公民的合法权益，提高行政主体的行政效率起到了积极而重要的作用。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
As the minimum universal moral right, the human rights contain the life power and fair power which must be equal to everyone so that it could meet the principle require of right humanity.
人权作为最低限度的普遍道德权利，它包含的生命权和公正权必须是对所有的人同等享有才符合正当的人道原则的要求。
The production of this kind of consciousness has reflected the ownership and operation of power, as well as the approval and realization of rights all have the problems in existence.
这种意识的产生反映了权力的归属和运行以及权利的认同和实现都存在问题。
Developer has full and unrestricted power and authority to enter into this Agreement and to grant the exclusive rights in and to all Web Site content to the Customer.
开发方拥有订立本协议、将一切网站内容排他性权利授予客户的完全的、不受限制的权力和职权。
In criminal procedure, the criminal suspect is in a disadvantageous position and his rights are easy to be invaded by judicial body, which has great power and resources compared with the former.
在刑事诉讼程序中，与拥有巨大的权力和资源的司法机关相比，犯罪嫌疑人处于相对不利的地位，权利很容易受到侵犯。
In contrast, "inclusive" economies distribute power more widely, establish law and order, and have secure property rights and free-market systems.
相比之下，“包容性”经济可以更广泛地分散权力、制定法规、建立秩序并且成功地保障贫困人口的权益和维护自由市场体系。
They always prioritize minimizing their losses, instead of investigating power and defending their legal rights.
他们首先考虑的是最小化自己的损失，而不是监督执法，捍卫自己的法定权利。
The modern enterprise is the production of the capital property rights and the management power separation, and the entity which capital owner entrusts professional managers to operate.
现代企业是资本所有权与经营权相分离的产物，是资本所有者委托职业经理经营的实体。
The rational of the French model can be generalized as limited punitive power and supremacy of human rights protection and the German model can be generalized as limited substantive truth principle.
法国主义模式再审的理论基础可概括为有限刑罚权主义和人权保障至上主义，德国主义模式可概括为部分实体真实主义。
This would rope intermediaries into law enforcement to an unprecedented degree, and give rights-holders exceptional power.
这会促使中间人将法律效力推到前所未有的高度，还会给与版权所有者额外的权力。
This would rope intermediaries into law enforcement to an unprecedented degree, and give rights-holders exceptional power.
这会促使中间人将法律效力推到前所未有的高度，还会给与版权所有者额外的权力。
应用推荐